-
61 гладкий
1) ( ровный) uni; platгла́дкий лоб — front uni
гла́дкая доро́га — chemin plat
гла́дкие во́лосы — cheveux plats ( прямые); cheveux lisses ( прямые и блестящие)
гла́дкая стена́ — mur nu
2) ( ровный и блестящий) lisse; poli ( отполированный)гла́дкая пове́рхность — surface polie ( или unie)
гла́дкая ко́жа — peau f lisse
у него́ гла́дкая речь — il a la parole facile
4) ( о материи - без узора) uni5) (полный, сытый, холеный) разг. bien nourri; rondelet (тк. о человеке); plein ( о щеках)••с него́ взя́тки гла́дки́ разг. — прибл. il n'y a rien à attendre de lui; il vous paie en monnaie de singe
* * *adj1) gener. plat, poli, uni, coulant, ras, roulant, lissé, lisse2) obs. plain3) liter. nu4) botan. glabre5) eng. net, égal (о поверхности), nu (о стене, фасаде)6) construct. lice7) prop.&figur. égal -
62 гладкий
1) (ровный, без впадин) piano, liscio••2) (прямой, невьющийся) ritto, liscio3) ( плавный) scorrevole, fluido* * *гла́дкая дорога — strada piana
гла́дкая кожа — pelle liscia
гла́дкий бег спорт. — corse piane ( senza ostacoli)
2) (плавный, без затруднений) piano, scorrevoleгла́дкая речь — linguaggio / parlata scorrevole
* * *adjgener. andante, forbito, glabro, liseio, rasato, terso, andante (о стиле речи), liscio, piano, pomiciato, raso, uguale -
63 гладкий
adjgener. effen, glad, ongekreukt, egaal, gelijk, glibberig, slecht, sluik -
64 гладкий
(напр. о функции) smooth -
65 гладкий
blank, glatt -
66 гладкий
-
67 гладкий
-ая; -ое1) ( ровный) шома, тигез2) (прямой, приглаженный - о волосах) шома3) ( одноцветный) бизәксез, бертөсле4) прост. ( упитанный) симез, көр5) перен. шома, оста башкарылган -
68 гладкий
(напр. о функции) smooth -
69 гладкий
гла́дкий прил.
smooth -
70 гладкий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гладкий
-
71 гладкий
even, (без резьбы, делений и т. п.) plain, smoothРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гладкий
-
72 гладкий
even, straight, plain, smoothРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гладкий
-
73 гладкий
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > гладкий
-
74 гладкий
1) smooth прям. и перен.; lank, strait, sleek (о волосах)
2) (о ткани)
plain* * ** * *smooth и lank, strait, sleek* * *evenfatflowingglaceglassygliblanklubricousplainpolishedsilkensleeksleekyslicksmoothunruffled -
75 гладкий
/ˈglatkʲɪj/
-
76 гладкий
-
77 гладкий
• hladký• uhlazený -
78 гладкий
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > гладкий
-
79 гладкий
-
80 гладкий
См. также в других словарях:
Гладкий — Гладкий славянская фамилия. Распространена в Белоруссии, России, Чехии (пишется Hladký), на Украине Гладкий, Гладких (Холмог., Мезен. уезды). Из диалектного гладкий «здоровый, толстый». Гладкий, Александр Николаевич (р. 1987) … … Википедия
гладкий — См. безукоризненный, лысый, льстивый, ровный, согласный, стройный, толстый взятки гладки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гладкий (от)шлифованный, зеркальный,… … Словарь синонимов
ГЛАДКИЙ — ГЛАДКИЙ, гладкая, гладкое; гладок, гладка, гладко. 1. Обладающий ровной, без всяких шероховатостей поверхностью. Гладкий лоб. Гладкая дорога. Гладкая поверхность реки. Гладкая доска. || Без выступов и впадин. Гладкая стена. || Приглаженный.… … Толковый словарь Ушакова
Гладкий — ГЛАДКИХ ГЛАДКОВ ГЛАДЫШЕВ ГЛАДКОВСКИЙ Гладкой, гладыш полный, дородный, сытый. (Ф). Гладкий, Гладких (Холмог., Мезен. уезды). Из диа лектного гладкий здоровый, толстый . Отчество от нецерковного мужского личного имени Гладыш (есть и такая… … Русские фамилии
гладкий — ГЛАДКИЙ, зализанный, приглаженный, прилизанный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГЛАДКИЙ — ГЛАДКИЙ, ая, ое; док, дка, дко; глаже. 1. Ровный, без выступов, впадин и шероховатостей. Гладкая дорога. Гладкая кожа. Гладкая причёска (с приглаженными волосами). 2. перен. Плавный, легко, без затруднений текущий. Гладкая речь. Гладко (в знач.… … Толковый словарь Ожегова
гладкий — гладкий, кратк. ф. гладок, гладка (допустимо гладка), гладко, гладки; сравн. ст. глаже … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
гладкий — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4432] Тематики защита информации EN smooth … Справочник технического переводчика
гладкий — гладок, гладка, гладко, укр. гладкий, др. русск., ст. слав. гладъкъ, болг. гладък, сербохорв. гла̏дак, словен. gladǝk, чеш., слвц. hladky, польск. gɫadki, в. луж. hɫadki, н. луж. gɫadki. Родственно лит. glodùs прилегающий , а также словам,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
гладкий — прил., употр. часто Морфология: гладок, гладка, гладко, гладки; глаже; нар. гладко 1. Гладким является то, что имеет ровную поверхность, лишённую выступов, впадин, складок и т. п. Гладкий камень. | Гладкая кожа. | Гладкий, как стекло, лёд. | Вниз … Толковый словарь Дмитриева
гладкий — ая, ое; гла/док, гладка/, гла/дко 1) Отличающийся ровной поверхностью, без выступов и впадин, без шероховатостей. Гладкая доска. Гладкий лед. Гладкая кожа. Выехали из города, и добрая тройка понесла тарантас по гладкой, как камень, убитой дороге… … Популярный словарь русского языка