-
1 glaiser
гл.1) общ. обмазывать глиной, удобрять глиной (песчаную землю)2) тех. забивать глиной (напр., шпур) -
2 glaiser
-
3 bourrage en argile
засорение глиной, закупоривание глинойDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bourrage en argile
-
4 luter
гл.1) общ. припаивать, заделывать (огнеупорной глиной, мастикой), замазывать, паять2) тех. промазывать швы, уплотнять стыки мастикой, заполнять замазкой (напр., раковины отливки)3) метал. заделывать (огнеупорной глиной) -
5 corroyer
vt2) составлять известковый раствор4) обтёсывать; строгать начерно5) заделывать, обмазывать ( глиной)6) перен. уплотнять землю -
6 engober
vtангобировать, глазуровать (покрывать цветной или белой глиной) -
7 lutage
m уст.; = lutationзамазывание, обмазка ( огнеупорной глиной) -
8 luter
-
9 terrer
1. vt2) покрывать землёй (всходы, посевы и т. п.)2. viрыть нору, жить в норе, зарываться в землю ( о звере) -
10 глина
ж.гончарная глина — glaise f, argile plastique ( или grasse), terre f glaiseобмазывать глиной ( стены) — enduire de glaise -
11 colmatage
m1) забивание; уплотнение2) заиливание; кольматаж, естественная цементация глиной -
12 glaiser
-
13 appauvrissement de la boue en argile
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > appauvrissement de la boue en argile
-
14 bourrage d'un trou de mine
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bourrage d'un trou de mine
-
15 colmatage
m1) засорение; загрязнение2) закупорка3) кольматаж, естественная цементация глиной•- colmatage des pores
- colmatage des pores d'une zone productive par l'eau
- colmatage du productif dans le voisinage du fond de puitsDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > colmatage
-
16 traitement à la terre décolorante
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > traitement à la terre décolorante
-
17 chenal revêtu d'argile
сущ.метал. футерованный глиной жёлобФранцузско-русский универсальный словарь > chenal revêtu d'argile
-
18 colmatage
сущ.1) общ. уплотнение, закупорка, кольматаж, забивание, забивание (бреши)2) геол. заиливание, намыв, заполнение осадками3) мед. заполнение (о полости), пломбировка4) воен. ликвидация прорыва5) тех. естественная цементация глиной, нанос7) стр. забивка8) гидр. кольматация9) метал. смерзание руд10) обог. занесение илом, засорение -
19 corroyer
гл.1) общ. обмазывать (глиной), строгать начерно, выделывать кожи, заделывать, ковать и сваривать кузнечным способом, обтёсывать, составлять известковый раствор2) перен. уплотнить землю3) тех. выстрагивать начерно дерево, обрабатывать кожу или ткани, обтёсывать дерево, отделывать кожу или ткани, соединять кузнечной сваркой4) метал. обжимать5) маш. сваривать кузнечным способом -
20 engober
гл.общ. ангобировать, глазуровать (покрывать цветной или белой глиной)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обмазывать глиной — покрывать глиной — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы покрывать глиной EN clay … Справочник технического переводчика
забитая глиной скважина, в которой невозможно бурение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lose bottom of well … Справочник технического переводчика
закупорить (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall off … Справочник технического переводчика
заполненное глиной эрозионное углубление или каверна — (в стволе скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay pocket … Справочник технического переводчика
колонна с отбеливающей глиной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay tower … Справочник технического переводчика
контактная смесь масла с отбеливающей глиной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil clay mixture … Справочник технического переводчика
масло, очищенное отбеливающей глиной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay filtered oil … Справочник технического переводчика
перегонка смазочных масел над отбеливающей глиной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contact distillation … Справочник технического переводчика
электрод, модифицированный глиной — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN clay modified electrode … Справочник технического переводчика
Лагерные и бивачные постройки — *ЛАГЕРНЫЯ и БИВАЧНЫЯ ПОСТРОЙКИ, возводятся въ лагеряхъ и на бивакахъ въ военн. и мирн. время. Постройки эти подраздѣляются на: 1) разнаго рода полевыя жилища, какъ то: палатки съ кострами, палатки юрты, шалаши, землянки и бараки; 2) полевыя… … Военная энциклопедия
Экономические постройки* — По существу Э. постройки можно подразделить на две основные группы, именно: 1) на постройки, преследующие лишь исключительно экономическую цель дешевизны сооружения, и 2) на постройки, обладающие значительной огнестойкостью, но в то же время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона