Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

глю

  • 1 глю

    глю мовлю.

    Лексисъ съ толкованiемъ словенскiхъ мовъ просто > глю

  • 2 глюки

    мн. разг.
    1) ( галлюцинации) hallucinations; seeing things; (от пьянства тж.) (seeing) pink elephants / spiders разг.; ( наркотический кайф) trip sl

    у него́ начали́сь глю́ки — he's beginning to see pink elephants

    у тебя́ что, глю́ки? — are you beginning to see things?

    при́нтер вы́дал каки́е-то глю́ки вме́сто те́кста — the printer put out some gibberish / garbage instead of text

    4) информ. ( ошибки в программе) bugs, errors

    Новый большой русско-английский словарь > глюки

  • 3 голдырау

    неперех.
    1) гогота́ть ( об индюках), глю́кать || го́гот, гогота́нье, глю́канье
    2) прост. говори́ть ба́сом, гру́бым ни́зким го́лосом

    Татарско-русский словарь > голдырау

  • 4 сбить

    сбить
    1. (свалить) batfaligi;
    \сбить самолёт paffaligi aviadilon;
    2. buterigi (масло);
    kirli (яйца, сливки);
    3. перен. (запутать) konfuzi, embarasigi;
    \сбиться 1. (с пути) devojiĝi;
    2. перен. (запутаться, смешаться) konfuziĝi, embarasiĝi.
    * * *
    (1 ед. собью́) сов., вин. п.
    1) ( ударом) derribar vt, abatir vt, tirar vt; tumbar vt, derrumbar vt ( повалить); desmontar vt ( седока)

    сбить замо́к с двери́ — descerrajar la puerta

    сбить я́блоко с ве́тки — tirar la manzana de la rama

    сбить ке́глю — derribar (tirar) un bolo

    сбить кого́-либо с ног — tumbar (echar por tierra) a alguien

    сбить пти́цу ( выстрелом) — derribar (abatir) un pájaro

    2) разг. ( стоптать) destaconar vt

    сбить каблуки́ — destaconar los zapatos

    3) разг. ( поранить) desollar (непр.) vt, rozar vt

    до кро́ви сбить ру́ку — rozar hasta hacer herida en la mano

    сбить но́гу — rozarse (destrozarse) los pies

    4) ( сдвинуть) retirar bruscamente, ladear vt

    сбить повя́зку — retirar bruscamente la venda

    сбить ша́пку — ladear el gorro

    5) (нарушить; разладить) desarreglar vt, descomponer (непр.) vt

    сбить поря́док — turbar (desconcertar) el orden

    сбить пла́ны, расчёты — barajar planes, propósitos

    сбить со сле́да — despistar vt

    сбить с ку́рса — desviar del curso

    сбить с доро́ги — descaminar vt, errar el camino

    сбить с пути́ и́стины — descaminar vt

    7) ( спутать) confundir vt, embrollar vt

    сбить со счёта — hacer perder la cuenta, hacer equivocarse en la cuenta

    сбить с та́кта — hacer perder el compás, descompasar vt

    сбить с то́лку — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt

    8) ( понизить) hacer bajar

    сбить температу́ру — hacer bajar (disminuir) la fiebre

    сбить це́ны — hacer bajar los precios

    9) ( сколотить) acoplar vt, ensamblar vt

    сбить я́щик — hacer un cajón

    10) (создать, организовать) reunir vt, organizar vt
    11) ( взбить) batir vt (белки́, сливки, я́йца и т.п.); mazar vt ( масло)
    ••

    сбить спесь ( с кого-либо) — bajar los humos (los bríos) (a)

    сбить с панталы́ку — volver a uno tarumba

    * * *
    (1 ед. собью́) сов., вин. п.
    1) ( ударом) derribar vt, abatir vt, tirar vt; tumbar vt, derrumbar vt ( повалить); desmontar vt ( седока)

