-
1 глядеться
глядеться в зеркало — guardarsi / (ri)mirarsi nello specchio -
2 mirarsi
mirarsi allo specchio — глядеться в зеркало -
3 глядеть
несов. на, в + В2) ( присматривать) guardare vt, custodire vt, badare (a qd, qc)3) (считаться с кем-л.) guardare (a qc, qd), badare vi (a) (a qc, qd)не гляди на бездельников — non prendere esempio dai poltroni4) (быть обращенным куда-л.) guardare vt, dare (su)глядеть молодцом — apparire / essere in forma; avere un aspetto gagliardo6) в фразе "глядя на" (в сочетании со словом "ночь", реже "вечер", "осень", "зима", т.е. непосредственно перед) poco prima di, all'avvicinarsi (di qc), con... incombente•- глядеться - гляди, не... - ты, гляжу,... - глядя на... - глядишь... - гляди... - не глядя на - глядя по - того и гляди••глядеть в оба — stare all'erta / in guardia -
4 mirare
mirare 1. vt 1) смотреть, рассматривать 2) любоваться (+ S) 3) обдумывать; принимать во внимание 2. vi (a qc) 1) целиться, прицеливаться, наводить на цель; метить (в + A) 2) добиваться, домогаться (+ G), стремиться (к + D), рассчитывать (на + A) mirarsi разглядывать себя mirarsi allo specchio -- глядеться в зеркало -
5 mirare
mirare 1. vt 1) смотреть, рассматривать 2) любоваться (+ S) 3) обдумывать; принимать во внимание 2. vi ( a qc) 1) целиться, прицеливаться, наводить на цель; метить (в + A) 2) добиваться, домогаться (+ G), стремиться (к + D), рассчитывать (на + A) mirarsi разглядывать себя mirarsi allo specchio — глядеться в зеркало -
6 mirarsi allo specchio
гл.общ. глядеться в зеркалоИтальяно-русский универсальный словарь > mirarsi allo specchio
См. также в других словарях:
ГЛЯДЕТЬСЯ — ГЛЯДЕТЬСЯ, гляжусь, глядишься, несовер., во что. Глядеть на свое отражение в какой нибудь отражающей поверхности. Глядеться в зеркало. Месяц глядится в речку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
глядеться — см. смотреться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. глядеться гл. несов. • смотреться … Словарь синонимов
ГЛЯДЕТЬСЯ — ГЛЯДЕТЬСЯ, гляжусь, глядишься; несовер. То же, что смотреться (в 1 и 3 знач.) (разг.). Г. в зеркало. Г. франтом. | совер. поглядеться, яжусь, ядишься (по 1 знач. гл. смотреться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Глядеться — I несов. неперех. разг. Глядеть на свое отражение, рассматривать себя (в какой либо отражающей поверхности). II несов. неперех. разг. Иметь какой либо вид, выглядеть как либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глядеться — глядеться, гляжусь, глядимся, глядишься, глядитесь, глядится, глядятся, глядясь, гляделся, гляделась, гляделось, гляделись, глядись, глядитесь, глядящийся, глядящаяся, глядящееся, глядящиеся, глядящегося, глядящейся, глядящегося, глядящихся,… … Формы слов
глядеться — гляд еться, гляж усь, гляд ится … Русский орфографический словарь
глядеться — (II), гляжу/(сь), гляди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
глядеться — гляжусь, глядишься; нсв. 1. во что. Разг. Глядеть на своё отражение; рассматривать себя. Г. в зеркало. // только 3 л. Отражаться в воде. Деревья глядятся в пруд. 2. Иметь какой л. вид; выглядеть каким л. образом. Вместе вы глядитесь! (подходите… … Энциклопедический словарь
глядеться — гляжу/сь, гляди/шься; нсв. 1) а) во что разг. Глядеть на своё отражение; рассматривать себя. Гляде/ться в зеркало. б) отт., только 3 л. Отражаться в воде. Деревья глядятся в пруд. 2) Иметь какой л. вид; выглядеть каким л. образом. Вместе вы… … Словарь многих выражений
В лужу глядеться - и на себя не походить. — В луже и сам себя не признаешь. В лужу глядеться и на себя не походить. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
смотреться — глядеться, пялиться Словарь русских синонимов. смотреться 1. глядеться 2. см. выглядеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов