Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

глядь

  • 1 глядь

    зирк, гульк, диви. Глядь-поглядь - глядь-поглядь, зирк-позирк.
    * * *
    межд.
    диви́, зирк, глядь, луп [очи́ма], гульк, ник; диал. глип

    Русско-украинский словарь > глядь

  • 2 вдруг

    нар.
    1) (внезапно) враз, нараз, раптом, зненацька, нагло, напруго, як стій, вмить. [Враз, несподівано, з боку почувся брязкіт рушниць (Коцюб.). Аж нараз почувся стукіт (Франко). Раптом стихло усе (Л. Укр.). Зненацька проміння ясне од сну пробудило мене (Л. Укр.). Ми розмовляємо, коли це як стій приходить він. Заслаб напруго. Помер як стій (нагло)];
    2) (сразу, разом) - разом, відразу, враз. [Музики разом стали, неначе струни порвали (Неч.-Лев.). Лазар простяг руку до хліба і враз одсмикнув (Коцюб.). Вся моя злість на Йвася відразу десь і зникла (Грінч.)];
    3) как вдруг - аж, аж гульк, аж ось, як ось, коли, коли разом, коли раптом. [Тільки-що поблагословивсь їсти, аж тая стріла так і встромилася у печеню (Гр.). Сиджу, книжку читаю. Як ось батько: «Козаки!» (Тесл.). Поспішала в Московщину; аж гульк зіма впала (Шевч.). Сиділа увечері пізно в своїй хаті, коли у двері щось стук-стук (М. Вовч.)].
    * * *
    нареч.
    1) ( внезапно) ра́птом, враз, нара́з, коли́, коли́ це, на́гло, ( неожиданно) знена́цька, при́тьмом и притьмо́м, при́тьма

    как \вдруг — коли́ ра́птом, коли́ це (враз, нара́з), аж ось, ( глядь) аж (коли́) гульк (глядь)

    2) ( сразу) ра́птом, відра́зу, ра́зом, враз
    3) ( разом одновременно) ра́зом, враз, за́раз
    4) (в знач. част.: а если?) ра́птом, аж (а) ра́птом, а що як, а бува́

    Русско-украинский словарь > вдруг

  • 3 хвать

    межд.
    1) ( схватил) хап, хіп, хвать, цап, лап, луп, сіп; ( ударил) баба́х, торо́х, тьоп, хвіть, трісь
    2) (хватился, оглянулся) глядь, глип
    3) (вдруг, оказалось) хвать, баба́х

    Русско-украинский словарь > хвать

См. также в других словарях:

  • глядь — межд., в функц. сказ. Разг. Выражает внезапность, неожиданность обнаружения или наступления чего л. Хватились, г., а его уж нет. * Предполагаем жить... и глядь как раз умрём (Пушкин). ◁ Глядь поглядь, межд. Нар. поэт. = Глядь …   Энциклопедический словарь

  • ГЛЯДЬ — ГЛЯДЬ, межд. (разг.). Выражает неожиданность, нечаянность какого нибудь действия, явления. «Глядь поверх текучих вод лебедь белая плывет.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГЛЯДЬ — ГЛЯДЬ, частица (разг.). Выражает неожиданность, внезапность. Только о нём заговорили, г., он сам идёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • глядь — см. вдруг Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. глядь предл, кол во синонимов: 8 • …   Словарь синонимов

  • Глядь — част.; = гляди I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • глядь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • глядь — глядь, неизм …   Русский орфографический словарь

  • глядь — вигук незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • глядь — глядь, неизм …   Морфемно-орфографический словарь

  • глядь — междом. в знач. сказ. разг. Употребляется для выражения внезапности, неожиданности обнаружения или наступления чего л. А мы с тобой вдвоем Предполагаем жить, и глядь как раз умрем. Пушкин, Пора, мой друг, пора! покоя сердце просит. [Дочка:]… …   Малый академический словарь

  • глядь — межд.; в функц. сказ. разг. см. тж. глядь поглядь Выражает внезапность, неожиданность обнаружения или наступления чего л. Хватились, глядь, а его уж нет …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»