-
1 орех с гнилым ядром
General subject: deaf n nut, deaf nutУниверсальный русско-английский словарь > орех с гнилым ядром
-
2 deaf
def прил.
1) а) глухой, лишенный слуха, тугой на ухо deaf of an ear, deaf in one ear ≈ глухой на одно ухо to get deaf, to become deaf, to go deaf ≈ оглохнуть to be born deaf ≈ родиться глухим, быть глухим от рождения stone deaf ≈ совершенно глухой - deaf and dumb б) лишенный музыкального слуха
2) глухой, отказывающийся слушать;
невнимательный They were deaf to all our pleas. ≈ Они были глухи к нашим мольбам. Syn: inattentive
3) диал. пустой, бесплодный;
лишенный (чего-л.) ;
бесцветный, безвкусный, безжизненный The grain is bulky, the ears are large although a few here and there are deaf. ≈ Зерно крупное, колос большой, хотя среди них и встречаются пустые зерна и колосья. Syn: hollow, empty, barren, unproductive;
insipid
4) (the deaf) (как сущ.) глухие ∙ to turn a deaf ear to smb., smth. ≈ не слушать кого-л., пропускать мимо ушей;
не обращать внимания на что-л. deaf as an adder/a beetle/a stone/a post ≈ глухая тетеря глухой;
глуховатый - he is a little * он плохо слышит - * in an ear глух на одно ухо - he is * in his left ear он глух на левое ухо - are you *? ты что, оглох? глухой, не желающий или отказывающийся слушать - * to advice глух к советам (диалектизм) лишенный основного свойства;
бесплодный, безвкусный;
пустой - * seed погибшее зерно в грам. знач. сущ. (собирательнле) глухие > * nut орех с гнилым ядром;
дело, обреченное на неудачу;
невыгодная спекуляция;
> none are so * as those that won't hear (пословица) не тот глух, кто не слышит, а тот, кто не хочет слышать;
> * as an adder совершенно глухой;
глух как пень, "глухая тетеря" deaf глухой, отказывающийся слушать;
he was deaf to our advice он не послушался нашего совета ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо ~ глухой ~ as an adder adder (или a beetle, a stone, a post) = глухая тетеря ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо deaf глухой, отказывающийся слушать;
he was deaf to our advice он не послушался нашего совета to turn a ~ ear (to smb., smth.) не слушать (кого-л.), пропускать мимо ушей;
не обращать внимания( на что-л.) -
3 deaf
[def] a1. глухой; глуховатыйhe is a little deaf - он плохо слышит /туговат на ухо/
deaf in an /one/ ear - глух(ой) на одно ухо
are you deaf? - ты что, оглох?
2. глухой, не желающий или отказывающийся слушатьdeaf to advice [appeals, reason] - глух к советам [призывам, голосу рассудка]
3. диал. лишённый основного свойства; бесплодный, безвкусный; пустой4. (the deaf) в грам. знач. сущ. собир. глухие♢
deaf nut - а) орех с гнилым ядром; б) дело, обречённое на неудачу; невыгодная спекуляцияnone are so deaf as those that won't hear - посл. не тот глух, кто не слышит, а тот, кто не хочет слышать
deaf as an adder /a beetle, a door, a door-post, a post, a stone/ - совершенно глухой; ≅ глух как пень, «глухая тетеря»
-
4 putrefacio
putre-facio, fēcī, factum, ere [ putreo + facio ]делать гнилым, гноить ( putrefactus per imbrem Lcr); делать рыхлым, разрыхлять ( saxa aceto L) -
5 ranceo
—, —, ēreбыть тухлым, гнилым, зловонным ( rancens viscus Lcr) -
6 deaf n nut
Общая лексика: невыгодная спекуляция, орех с гнилым ядром -
7 deaf nut
1) Общая лексика: дело, обречённое на неудачу, невыгодная спекуляция, орех с гнилым ядром2) Пищевая промышленность: пустой орех -
8 تعفّن
Iتَعَفَّنَп. Vбыть гнилым, гнилостным; загниватьIIتَعَفُّنٌгниение, загнивание; плесень; تعفّن مضادّ للـ противогнилостный -
9 فسد
فَسَدَп. Iу فَسَادٌ1) становиться негодным, гнилым; портиться2) быть порочным, безнравственным3) юр. становиться недействительным* * *
ааа1) быть негодным, быть испорченным
2) быть порочным, быть разменным
-
10 تَعَفَّنَ
Vбыть гнилым, гнилостным; загнивать -
11 فَسَدَ
Iуفَسَادٌ1) становиться негодным, гнилым; портиться 2) быть порочным, безнравственным3) юр. становиться недействительным -
12 αθλιότοπος
ο убогая местность с неплодородной землёй, с гнилым климатом;«забытое богом» место -
13 луҥкур
становиться сырым, гнилым; отсыревать, гнить; от түгэҕэ луҥкурбут низ стога сгнил, стог снизу подгнил. -
14 табак
табак || табачный;чушкан табак — нюхательный табак; табак вӧдитан — табаководческий; табак вӧдитӧм — табаководство; табак вӧдитысь — табаковод; табак доз — табакерка; табак кор — табачный лист; табак тшын — табачный дым; табак увъя пу — спец. дерево с табачным ( гнилым) суком; табак фабрика — табачная фабрика; табак кашник — табачник ( о заядлом курильщике); табактӧм морт — неразговорчивый человек (букв. человек без табака); табакыд дубалӧ — кишка тонка; нос не дорос (букв. твой табак выдохнется)ас табак — самосад;
-
15 innen
adv внутри, изнутриnach ínnen (zu) — внутрь
von ínnen (heráús) — изнутри
(von) ínnen und áúßen — и снаружи и изнутри [со всех сторон]
Der Ápfel war ínnen faul. — Яблоко было гнилым внутри.
Die Tür geht nach ínnen auf. — Дверь открывается внутрь.
-
16 джабэф
I что-л. с гнилым, испорченным боком, стороной/ Зи джабэр гуэфыкIа.МыIэрысэ джабэф.II см. ныбэф. -
17 излом
-а α.1. σπάσιμο, τσάκισμα, θραύση •» произошл на краю балки τό σπάσιμο έγινε στην άκρη της δοκού.2. το σπασμένο μέρος αντικειμένου•на самом -е столб оказался гнилым το μέρος που έσπασε ο στύλος ήταν σάπιο.
3. επιφάνεια θραύσης•определение минерала по -у ο καθορισμός του μετάλλου από την επιφάνεια της θραύσης•
мелкозернистый -λεπτόκοκκη επιφάνεια θραύσης•
волокнистый излом ινώδης επιφάνεια θραύσης.
4. στροφή, καμπή απότομη αγκώνας (για δρόμο, ποτάμι κ.τ.τ.).5. συντριβή•душевный излом ψυχική συντριβή.
-
18 мекшаҥаш
мекшаҥашГ.: мӓкшӓнгӓш-ам1. гнить, трухляветь; становиться (стать) гнилым, трухлявым(Писте-влак) йӱр да мардеж, шокшо да йӱштӧ дене эркын мекшаҥыт, ломыжыш савырнат. М. Рыбаков. От дождя и ветра, от жары и холода липы постепенно гниют, превращаются в труху.
2. перен. коснеть, закоснеть; потерять способность к дальнейшему развитиюАрмийыште офицер-влакым ик верыште кужу жап огыт ашне, мекшаҥаш эрыкым огыт пу. В. Косоротов. В армии офицеров на одном месте долго не держат, не дают закоснеть.
Составные глаголы:
-
19 шӱйшӧ
шӱйшӧГ.: шӱшӹ1. прич. от шӱяш I2. прил. гнилой, гниющий, разлагающийсяШӱйшӧ олма гнилое яблоко;
шӱйшӧ пареҥге гнилой картофель.
