-
1 глав
-
2 совещание глав правительств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совещание глав правительств
-
3 šéfů
-
4 kapitol
-
5 глава I
глав|а I -
1. м. и ж. (главное лицо) head;
chief разг. ;
~ семьи head of the family;
~ правительства head of the government, premier;
~ государства Head of State;
2. ж. (купол) cupola;
во ~е чего-л. at the head of smth. ;
во ~е с кем-л. headed/led by smb. ;
ставить что-л. во ~у угла make* smth. the corner-stone of smth. ;
regard smth. as of paramount importance, assign primary importance (to smth.). -
6 Main Research Information Computer Center
Глав-НИВЦ Главный научно-исследовательский информационно-вычислительный центрАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > Main Research Information Computer Center
-
7 šéfů států
-
8 šéfů vlád
-
9 chapter
глав; секцияEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > chapter
-
10 summit
noun1) вершина, верх; fig. зенит, высшая степень, предел2) встреча или совещание глав правительств3) дипломатия на высшем уровне4) (attr.) dipl. проходящий на высшем уровне; summit talks переговоры на высшем уровне; summit conference (или meeting) встреча глав правительств, конференция на высшем уровнеSyn:acme, apex, climax, peak, pinnacle, zenithAnt:base, bottom, foot, nadir* * *(n) вершина; встреча в верхах; встреча на высшем уровне; конференция в верхах; совещание в верхах; совещание на высшем уровне* * ** * *[sum·mit || 'sʌmɪt] n. вершина, верх, зенит, высшая степень, предел, высший уровень, встреча на высшем уровне, встреча глав правительств, совещание глав правительств* * *верхвершинавысочайшийзенитнаивысшийпредел* * *1) вершина, верх; перен. зенит, высшая степень 2) а) встреча или совещание глав правительств б) дипломатия на высшем уровне -
11 summit
ˈsʌmɪt сущ.
1) вершина, верх;
перен. зенит, высшая степень, предел at a summit ≈ на вершине to reach a summit ≈ достичь вершины, дойти до вершины to stand at the summit ≈ находиться на вершине Syn: acme, apex, climax, peak, pinnacle, zenith Ant: base, bottom, foot, nadir
2) а) встреча или совещание глав правительств at a summit ≈ во время переговоров на высшем уровне We met at the summit in Geneva. ≈ Мы познакомились во время встречи в верхах в Женеве. to hold a summit ≈ проводить переговоры на высшем уровне б) дипломатия на высшем уровне summit talks ≈ переговоры на высшем уровне summit conference, summit meeting ≈ встреча глав правительств, конференция на высшем уровне вершина, верх, наивысшая точка - the * of the rock /of the mountain/ вершина горы - to climb to the * подниматься к вершине зенит, кульминационный пункт;
высшая, крайняя степень, предел - the * of happiness вершина счастья, верх блаженства - at the * of fame на вершине /в зените/ славы - this is the * of my ambition это предел моих мечтаний /желаний/ (математика) вершина - the * of an angle вершина угла (политика) (дипломатическое) высший уровень - a meeting at the * встреча на высшем уровне - * conference конференция на высшем уровне (политика) (дипломатическое) саммит, совещание или встреча на высшем уровне - non-aligned * конференция /встреча/ глав государств и правительств неприсоединившихся государств (политика) (дипломатическое) проводить совещание на высшем уровне;
участвовать в совещании на высшем уровне summit вершина, верх;
перен. зенит, высшая степень, предел ~ встреча или совещание глав правительств ~ встреча на высшем уровне ~ дипломатия на высшем уровне ~ проходящий на высшем уровне ~ совещание на высшем уровне ~ attr. дип. проходящий на высшем уровне;
summit talks переговоры на высшем уровне ~ attr. дип. проходящий на высшем уровне;
summit talks переговоры на высшем уровне -
12 conference
ˈkɔnfərəns сущ.
