-
1 гнаны
-
2 гонимый
-
3 изгнанный
-
4 Во всю прыть
см. Во весь дух см. Высунув язык см. Изо всех сил см. Как на пожар см. Как угорелый см. Очертя голову см. Сломя голову см. Со всех ног см. Что есть мочиМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Во всю прыть
-
5 gnanay
кір. гнаныгонимый; изгнанныйБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > gnanay
-
6 joindre
vt.1. (réunir) соединя́ть/ соедини́ть, свя́зывать/связа́ть ◄-жу, -ет► (par un lien);elle joignit les mains et pria — она́ сложи́ла ру́ки и ста́ла моли́ться; joindre deux points — соединя́ть две то́чки; ● ils joignirent leurs mains — они́ взяли́сь за́ руки; joindre les deux extrémités d'un fil — свя́зывать о́ба конца́ про́вода; un canal joint la Volga au Don — кана́л соединя́ет Во́лгу с До́ном; ils ont du mal à joindre les deux bouts ∑ — им тру́дно своди́ть концы́ с конца́ми; joindre par les liens du mariage — связа́ть у́зами бра́каjoindre les talons — соединя́ть пя́тки;
2. (ajouter) соединя́ть; объединя́ть/объедини́ть; присоединя́ть/присоедини́ть; сочета́ть ipf. et pf. (combiner); прилага́ть/приложи́ть ◄-'ит►(en supplément);joiez à cela que... — доба́вьте к э́тому, что..; joignez une enveloppe timbrée à votre réponse — приложи́те к отве́ту конве́рт с ма́ркой; joindre l'utile à l'agréable — соединя́ть <сочета́ть> прия́тное с поле́зным; joignez votre signature aux nôtres — присоедини́те свою́ по́дпись к на́шим; ● joindre le geste à la parole — переходи́ть/перейти́ от слов к де́луjoignons nos efforts! — объедини́м на́ши уси́лия!;
je n'ai pas pu vous joindre par téléphone — я не мог вам < до вас> дозвони́тьсяje n'arrive pas à le joindre ∑ — мне не удаётся ∫ добра́ться до него́ <уви́деться с ним>;
■ vi. прилега́ть ipf., примыка́ть ipf. одно́ к друго́му;les lames du parquet joignent mal — поло́вицы) пло́хо прилега́ют друг к дру́гу <пло́хо при́гнаны>la fenêtre ne joint pas — окно́ пло́хо подо́гнано;
■ vpr.- se joindre
- joint -
7 se raccorder
соединя́ться, свя́зываться; прила́живаться ipf.; быть* подо́гнанным друг к дру́гу;ces deux chapitres se \se raccorderent mal — э́ти гла́вы пло́хо увя́заны ме́жду собо́й; cela ne se \se raccordere à rien — э́то ни к чему́ не прила́дишьles dessins ne se \se raccorderent pas — рису́нки не подо́браны <не подо́гнаны> друг к дру́гу;
-
8 abstellen
abstellen vt отста́вить, поста́вить в сто́ронуeine Last abstellen поста́вить но́шу; сложи́ть с себя́ но́шуabstellen ста́вить на хране́ние (в гара́ж); убира́ть (в сара́й)er stellte den Wagen in der Garage ab он поста́вил маши́ну в гара́жwo kann ich hier mein Fahrrad abstellen? где я могу́ оста́вить здесь свой велосипе́д?abstellen откомандирова́ть (кого́-л. куда́-л.)abstellen остана́вливать (маши́ну, часы́); выключа́ть (ра́дио, утю́г); отключа́тьdas Wasser abstellen вы́ключить во́ду; перекры́ть во́ду (в водопрово́де)abstellen приостана́вливать (исполне́ние прика́за); отменя́ть (прика́з)abstellen устраня́ть, ликвиди́ровать (недоста́тки); пресека́ть (злоупотребле́ния)abstellen согласо́вывать, настра́ивать; тех. подгоня́тьdie Zahnräder sind genau aufeinander abgestellt ше́стерни то́чно подо́гнаны (друг к дру́гу)
См. также в других словарях:
про́гнанный — прогнанный, прогнан, прогнана, прогнано, прогнаны … Русское словесное ударение
у́гнанный — угнанный, угнан, угнана, угнано, угнаны … Русское словесное ударение
вогнать — вогнать, вгоню, вгоним, вгонишь, вгоните, вгонит, вгонят, вгоня, вогнал, вогнала, вогнало, вогнали, вгони, вгоните, вогнавший, вогнавшая, вогнавшее, вогнавшие, вогнавшего, вогнавшей, вогнавшего, вогнавших, вогнавшему, вогнавшей, вогнавшему,… … Формы слов
выгнать — выгнать, выгоню, выгоним, выгонишь, выгоните, выгонит, выгонят, выгоня, выгнал, выгнала, выгнало, выгнали, выгони, выгоните, выгнавший, выгнавшая, выгнавшее, выгнавшие, выгнавшего, выгнавшей, выгнавшего, выгнавших, выгнавшему, выгнавшей,… … Формы слов
гнать — гнать, гоню, гоним, гонишь, гоните, гонит, гонят, гоня, гнал, гнала, гнало, гнали, гони, гоните, гонящий, гонящая, гонящее, гонящие, гонящего, гонящей, гонящего, гонящих, гонящему, гонящей, гонящему, гонящим, гонящий, гонящую, гонящее, гонящие,… … Формы слов
догнать — догнать, догоню, догоним, догонишь, догоните, догонит, догонят, догоня, догнал, догнала, догнало, догнали, догони, догоните, догнавший, догнавшая, догнавшее, догнавшие, догнавшего, догнавшей, догнавшего, догнавших, догнавшему, догнавшей,… … Формы слов
загнать — загнать, загоню, загоним, загонишь, загоните, загонит, загонят, загоня, загнал, загнала, загнало, загнали, загони, загоните, загнавший, загнавшая, загнавшее, загнавшие, загнавшего, загнавшей, загнавшего, загнавших, загнавшему, загнавшей,… … Формы слов
нагнать — нагнать, нагоню, нагоним, нагонишь, нагоните, нагонит, нагонят, нагоня, нагнал, нагнала, нагнало, нагнали, нагони, нагоните, нагнавший, нагнавшая, нагнавшее, нагнавшие, нагнавшего, нагнавшей, нагнавшего, нагнавших, нагнавшему, нагнавшей,… … Формы слов
обогнать — обогнать, обгоню, обгоним, обгонишь, обгоните, обгонит, обгонят, обгоня, обогнал, обогнала, обогнало, обогнали, обгони, обгоните, обогнавший, обогнавшая, обогнавшее, обогнавшие, обогнавшего, обогнавшей, обогнавшего, обогнавших, обогнавшему,… … Формы слов
отогнать — отогнать, отгоню, отгоним, отгонишь, отгоните, отгонит, отгонят, отгоня, отогнал, отогнала, отогнало, отогнали, отгони, отгоните, отогнавший, отогнавшая, отогнавшее, отогнавшие, отогнавшего, отогнавшей, отогнавшего, отогнавших, отогнавшему,… … Формы слов
перегнать — перегнать, перегоню, перегоним, перегонишь, перегоните, перегонит, перегонят, перегоня, перегнал, перегнала, перегнало, перегнали, перегони, перегоните, перегнавший, перегнавшая, перегнавшее, перегнавшие, перегнавшего, перегнавшей, перегнавшего,… … Формы слов