-
61 desconsolado
-
62 desilusionar
vt1) разочарова́тьdesilusionar mucho, profundamente — о́чень, си́льно, глубоко́ разочарова́ть
2) разби́ть, разве́ять чьи-л наде́жды, иллю́зии -
63 echar [tener] [profundas] raíces
1) en algo пусти́ть глубо́кие ко́рни, про́чно, глубоко́ укорени́ться в чём2) en un sitio прижи́ться, про́чно обоснова́ться гдеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > echar [tener] [profundas] raíces
-
64 ensimismarse
глубоко́ заду́маться; уйти́ в себя́; (с голово́й) уйти́, погрузи́ться в (размышление; чтение и т п) -
65 herir
vt1) a uno (en algo) ра́нить кого (во что)herir de gravedad, de muerte, levemente — тяжело́, смерте́льно, легко́ ра́нить
herir la vista (a uno) — бить в глаза́ ( кому); слепи́ть
4) перен уда́рить; затро́нуть; порази́тьel acento hiere la última sílaba — ударе́ние па́дает на после́дний слог
herir el blanco — порази́ть цель
5) перен оби́деть, заде́ть, ра́нить, уязви́ть кого; чьё-л самолю́бие -
66 hilar delgado [fino] [lang name=SpanishTraditionalSort]en algo
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hilar delgado [fino] [lang name=SpanishTraditionalSort]en algo
-
67 inspiración
f1) вдыха́ние; вдохhacer, realizar una (fuerte) inspiración — (глубоко́) вдохну́ть; сде́лать (глубо́кий) вдох
2) вдохнове́ние3) влия́ние ( литературного направления и т п)de inspiración clásica — ( произведение) наве́янное класси́ческими образца́ми
-
68 inspirar
1. v absolвдыха́ть; де́лать вдох2. vtinspirar profundamente — глубоко́ вдохну́ть; сде́лать глубо́кий вдох
1) a uno; algo a uno вдохновля́ть кого (на что); быть исто́чником вдохнове́ния для кого; подска́зывать кому ( тему произведения)estar inspirado en algo — ( о произведении) быть наве́янным чем
-
69 manga
f1) рука́вde manga corta, larga — с коро́ткими, дли́нными рукава́ми
estar en mangas de camisa — быть (в руба́шке) без пиджака́; быть оде́тым по-дома́шнему
recoger las mangas hasta el codo — заката́ть рукава́ до локте́й
2) = manguera3) смерчmanga de agua — водяно́й смерч
4) морско́й зали́в ( глубоко вдающийся в сушу); губа́5) проли́в6) спорт тур; зае́зд- ser de manga ancha
- tener manga ancha
- tener en la manga -
70 ofender
vt1) оби́деть; оскорби́тьofender gravemente, profundamente — тяжело́, глубоко́ оскорби́ть
ofender al olfato — издава́ть ре́зкий за́пах
ofender los oídos — ре́зать слух
-
71 pararse
1) = parar2) Ам стать пря́мо; вы́прямиться3) a + inf сосредото́читься на чёмse paró a pensar — он (глубоко́) заду́мался
-
72 penetrante
-
73 piadoso
adj1) милосе́рдный; сострада́тельный2) и́скренне, глубоко́ ве́рующий; благочести́вый; на́божный -
74 profundidad
f1) глубина́, глубь пр и перенen la profundidad de algo — в глубине́ чего пр и перен
en la profundidad de su alma no lo creía — в глубине́ души́ он в э́то не ве́рил
alcanzar gran profundidad — ( о водоёме) достига́ть большо́й глубины́
tener gran, mucha profundidad — быть о́чень глубо́ким
tener poca profundidad — быть неглубо́ким, ме́лким
3) перен серьёзность; основа́тельность; глубина́en profundidad — ( изучать что-л) серьёзно; основа́тельно; глубоко́
-
75 repensar
vt1) [чаще в сочет с pensar] ещё раз поду́мать о чёмno hago más que pensar y repensar sobre el asunto — я всё ду́маю и ду́маю об э́том де́ле
2) (как сле́дует) обду́мать; (глубоко́) проду́мать -
76 reverenciar
vtглубоко́ уважа́ть; почита́ть; благогове́ть перед кем -
77 suspiro
m1) вздохprofundo suspiro — глубо́кий вздох
dar, exhalar, lanzar un suspiro; dejar escapar un suspiro — вздохну́ть
dar un profundo suspiro — глубоко́ вздохну́ть
-
78 molde profundo
-
79 ahondar
1. vt1) углублять, делать более глубоким (яму и т.п.)2) рыть, копать3) глубоко вводить, погружать ( во что-либо)2. vi -
80 brazo
m3) передняя нога, лапа ( у четвероногих)4) ветвь, ветка ( растения)5) сила, влияние; властьbrazo real (secular, seglar) — светская власть
6) (тж brazo del reino) ист. представители каждого сословия в кортесах7) кронштейн8) ручка, подлокотник (кресла и т.п.)11) плечо рычага13) pl покровители, защитники14) pl рабочие, подёнщики- quedar el brazo sano a uno
- tener en brazos
- tener sobre los brazos••dar los brazos a uno разг. — обнять кого-либо
dar su brazo a torcer — сдаться; отступиться
no dar su brazo a torcer — не сдаваться, не давать себя в обиду
tener brazo — быть сильным, могучим, обладать огромной силой
См. также в других словарях:
ГЛУБОКО — ГЛУБОКО. 1. нареч. к глубокий. Глубоко вырыть яму. «Уважаю тебя глубоко.» Некрасов. 2. безл., в знач. сказуемого. О большой глубине, о большом расстоянии вглубь. Здесь глубоко. До дна глубоко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
глубоко — серьёзно, сильно; по серьезному, пушкой не разбудишь, по деловому, в глубину, в глубине, хоть из пушки над ухом стреляй, беспробудно, солидно, на большую глубину, на глубине, на глубину, на большой глубине, со всей серьезностью, всеми фибрами… … Словарь синонимов
глубоко... — глубоко... Первая часть сложных слов со знач.: 1) находящийся глубоко, на большой глубине (в 1 знач.), вдающийся в глубину, напр. глубокодонный, глубокозалегающий, глубокопромерзающий, глубокорыхлитель, глубоковрезанный; 2) находящийся глубоко… … Толковый словарь Ожегова
ГЛУБОКО — кажется кому что. Жарг. мол. Кому л. трудно, не хочется, лень делать что л. БСРЖ, 128. Глубоко плавать. Волг. Хорошо разбираться в чём л. Глухов 1988, 123. Глубоко сиренево (фиолетово) кому. Жарг. мол. Абсолютно безразлично, все равно. Вахитов… … Большой словарь русских поговорок
глубоко — и глубоко, нареч … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
глубоко — глубоко/ Я вас глубоко уважаю … Правописание трудных наречий
глубоко́ — глубоко, нареч … Русское словесное ударение
Глубоко — I глубок о, глуб око нареч. качеств. обстоят. 1. На большую глубину. отт. перен. Тщательно скрывая. 2. Имея большую протяженность от передней, наружной стороны внутрь до конца или до какой либо точки; на большой глубине. 3. Находясь в месте,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Глубоко — I глубок о, глуб око нареч. качеств. обстоят. 1. На большую глубину. отт. перен. Тщательно скрывая. 2. Имея большую протяженность от передней, наружной стороны внутрь до конца или до какой либо точки; на большой глубине. 3. Находясь в месте,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глубоко — ГЛУБОКО, ГЛУБОКО, глубже; нареч. 1. к Глубокий. Г. под землёй. Г. вздохнуть. Г. виноват. Г. убеждён. Г. отпечататься. Г. посаженные глаза. Г. нырнуть. 2. в функц. безл. сказ. О большой глубине (1 зн.). Здесь г. На середине реки было г … Энциклопедический словарь
глубоко... — ГЛУБОКО... Первая часть сложных слов. 1. Обозначает сильное удаление по вертикали или горизонтали. Глубококонтинентальный, глубокосидящий, глубокозалегающий. 2. Вносит зн.: сильно, в высокой степени. Глубокоморальный, глубокообразованный,… … Энциклопедический словарь