-
61 звучать
sound глагол: -
62 сопеть
snuffle глагол: -
63 посапывать
-
64 перебирать струны
plunk глагол:Русско-английский синонимический словарь > перебирать струны
-
65 гнусить
-ушу, -усишьρ.δ.βλ. гнусавить. -
66 маҥга
маҥга1. сущ. соплиМаҥга йога сопли текут;
маҥга погынен накопились сопли.
2. прил. гнусавый (нер йӱкан)Маҥга еҥ гнусавый человек;
маҥга йӱк дене ойлаш говорить гнусавым голосом, гнусавить.
(Алгаеван) йӱкшӧ нугыдо, изиш маҥгарак. М. Шкетан. Голос у Алгаевой густой, немного гнусавый.
-
67 нер дене кутыраш
нер дене ойлаш (кутыраш, мутланаш)гнусавить, говорить в нос(Веюн аваже) эре нер дене кутыра ыле. Ю. Артамонов. Мать Вею постоянно говорила в нос.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
нер -
68 нер дене мутланаш
нер дене ойлаш (кутыраш, мутланаш)гнусавить, говорить в нос(Веюн аваже) эре нер дене кутыра ыле. Ю. Артамонов. Мать Вею постоянно говорила в нос.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
нер -
69 нер дене ойлаш
нер дене ойлаш (кутыраш, мутланаш)гнусавить, говорить в нос(Веюн аваже) эре нер дене кутыра ыле. Ю. Артамонов. Мать Вею постоянно говорила в нос.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
нер -
70 эҥыраш
эҥырашIГ.: ӹнгӹрӓш-ем1. гнусавить; (гнусаво) стонать, мурлыкатьШке семын эҥыраш стонать про себя;
йӧсын эҥыраш жалобно стонать;
пырыс гай эҥыраш мурлыкать как кошка.
– А... мм... м… – Сакар омо денже эҥыра. «Мар. ӱдыр.» – А... мм... м… – Сакар стонет во сне.
Шке омсам пелемденамат, колыштам. Межовой эҥыра, семынже мутлана. М. Шкетан. Сам я приоткрыл дверь и слушаю. Межовой стонет, про себя разговаривает.
Туштак гармонь эҥыра. В. Дмитриев. Там же гармонь стонет.
2. мычать (слабо); издавать слабое мычание (о корове, телёнке и т. д.)Ушкал йӧсын эҥыра, шинчажым почеш да тунамак тӱчеш. М. Иванов. Корова жалобно мычит, открывает глаза и тут же закрывает.
А презе аваж дек мия, вольнашке ӱжеш, эҥыра. В. Колумб. А телёнок подходит к матери, зовёт на волю, мычит.
Сравни с:
ломыжашIIГ.: ӓнгӹрӓш-емудить, поудить; ловить рыбу удочкойЙыл дене колым эҥыра. Калыкмут. На дождевого червяка рыбу удит.
– Кол чӱҥга гын, эҥырена ыле, да огеш чӱҥгӧ. А. Конаков. – Если бы рыба клевала, удили бы, да не клюёт.
Сравни с:
кучашштанина; часть штанов, брюк, закрывающая одну ногуПел эҥыраш одна штанина;
аҥысыр эҥыраш узкая штанина;
шаровар эҥыраш штанина шаровар;
эҥырашым кергалташ засучить штанину.
Осяндр ик эҥырашым чия, вес йолаш эҥырашыш йолжо ок пуро. А. Волков. Осяндр натягивает одну штанину, в другую штанину (брюк) нога не лезет.
Веня содор эҥырашым ӱлыкӧ шупшыльо, кидшым шеҥгеке колтен, вакшышыш эҥертыш. В. Бердников. Веня быстренько потянул штанину вниз, закинув (букв. сделав) руки назад, упёрся в постель.