    сбить замо́к с двери́ — descerrajar la puerta

    сбить я́блоко с ве́тки — tirar la manzana de la rama

    сбить ке́глю — derribar (tirar) un bolo

    сбить кого́-либо с ног — tumbar (echar por tierra) a alguien

    сбить пти́цу ( выстрелом) — derribar (abatir) un pájaro

    2) разг. ( стоптать) destaconar vt

    сбить каблуки́ — destaconar los zapatos

    3) разг. ( поранить) desollar (непр.) vt, rozar vt

    до кро́ви сбить ру́ку — rozar hasta hacer herida en la mano

    сбить но́гу — rozarse (destrozarse) los pies

    4) ( сдвинуть) retirar bruscamente, ladear vt

    сбить повя́зку — retirar bruscamente la venda

    сбить ша́пку — ladear el gorro

    5) (нарушить; разладить) desarreglar vt, descomponer (непр.) vt

    сбить поря́док — turbar (desconcertar) el orden

    сбить пла́ны, расчёты — barajar planes, propósitos

    сбить со сле́да — despistar vt

    сбить с ку́рса — desviar del curso

    сбить с доро́ги — descaminar vt, errar el camino

    сбить с пути́ и́стины — descaminar vt

    7) ( спутать) confundir vt, embrollar vt

    сбить со счёта — hacer perder la cuenta, hacer equivocarse en la cuenta

    сбить с та́кта — hacer perder el compás, descompasar vt

    сбить с то́лку — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt

    8) ( понизить) hacer bajar

    сбить температу́ру — hacer bajar (disminuir) la fiebre

    сбить це́ны — hacer bajar los precios

    9) ( сколотить) acoplar vt, ensamblar vt

    сбить я́щик — hacer un cajón

    10) (создать, организовать) reunir vt, organizar vt
    11) ( взбить) batir vt (белки́, сливки, я́йца и т.п.); mazar vt ( масло)
    ••

    сбить спесь ( с кого-либо) — bajar los humos (los bríos) (a)

    сбить с панталы́ку — volver a uno tarumba

    * * *
    v
    1) gener. (âçáèáü) batir (белки, сливки, яйца и т. п.), (заставить отклониться) desviar, (ñàðóøèáü; ðàçëàäèáü) desarreglar, (ïîñèçèáü) hacer bajar, (ñäâèñóáü) retirar bruscamente, (ñêîëîáèáü) acoplar, (создать, организовать) reunir, (ñïóáàáü) confundir, (óäàðîì) derribar, abatir, derrumbar (повалить), descomponer, desmontar (седока), despistar (увести в сторону), embrollar, ensamblar, ladear, mazar (масло), organizar, tirar, tumbar
    2) colloq. (ïîðàñèáü) desollar, (ñáîïáàáü) destaconar, rozar

    Diccionario universal ruso-español > сбить

  • 5 сбить

    (1 ед. собью́) сов., вин. п.
    1) ( ударом) derribar vt, abatir vt, tirar vt; tumbar vt, derrumbar vt ( повалить); desmontar vt ( седока)
    сбить замо́к с двери́ — descerrajar la puerta
    сбить я́блоко с ве́тки — tirar la manzana de la rama
    сбить ке́глю — derribar (tirar) un bolo
    сбить кого́-либо с ног — tumbar (echar por tierra) a alguien
    сбить пти́цу ( выстрелом) — derribar (abatir) un pájaro
    2) разг. ( стоптать) destaconar vt
    сбить каблуки́ — destaconar los zapatos
    3) разг. ( поранить) desollar (непр.) vt, rozar vt
    до кро́ви сбить ру́ку — rozar hasta hacer herida en la mano
    сбить но́гу — rozarse (destrozarse) los pies
    4) ( сдвинуть) retirar bruscamente, ladear vt
    сбить повя́зку — retirar bruscamente la venda
    сбить ша́пку — ladear el gorro
    5) (нарушить; разладить) desarreglar vt, descomponer (непр.) vt
    сбить поря́док — turbar (desconcertar) el orden
    сбить пла́ны, расчеты — barajar planes, propósitos
    сбить со сле́да — despistar vt
    сбить с ку́рса — desviar del curso
    сбить с доро́ги — descaminar vt, errar el camino
    сбить с пути́ и́стины — descaminar vt
    сбить со счета — hacer perder la cuenta, hacer equivocarse en la cuenta
    сбить с та́кта — hacer perder el compás, descompasar vt
    сбить с то́лку — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt
    8) ( понизить) hacer bajar
    сбить температу́ру — hacer bajar (disminuir) la fiebre
    сбить це́ны — hacer bajar los precios
    сбить я́щик — hacer un cajón
    10) (создать, организовать) reunir vt, organizar vt
    11) ( взбить) batir vt (белки́, сливки, я́йца и т.п.); mazar vt ( масло)
    ••
    сбить спесь ( с кого-либо) — bajar los humos (los bríos) (a)
    сбить с панталы́ку — volver a uno tarumba

