-
41 вести себя глупо, выставлять себя на посмешище
Idiomatic expression: make an exhibition of yourselfУниверсальный русско-английский словарь > вести себя глупо, выставлять себя на посмешище
-
42 вести себя глупо, черезмерно эмоционально, особе
General subject: googy (to act stupid, as with a show of too much emotion; more emotion than usual, esp. when tired.("Hey, sorry for acting so googy last night, I just needed some sleep."))Универсальный русско-английский словарь > вести себя глупо, черезмерно эмоционально, особе
-
43 выглядеть глупо
Taboo: look an absolute tit -
44 как бы глупо это ни звучало
General subject: as lame as it soundsУниверсальный русско-английский словарь > как бы глупо это ни звучало
-
45 как бы глупо это ни прозвучало
Cliche: as silly as it soundsУниверсальный русско-английский словарь > как бы глупо это ни прозвучало
-
46 как глупо (с вашей стороны)!
General subject: how foolish of you !Универсальный русско-английский словарь > как глупо (с вашей стороны)!
-
47 как глупо волноваться из-за таких пустяков
General subject: how foolish to vex over such triviaУниверсальный русско-английский словарь > как глупо волноваться из-за таких пустяков
-
48 как глупо с моей стороны!
General subject: how stupid of me!Универсальный русско-английский словарь > как глупо с моей стороны!
-
49 как глупо, что я ему поверил
General subject: what a fool I was to believe himУниверсальный русско-английский словарь > как глупо, что я ему поверил
-
50 на первый взгляд это выглядит глупо
Makarov: on the surface it looks sillyУниверсальный русско-английский словарь > на первый взгляд это выглядит глупо
-
51 но правде говоря, ты ведёшь себя просто глупо
General subject: really, you're being ridiculousУниверсальный русско-английский словарь > но правде говоря, ты ведёшь себя просто глупо
-
52 он вёл себя очень глупо, и ты тоже
General subject: he has been very foolish and you dittoУниверсальный русско-английский словарь > он вёл себя очень глупо, и ты тоже
-
53 он глупо держится за старые обычаи
General subject: he is foolishly attached to old customsУниверсальный русско-английский словарь > он глупо держится за старые обычаи
-
54 он глупо пренебрегал своим здоровьем
General subject: he took foolish liberties with his healthУниверсальный русско-английский словарь > он глупо пренебрегал своим здоровьем
-
55 очень глупо с его стороны
General subject: very clottish of himУниверсальный русско-английский словарь > очень глупо с его стороны
-
56 понимать, что поступил глупо
General subject: be conscious of folly, to be conscious of ( one's) follyУниверсальный русско-английский словарь > понимать, что поступил глупо
-
57 поступать глупо
General subject: piffle -
58 притворно или глупо улыбаться
General subject: simperУниверсальный русско-английский словарь > притворно или глупо улыбаться
-
59 притворно или глупо улыбнуться
General subject: simperУниверсальный русско-английский словарь > притворно или глупо улыбнуться
-
60 с вашей стороны глупо действовать подобным образом
General subject: it is foolish of you to act soУниверсальный русско-английский словарь > с вашей стороны глупо действовать подобным образом
См. также в других словарях:
глупо — бестолково, по идиотски, идиотически, несообразно, несуразно, безмозгло, по глупому, дико, придурковато, дурашливо, по дурацки, бессмысленно, абсурдно, мимо тазика, неразумно, идиотски, неумно, нелепо Словарь русских синонимов. глупо неумно,… … Словарь синонимов
глупо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Глупо — I нареч. качеств. 1. Свидетельствуя о недостатке ума; неумно. отт. перен. разг. Наивно (обычно из за отсутствия жизненного опыта). 2. Не отличаясь разумностью (в поступках, поведении, словах). отт. перен. Отличаясь неглубоким содержанием. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Глупо — I нареч. качеств. 1. Свидетельствуя о недостатке ума; неумно. отт. перен. разг. Наивно (обычно из за отсутствия жизненного опыта). 2. Не отличаясь разумностью (в поступках, поведении, словах). отт. перен. Отличаясь неглубоким содержанием. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глупо — мудро умно … Словарь антонимов
глупо — ГЛУПАН, а, ГЛУПАНАТ, а, ГЛУПАНТ, а, ГЛУПАРЬ, я, ГЛУПИСТ, а, ГЛУПОН, а, м., ГЛУПЁХА, и, м. и ж. Глупый человек … Словарь русского арго
глупо — рідко. Присл. до глупий. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
глупо — см. Глупый … Энциклопедический словарь
глупо — I. глупость II. дурак … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
глупо — см. глупый (кроме 1 зн.); нареч. Поступить глу/по. Глу/по улыбаться. Выглядеть глу/по. Глу/по сердиться на друзей. Глу/по руководствоваться чужим мнением. Возражать глу/ … Словарь многих выражений
глупо — прислівник незмінювана словникова одиниця рідко … Орфографічний словник української мови