-
71 nez
(m) нос♦ au nez et à la barbe de qn у кого-л. под носом; не таясь; демонстративно♦ avoir le nez au vent; ▼ rester le держать нос по ветру;♦ nez en l'air принюхиваться♦ avoir du nez [ bon nez]1) обладать нюхом, чутьём2) чувствовать, откуда ветер дует; быть прозорливым♦ j'ai eu du nez моё чутьё меня не подвело♦ avoir qn dans le nez на дух не выносить кого-л.♦ avoir un verre dans le nez быть под хмельком♦ baisser le nez повесить нос; приуныть; потупиться♦ cela se voit comme le nez au milieu de la figure (ирон.) это никуда не спрячешь; это очевидно♦ faire baisser le nez à qn пристыдить, осадить кого-л.♦ faire un long nez сделать кислую мину; скривиться1) показать нос кому-л.2) оставить кого-л. с носом♦ fourrer le nez dans qch совать нос во что-л.♦ il oublierait son nez s'il ne tenait à son visage (шутл.) он крайне рассеян, забывчив1) задрав голову2) держа нос по ветру3) глазея по сторонам♦ manquer de nez проявить близорукость1) крутить кем-л. как заблагорассудится2) водить кого-л. за нос1) неосторожно выдать себя чем-л.; не суметь скрыть до конца свои намерения2) ненадолго показаться где-л.♦ il ne montre plus le bout de son nez chez nous он у нас больше носу не кажет♦ ne pas lever le nez de qch; ▼ avoir toujours le nez dans qch сидеть не разгибаясь, корпеть над чем-л.♦ ne pas voir plus loin que le bout de son nez не видеть дальше собственного носа♦ nez-à-nez лицом к лицу; нос к носу♦ nez de chien (прост.) «ёрш» (водка с пивом)♦ parler dans le nez de qn говорить с кем-л., дыша ему в лицо♦ parler du nez гнусавить♦ pendre au nez неминуемо случиться; надвигаться (об опасности и т. п.)♦ ça lui pend au nez (ирон.) ему этого не миновать♦ prenez-vous par le bout du nez (шутл. – ирон.) уж кому- кому, но не вам говорить; чья бы корова мычала♦ piquer du nez клевать носом♦ regarder qn sous le nez вызывающе смотреть на кого-л.♦ rire au nez de qn смеяться в лицо кому-л.♦ se bouffer le nez; ▼ se manger les yeux сильно ссориться; грызться1) наткнуться на непреодолимое препятствие2) сломать себе шею♦ se casser le nez à la porte; ▼ trouver le visage de bois наткнуться на запертую дверь; поцеловать замок♦ sentir qch à plein nez сильно и резко пахнуть [разить] чем-л.♦ tirer les vers du nez вытягивать, выпытывать сведения♦ tordre le nez воротить нос -
72 гнусить
несов. см. гнусавить
См. также в других словарях:
гнусавить — говорить в нос; гнусить (разг.); гундосить (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. гнусавить гл. несов. • гнусить • гундосить … Словарь синонимов
ГНУСАВИТЬ — ГНУСАВИТЬ, гнусавлю, гнусавишь, несовер. (разг.). Быть гнусавым, говорить гнусаво. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГНУСАВИТЬ — ГНУСАВИТЬ, влю, вишь; несовер. Говорить гнусаво. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гнусавить — ГНУСАВИТЬ, влю, вишь; несов. 1. что и без доп. Говорить, произносить что л. (обычно неинтересное, скучное, нудное). Что по телевизору? Да всё депутаты про демократические горизонты гнусавят. 2. Страдать насморком, быть простуженным. Как здоровье? … Словарь русского арго
Гнусавить — несов. перех. и неперех. 1. Говорить, петь гнусаво, с носовым призвуком. отт. Говорить, петь невнятно или на непонятном языке. 2. Издавать гнусавые звуки (о мошкаре, комарах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гнусавить — гнусавить, гнусавлю, гнусавим, гнусавишь, гнусавите, гнусавит, гнусавят, гнусавя, гнусавил, гнусавила, гнусавило, гнусавили, гнусавь, гнусавьте, гнусавящий, гнусавящая, гнусавящее, гнусавящие, гнусавящего, гнусавящей, гнусавящего, гнусавящих,… … Формы слов
гнусавить — гнус авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
гнусавить — (II), гнуса/влю, са/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
гнусавить — влю, вишь; нсв. Говорить, петь с носовым призвуком, гнусаво. // Издавать гнусавые звуки (о комарах, мошкаре и т.п.). / О музыкальных инструментах … Энциклопедический словарь
гнусавить — Характерные особенности произношения, выговора, манеры речи … Словарь синонимов русского языка
гнусавить — гнусавость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи