-
21 главный судья суда казначейства
Law: chief baronУниверсальный русско-английский словарь > главный судья суда казначейства
-
22 главный судья суда общегражданских исков
Универсальный русско-английский словарь > главный судья суда общегражданских исков
-
23 главный судья соревнований
adjsports. Kampfleiter, Oberschiedsrichter, WettkampfleiterУниверсальный русско-немецкий словарь > главный судья соревнований
-
24 главный судья соревнований
Diccionario universal ruso-español > главный судья соревнований
-
25 главный судья на стрельбище
стр. chief range officerРусско-английский спортивный словарь > главный судья на стрельбище
-
26 главный судья по беговым видам
л.а. referee (judge) for track eventsРусско-английский спортивный словарь > главный судья по беговым видам
-
27 главный судья по прыжкам и метаниям
Русско-английский спортивный словарь > главный судья по прыжкам и метаниям
-
28 главный судья по ходьбе
Русско-английский спортивный словарь > главный судья по ходьбе
-
29 главный судья лондона
сонгууль, сонгуулийн кампани -
30 лорд - главный судья
1) British English: L.C.J. (Lord Chief Justice( of England))2) Law: lord Chief Justice of England3) Business: LCJ (Великобритания, Lord Chief Justice), Lord Chief Justice of England (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > лорд - главный судья
-
31 лорд главный судья
1) General subject: Lord Chief Justice (Великобритания)2) Colloquial: chief justice3) Diplomatic term: Lord Chief Justice (председатель Отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия; Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > лорд главный судья
-
32 лорд главный судья Англии
leg.N.P. lord chief justice of englandУниверсальный русско-английский словарь > лорд главный судья Англии
-
33 лорд-главный судья
1) General subject: Lord Chief Justice of England2) Law: Lord Chief JusticeУниверсальный русско-английский словарь > лорд-главный судья
-
34 лорд-главный судья
the Lord Chief Justice брит. -
35 судья
judge, official, referee; разг. ref- линейный судья
- судья высшей категории
- судья - информатор
- судья международной категории
- судья на старте
- судья на финише
- завестись из-за решений судей
- второй судья
- основной судья
- судья - секретарь
- судья - счётчик 30 секунд
- судья - секундометрист
- боковой судья
- судья на ринге
- судья на ковре
- судья - руководитель ковра
- судья у ворот - судья на линии
- судья - арбитр
- старший судья
- судья - контролёр
- судья по выездке
- судья - составитель маршрутов
- главный судья по беговым видам
- главный судья по прыжкам и метаниям
- главный судья по ходьбе
- судья, возвращающий на старт
- судья - помощник стартера
- судья - стартер
- судья - счётчик кругов
- судья по технике плавания
- главный судья на стрельбище
- судья на линии мишеней
- судья у сетки
- судья у электрофиксатора
- судья, фиксирующий уколы в пол
- угловой судья
- резервный судья
- судья - инспектор
- хронометрист
- судья - показчик -
36 судья
88 С м. од. jur., sport kohtunik; ülek. kohtumõistja; народный \судья rahvakohtunik, мировой \судья aj. rahukohtunik, спортивный \судья spordikohtunik, главный \судья sport peakohtunik, \судья на поле sport väljakukohtunik, \судья на ринге poksikohtunik, ringikohtunik, \судья на ковре maadluskohtunik, matikohtunik, \судья всесоюзной категории üleliidulise kategooria kohtunik, он в этом деле не \судья tema ei ole siin kohtumõistja; ‚бог вам \судья olgu jumal teile kohtumõistja(ks) -
37 Судья
- judex; arbiter; agonotheta (на турнире);• должность судьи (спортивного) - agonothesia;
• главный судья - capitalis justitiarius;
-
38 главный комиссар гонки
тж. главный судья гонки; вело. chief commissaire of the raceРусско-английский спортивный словарь > главный комиссар гонки
-
39 судья
мSchiedsrichter m; Kampfrichter mназначить судью — den Schiedsrichter bestimmen, den Schiedsrichter einsetzen, den Schiedsrichter benennen
судья, боковой — Linienrichter m; бокс Punktrichter m; т. атл. Seiten (kämpf) richter m
судья, вспомогательный — zweiter Schiedsrichter m
судья, главный — Schiedsrichterobmann m; Oberkampfrichter m, Kampfrichterobmann m, Hauptkampfrichter m; парус Wettfahrtleitung f
судья за воротами — хокк. Torrichter m
судья, линейный — Linienrichter m
судья на вираже — Kurvenrichter m, Kurvenbeobachter m
судья на вышке — вол. erster Schiedsrichter m
судья на дистанции [ на дорожке] — Bahnrichter m
судья на задней линии — тенн. Fußfehlerrichter m, Grundlinienrichter m
судья на ковре — бор. Mattenleiter m
судья на колоколе — вело Glöckner m, Glockenzeichengeber m
судья на линии — Linienrichter m; пр. в воду Wertungsrichter m, Sprungrichter m
судья на повороте — плав. Wenderichter m; вело, л. атл. Wendepunktkontrolleur m
судья на старте — Startrichter m, Anlaufrichter m
судья на старте опорного прыжка — Richter m am Start des Pferdsprunges
судья на финише — Kampfrichter m am Ziel, Ziel-Kampfrichter m, Zielrichter m
судья на этапе эстафеты — Wechselrichter m, Wechselbeobachter m
судья — оператор на анемометре — Windmesser m
судья, определяющий место опоры в прыжках — гимн. Zonenrichter m
судья первой международной категории — internationaler Kampfrichter m der Kategorie 1, Kampfrichter m der internationalen Lizenz 1
судья, первый — erster Schiedsrichter m
судья, передний — баск. Schiedsrichter m im Vorderfeld
судья по виду, старший — фиг. Referee m
судья, подающий команду (в манежной езде) — Kommandogeber m
судья по измерению — см. судья-измеритель
судья по оценке техники прыжка — пр. на лыжах Sprungrichter m, Wertungsrichter m
судья по поддержке и пуску гонщиков на старте — вело Starthelfer m, Startgehilfe m
судья по стилю [по технике] плавания — Schwimmrichter m
судья при участниках — Teilnehmerbegleiter m, Verbindungsmann m
судья, следящий за уколами в пол — фехт. Bodenrichter m
судья — счётчик кругов — Wenderichter m; т. атл. Rundenzähler m
судья — технический эксперт — Sachverständiger m
судья турнира, главный — Turnierleiter m
судья у ворот — в. поло Torrichter m, Torlinienrichter m
судья, угловой — фехт. Kampfrichter m, Seitenrichter m, Assessor m; в. поло Torlinienrichter m; дз. Außenrichter m
судья, учитывающий очки — Punktrichter m
-
40 судья
См. также в других словарях:
главный судья — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики керлинг EN chief umpire … Справочник технического переводчика
Главный судья США — Chief Justice of the United States … Википедия
главный судья на финише — Должностное лицо, которое несет ответственность за расположение и распределение обязанностей судей в зоне финиша. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN chief of finish Official who is… … Справочник технического переводчика
главный судья соревнования — Должностное лицо, отвечающее за подготовку всех технических и административных аспектов соревнования; осуществляет руководство, контроль и наблюдение за работой всех официальных лиц на соревновании; проводит заседания капитанов команд.… … Справочник технического переводчика
Главный судья Канады — (англ. Chief Justice of Canada, фр. Juge en chef du Canada) заседает на скамье Верховного суда рядом с восемью младшими судьями. Он председательствует на обсуждениях, заслушиваемых перед высшим трибуналом страны. Можно подумать, что эта … Википедия
главный судья соревнований — vyriausiasis varžybų teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, vadovaujantis teisėjų kolegijai ir atsakantis už varžybas. Vyriausiojo varžybų teisėjo sprendimai yra galutiniai. atitikmenys: angl. chief judge; chief… … Sporto terminų žodynas
Лорд главный судья Англии и Уэльса — (англ. Lord Chief Justice of England and Wales) судебная должность в Великобритании, глава судебной власти Англии и Уэльса. Исторически являлся вторым после Лорд канцлера в судебной иерархии Англии и Уэльса. Поле реформы 2005 года… … Википедия
судья — сущ., м., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? судьи, кому? судье, (вижу) кого? судью, кем? судьёй, о ком? о судье; мн. кто? судьи, (нет) кого? судей и судей, кому? судьям, (вижу) кого? судей, кем? судьями, о ком? о судьях 1. Судьёй… … Толковый словарь Дмитриева
судья — СУДЬЯ1, и, мн судьи, судей и судей, судьям, м и ж В спортивных играх, состязаниях: человек, который судит, следит за соблюдением правил игры и разрешает возникающие споры. Главный судья матча, судья международной категории Радик Хазеев, поднял… … Толковый словарь русских существительных
Судья (спорт) — Значок судьи по спорту первой категории. Советский Союз. Судья, арбитр (от лат. arbiter «третейский судья»), рефери (англ. referee, от лат. referō «относить», также «судить») человек, контролирующий ход спортивного состязания.… … Википедия
Судья Дредд (фильм, 1995) — У этого термина существуют и другие значения, см. Судья Дредд. Судья Дредд Judge Dredd … Википедия