    БИРС > сбить

  • 6 glu

    мед.трансл. глю

    Англо-русский медицинский словарь > glu

  • 7 корылдау

    неперех.
    1) курлы́кать ( о журавлях); клекота́ть, глю́кать (об индейках и др. птицах) || курлы́канье, клёкот

    күркә корылда́вы — клёкот индюка́

    2) перен.; прост. говори́ть гру́бым, басо́вым го́лосом

    шуның корылда́вын яратмыйм — терпе́ть не могу́ его́ гру́бый го́лос

    Татарско-русский словарь > корылдау

  • 8 скруглять

    несов.; сов. - скругл`ить
    округля́ти и окру́глювати, -люю, -люєш, округли́ти, -глю́, -гли́ш; ( закруглять) закру́глювати и закругля́ти, закругли́ти, -круглю́, -кру́глиш и -кругли́ш, заокру́глювати, заокру́глити

    Русско-украинский словарь > скруглять

  • 9 взрывание

    blasting, blowing, expansion пищ., blasting operation, ignition горн., shooting
    * * *
    взрыва́ние с.
    blasting, firing (см. тж. взрыв)
    взрыва́ние без вру́ба — no-cut-hole blasting
    беспла́менное взрыва́ние — non-flame [flame-free] blasting
    короткозаме́дленное взрыва́ние — short-delay firing, short-delay blasting
    котлово́е взрыва́ние — (hole-)springing, (hole-)chambering, (hole-)squibbing
    огнево́е взрыва́ние — (cap-and-)fuse blasting
    взрыва́ние по поро́де или у́глю — rock or coal blasting
    электри́ческое взрыва́ние — electric firing