Шӱйшӧ пырня воктене тазам пыштет гын, тудат вашке поҥгаҥаш тӱҥалеш. С. Музуров. Если рядом с гнилым бревном положить хорошее (букв. здоровое), то и оно вскоре начинает покрываться грибками.
Школ пелешӱйшӧ пырдыжан изи пычкемыш пӧртыштӧ. К. Васин. Школа находится в маленьком тёмном доме с полугнилыми стенами.
3. в знач. сущ. гниль; что-л. разрушенное или испорченное гноением– Молан таза пырням пӱчкедеда? Ты шӱйшым пӱчкын кудалташ ок лий ыле мо? Э. Чапай. – Зачем распиливаете здоровое бревно? Разве нельзя было отпилить эту гниль?
4. в знач. сущ. гнойШӱйшеш кошкен пижше бинт присохший к гною бинт.
(Сусыр верем) тыгак чот коршташ тӱҥалеш гын, пидышым руден, погынышо шӱйшым темден йоктарем. А. Краснопёров. Если рана будет так же сильно болеть, то, сняв повязку, я выдавлю скопившийся гной.
-
20 шӱктем пагыт
гнилое (сырое, дождливое) времяШыже мучаш ден теле тӱҥалтыш кокласе жапым арам огыл шӱктем пагыт маныт. «Мар. ком.» Время между концом осени и началом зимы не зря называют гнилым временем.
Основное слово:
шӱктем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Полно гнилым-то носом кипарис нюхать. — Полно гнилым то носом кипарис нюхать. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
делавший гнилым — прил., кол во синонимов: 3 • делавший прелым (2) • перегнаивавший (2) • спаривавший … Словарь синонимов
ставший гнилым — прил., кол во синонимов: 3 • опромзгнувший (1) • спарившийся (10) • ставший прелым … Словарь синонимов
становившийся гнилым — прил., кол во синонимов: 2 • спаривавшийся (10) • становившийся прелым (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гнилой — прил., употр. сравн. часто Морфология: гнил, гнила, гнило, гнилы; гнилее; нар. гнило 1. Гнилым называют то, что испортилось в результате неправильного или слишком долгого хранения, а также то, что находится в плохом состоянии из за старости,… … Толковый словарь Дмитриева
Список кораблей Азовского флота — Корабль «Гото Предестинация» В связи с подготовкой Петра I к военным действиям против Османской империи к концу XVII века возникла необходимость в стр … Википедия
либерал — а, м. libéral m. 1. устар. Свободомыслящий, вольнодумец. СИС 1985. Жаль, что слово вольнолюбивый ей <цензуре> не нравится: оно так хорошо выражает нынешнее libéral, оно прямо русское. 21. 9. 1821. Пушк. Н. И. Гречу. // Жизнь Пушк. 1 441.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Одоевский Владимир Феодорович — Одоевский, Владимир Феодорович, князь известный русский писатель и общественный деятель. Родился в Москве, 30 июля 1803 г. Окончив курс в благородном пансионе при Московском университете, сотрудничал в Вестнике Европы ; сблизившись с Грибоедовым… … Биографический словарь
Одоевский, князь Владимир Феодорович — известный русский писатель и общественный деятель. Род. в Москве, 30 июля 1803 года, и был последним представителем одной из старейших ветвей рода Рюриковичей, происходя по прямой линии от князя черниговского Михаила Всеволодовича, замученного в… … Большая биографическая энциклопедия
Аренсбургские лечебные грязи и морские купанья — Аренсбургские грязи стали известны в начале нынешнего столетия. В 1824 г. владелец имения Ростикюль (на зап. берегу острова Эзеля), убедившись в прекрасных свойствах ила, излечивавшего ревматизм и золотуху, устроил на морском берегу заведение, а… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Генический пролив — соединяет Азовское море с Сивашем (Гнилым морем). Пролив мелок, течения непостоянны и зависят от ветра. До постройки Севастопольской жел. дор. сообщение через Г. пролив имело большое значение, теперь утраченное … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