1) а) собрание, конференция, встреча( официальное мероприятие) to convene conference;
to hold a conference ≈ проводить конференцию summit conference ≈ встреча на высшем уровне, переговоры на высшем уровне peace conference ≈ мирные переговоры press conference ≈ пресс-конференция staff conference ≈ встреча руководства компании с ее сотрудниками Syn: meeting, deliberation, consultation, congress б) обмен мнениями Syn: consultation в) полит. предвыборный съезд партии Syn: caucus
2) амер. ассоциация( университетов, церковных общин), спорт конференция (объединение команд одного региона)
3) торговая ассоциация (особ. между судовладельцами) conference rate ≈ картельная фрахтовая ставка конференция, совещание;
- international * международная конференция;
- Heads-of-Government C. совещание глав правительств;
- * desk длинный стол для заседаний обмен мнениями, консультация, совещание;
- to be in * быть на совещании, совещаться;
заседать;
консультироваться;
(канцелярское) принимать посетителей, вести прием;
- the director is in * now директор сейчас занят;
у директора сейчас посетители награждение( медалью) ;
пожалование( титула) ;
присуждение( ученой степени) картельное соглашение между судовладельцами;
- * rate (коммерческое) картельная фрахтовая ставка (американизм) ассоциация (университетов, спортивных команд, церквей) all-day ~ конференция, рассчитанная на целый день ~ конференция;
совещание;
съезд;
to be in conference быть на совещании;
заседать briefing ~ инструктивное заседание case ~ совещание по судебному прецеденту closed ~ закрытое совещание computer ~ вчт. телеконференция conference амер. ассоциация (университетов, спортив-ных команд, церквей и т. п.) ~ картельное соглашение( между судовладельцами) ~ картельное соглашение между судовладельцами ~ консультация ~ конференция, совещание, переговоры ~ конференция;
совещание;
съезд;
to be in conference быть на совещании;
заседать ~ конференция ~ обмен мнениями ~ присуждение ученой степени ~ совещание ~ attr.: ~ circuit диспетчерская связь;
conference rate ком. картельная фрахтовая ставка ~ attr.: ~ circuit диспетчерская связь;
conference rate ком. картельная фрахтовая ставка ~ attr.: ~ circuit диспетчерская связь;
conference rate ком. картельная фрахтовая ставка disarmament ~ конференция по разоружению freight ~ картельное соглашение о фрахтовых ставках high-level ~ ЕЭС конференция на высоком уровне line ~ картельное соглашение между судовладельцами national ~ национальная конференция news ~ пресс-конференция open ~ суд. открытое картельное соглашение party ~ партийная конференция party ~ партийное собрание peace ~ мирная конференция press ~ пресс-конференция special ~ специальная конференция summit ~ конференция на высшем уровне, встреча глав правительств summit ~ совещание на высшем уровне summit: ~ conference (или meeting) встреча глав правительств, конференция на высшем уровне trade ~ конференция по вопросам торговли world ~ всемирная конференцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conference
-
13 NOC Chefs de Missions seminar
семинар глав делегаций НОК
Семинар глав делегаций НОК, проводится в городе-организаторе за один год до Игр, чтобы ОКОИ представил оперативные планы Игр для НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC Chefs de Missions seminar
Meeting for Chefs de Missions, held in the Host City one year prior to the Games for the OCOG to present Games operational plans to NOCs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NOC Chefs de Missions seminar
-
14 NPC Chefs de Missions seminar
семинар для глав делегаций НПК
Заседание глав делегаций, которое проводится в городе-организаторе за год до Игр и на котором ОКОИ представляет НПК операционные планы Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NPC Chefs de Missions seminar
Meeting for Chefs de Missions, held in the Host City one year prior to the Games for the OCOG to present Games operational plans to NPCs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NPC Chefs de Missions seminar
-
15 summit
summit [ˊsʌmɪt] n1) верши́на, верх2) зени́т, вы́сшая сте́пень, преде́л3) встре́ча или совеща́ние глав прави́тельств4) дип. вы́сший у́ровень;meeting at the summit встре́ча на вы́сшем у́ровне
5) attr. дип. проходя́щий на вы́сшем у́ровне;summit talks перегово́ры на вы́сшем у́ровне
;summit conference ( или meeting) встре́ча глав прави́тельств, конфере́нция на вы́сшем у́ровне
-
16 Heads-of-Government meeting
пол. совещание [встреча, конференция\] глав правительств ( международная конференция по широкому кругу вопросов)Syn:Англо-русский экономический словарь > Heads-of-Government meeting
-
17 at the highest level
1) Общая лексика: в верхах, на самом высоком уровне -
18 non-aligned summit
-
19 on (at) the highest level
Общая лексика: в верхах, в высших сферах, на уровне глав государств, на уровне глав правительствУниверсальный англо-русский словарь > on (at) the highest level
-
20 on the highest level
См. также в других словарях:
глав — (нов. офиц.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач.: 1) Главный, напр. Главконцеском (Главный концессионный комитет), Главначснаб (Главный начальник снабжения); 2) главное управление, напр. Главтуз (Главное управление высшими… … Толковый словарь Ушакова
глав… — (неол. офиц.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач.: 1) Главный, напр. Главконцеском (Главный концессионный комитет), Главначснаб (Главный начальник снабжения); 2) главное управление, напр. Главтуз (Главное управление высшими… … Толковый словарь Ушакова
Глав... — глав... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: главный (главврач, главпочтамт и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глав... — глав... Первая часть сложных слов со знач.: 1) главный по должности, напр. главврач, главбух (главный бухгалтер), главреж (главный режиссёр); 2) главный в системе каких н. учреждений, напр. главпочтамт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
глав... — ГЛАВ... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн. сл.: главный. Главврач, главбух, главпочтамт. 2. Вносит зн. сл.: главное управление. Глававтотранс, главснаб … Энциклопедический словарь
глав. — гл. глав. главн. главный гл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. глав. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
глав… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову главный, например: главврач, главбух (главный бухгалтер) … Малый академический словарь
Ёглав — Село Йоглав Йоглав Страна БолгарияБолгария … Википедия
глав... — первая часть сложных слов. 1) вносит зн. сл.: главный. Главврач, главбух, главпочтамт. 2) вносит зн. сл.: главное управление. Глававтотранс, главснаб … Словарь многих выражений
глав. — главный … Словарь сокращений русского языка