    Русско-английский политехнический словарь > взрывание

  • 10 Kohlenbohrmaschine

    Kohlenbohrmaschine f геол. стано́к для буре́ния по у́глю; у́гольное сверло́

    Allgemeines Lexikon > Kohlenbohrmaschine

  • 11 Kohlenhauer

    Kohlenhauer m забо́йщик (по у́глю); навалоотбо́йщик

    Allgemeines Lexikon > Kohlenhauer

  • 12 stechen

    stechen I vt коло́ть; прока́лывать; протыка́ть, прошива́ть
    j-n zu Tode stechen заколо́ть кого́-л. (холо́дным ору́жием), sich in den Finger stechen наколо́ть [уколо́ть] па́лец
    Locher in die Ohrläppchen stechen прока́лывать у́ши (для серё́г), die Nadel ins Kissen stechen воткну́ть иго́лку в иго́льник
    den Ofen stechen мет. проби́ть лё́тку печи́
    Rasen [Torf] stechen ре́зать дёрн [торф] (лопа́той)
    ein Schwein stechen коло́ть [ре́зать] свинью́
    Spargel stechen ре́зать спа́ржу
    j-m den Star stechen снять [опери́ровать] кому́-л. катара́кту; перен. откры́ть кому́-л. глаза́ на что-л.
    durch und durch stechen прока́лывать наскво́зь
    stechen I vt жа́лить; er lief davon wie von einer Tarantel gestochen он убежа́л без огля́дки
    stechen I vt гравирова́ть; ein Bild in Kupfer stechen гравирова́ть (карти́ну) [де́лать гравю́ру] на ме́ди
    stechen I vt бить, крыть (ка́рту), попада́ть (в ке́глю)
    stechen I vt мор. завя́зывать (у́зел)
    stechen I vt брать [открыва́ть] на про́бу [науга́д], засека́ть (вре́мя)
    Karten stechen открыва́ть ка́рты [выта́скивать ка́рты из коло́ды] науга́д
    eine Kontrolluhr stechen отме́тить [засе́чь] вре́мя по контро́льным часа́м
    den Wein stechen брать про́бу вина́
    in der Bibel stechen гада́ть по би́блии (открыва́я науга́д), das ist nicht gehauen und nicht gestochen э́то ни то ни сё, э́то ни ры́ба ни мя́со, э́то ни бо́гу све́чка ни чо́рту кочерга́
    stechen II vi коло́ться, быть колю́чим [ко́лким]; Dornen stechen шипы́ колю́чи
    stechen II vi коло́ть, жа́лить (тж. перен.)
    nach j-m mit einem Dolch stechen уда́рить кого́-л. кинжа́лом
    in die Augen stechen перен. броса́ться в глаза́, die Sonne sticht со́лнце печё́т [жжёт] (невыноси́мо)
    böse Zungen stechen злы́е языки́ (бо́льно) жа́лят
    stechen II vi име́ть отте́нок; das Kleid sticht ins Blaue пла́тье си́него отте́нка [отлива́ет синево́й]
    stechen II vi : in See stechen вы́йти в (откры́тое) мо́ре
    das sticht ihm in die Augen [in die Nase] разг. э́то возбужда́ет его́ за́висть, э́то дра́знит его́ аппети́т (см. тж. II)
    stechen III vimp : es sticht mich [mir] im Rücken у меня́ ко́лет спи́ну; у меня́ колотьё́ в спине́

    Allgemeines Lexikon > stechen

См. также в других словарях:

  • Глю́ка ларингэктоми́я — (Th. Gluck, 1853 1942, нем. хирург) хирургическая операция при распространенном раке гортани, заключающаяся в последовательном (сверху вниз) отделении гортани вместе с регионарными лимфатическими узлами от глотки, пищевода и трахеи; дефект… …   Медицинская энциклопедия

  • Глюксбурги — (Glücksburg), династия датских (с 1863), норвежских (с 1905) и греческих (в 1863 1967) королей. * * * ГЛЮКСБУРГИ ГЛЮКСБУРГИ (Glucksburg), династия датских (с 1863), норвежских (с 1905) и греческих (в 1863 1967) королей …   Энциклопедический словарь

  • глюки — мн. разг. 1. Галлюциногенные наркотики. 2. Галлюцинации (обычно под воздействием наркотиков). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Глюки — (разговорное)  галлюцинации. «Глюки»  разговорное название группы «Смысловые галлюцинации». «Глюки» американский триллер 2006 года. См. также Глюк …   Википедия

  • глюки — ов; мн. (ед. глюк, а; м.). [нем. Glück счастье] 1. Жарг. Зрительные, слуховые и т.п. ошибки, вызванные действием наркотика. Г. начались. 2. Разг. сниж. Странности в поведении. У него г. в голове! 3. Разг. информ. Сбои в работе компьютерной… …   Энциклопедический словарь

  • глючить — чу, чит; нсв. Разг. информ. Работать с ошибками, сбоями (о компьютерной программе, компьютере) …   Энциклопедический словарь

  • глюгівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Глюгове — іменник середнього роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Глюксбург — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • Глюк’oZa — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чистякова …   Википедия

  • Глюкоза (певица) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чистякова …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»