Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

гка

  • 1 покачивать

    1) похитувати, прихитувати, поколихувати, погойдувати. -вать головой - по[при]хитувати головою. [Сидить ворон над скалою, похитує головою. Розповідає біду свою Щур, затихає, журно головою прихитує (Васильч.)];
    2) поколихувати, поколисувати. [Поколисує дитину в колисці].
    * * *
    (кого-что - в гамаке, на качелях; о ветре) гойда́ти [зле́гка, коли́-не-коли́], пого́йдувати (кого-що); ( колыхать) колиха́ти, [зле́гка, коли́-не-коли́], поколи́хувати, колиса́ти [зле́гка, коли́-не-коли́] (кого-що); ( колебать) колива́ти [зле́гка, коли́-не-коли́] (кого-що); ( пошатывать) хита́ти [зле́гка], похи́тувати ( ким-чим и кого-що), вихи́тувати (чим), перего́йдувати (ким-чим); (наклонять, шатая) перехи́тувати (кого-що)

    Русско-украинский словарь > покачивать

  • 2 подёргивать

    подёргать
    I. сіпати, посіпати, смикати, посмикати, торсати, поторсати; (окно, дверь, ставню) торгати, поторгати. См. Дёргать. -нуть плечами - стенути (знизнути) плечима. Судорога -ет лицо - мишка бігає по обличчю (тіпає обличчя), обличчя сіпається, обличчя пересмикує. Судорога -ет ему руку - йому сіпає руку, злегка корчить руку. Подёрганный - посіпаний, посмиканий, поторсаний; поторганий.
    II. Подёргивать, подернуть - (покрывать тонким слоем что) затягати, затягнути, затягти, заволікати, заволокти, повивати, повити, понимати, поняти що. Дым -нул деревья - димом затягло злегка дерева. Туман -нул всё - туман поняв (повив) усе. Реку -ло тонким льдом - річку затягло, річка взялася тонкою кригою, р. зашерхла. Подёрнутый чем - затягнений, заволочений, повитий, понятий (чим).
    * * *
    I
    1) [зле́гка] сми́кати, посми́кувати, [зле́гка] ша́рпати, поша́рпувати, [зле́гка] сі́пати, посі́пувати; (окно, дверь) [зле́гка] то́ргати (то́рсати)
    2) ( о судорожных движениях) [ча́сом, час від ча́су] сі́пати, сми́кати, посі́пувати, посми́кувати
    II несов.; сов. - подёрнуть
    ( затягивать плёнкой) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти и позатяга́ти и позатя́гувати; ( окутывать) оповива́ти, опови́ти, повива́ти, пови́ти; ( заволакивать) заволіка́ти, заволокти́; ( покрывать) укрива́ти, укри́ти, покрива́ти, покри́ти, пойма́ти, пойня́ти; ( затуманивать) затума́нювати, затума́нити, несов. тума́нити и тумани́ти

    Русско-украинский словарь > подёргивать

  • 3 принагибать

    несов.; сов. - принагн`уть
    [зле́гка, тро́хи] нагина́ти, [зле́гка, тро́хи] нагну́ти, [зле́гка, тро́хи] нахиля́ти, [зле́гка, тро́хи] нахили́ти

    Русско-украинский словарь > принагибать

  • 4 принагибаться

    несов.; сов. - принагн`уться
    [зле́гка, тро́хи] нагина́тися, [зле́гка, тро́хи] нагну́тися, [зле́гка, тро́хи] нахиля́тися, [зле́гка, тро́хи] нахили́тися

    Русско-украинский словарь > принагибаться

  • 5 притряхивать

    притряхнуть что или чем см. Потряхивать, Встряхивать.
    * * *
    несов.; сов. - притряхн`уть
    [тро́хи, зле́гка] труси́ти, [тро́хи, зле́гка] трусну́ти и трусону́ти, [тро́хи, зле́гка] трясти́, [тро́хи, зле́гка] трясону́ти

    Русско-украинский словарь > притряхивать

  • 6 прихмуривать

    несов.; сов. - прихм`урить
    [зле́гка, тро́хи] нахму́рювати, [зле́гка, тро́хи] нахму́рити, [зле́гка, тро́хи] насу́плювати, [зле́гка, тро́хи] насу́пити

    Русско-украинский словарь > прихмуривать

  • 7 прихмуриваться

    несов.; сов. - прихм`уриться
    [зле́гка, тро́хи] нахму́рюватися, [зле́гка, тро́хи] нахму́ритися, [зле́гка, тро́хи] насу́плюватися, [зле́гка, тро́хи] насу́питися

    Русско-украинский словарь > прихмуриваться

  • 8 подвизгивать

    [зле́гка] вища́ти (вереща́ти); ( о собаке) [зле́гка] скавуча́ти (скавча́ти, скавулі́ти); ( о свинье) [зле́гка] куві́кати

    Русско-украинский словарь > подвизгивать

  • 9 подвиливать

    несов.; сов. - подвильн`уть
    [зле́гка] виля́ти, вильну́ти; ( хвостом) [зле́гкаІ крути́ти, крутну́ти, зле́гка] маха́ти, махну́ти

    Русско-украинский словарь > подвиливать

  • 10 помешивать

    помешать
    1) что - мішати, помішати, (о жидк. ещё) колотити, поколотити що чим. [Борщ каже: «помішай мене!» Надя поколотила чай ложечкою (Н.-Лев.)]. -шивать, -шать (дрова) в печи - перегортати, перегорнути (дрова, вогонь) в печі. Помешанный - помішаний, поколочений. -ться - мішатися, бути помішаним;
    2) помешать кому в чём, чему (попрепятствовать) - перешкодити, по[за]шкодити, завадити, стати на заваді, на перешкоді, перебити, перечепити кому в чім, чому. [Піду-ж, щоб вам не перешкодить (Сам.). Я боявся, що вони пошкодять нам іти на Січ (Кон.). Що вам перебило прийти? (Звин.)]. -шать кому работать - перебити кому (чиюсь) працю, перебити кому в роботі. Боюсь -шать вашим занятиям - боюсь перебити вашу працю (вам у роботі). Одно другому не -шает - одно одному не пошкодить (не завадить);
    3) -шать что (мешать) - помішати. [З хатами помішані якісь хлівці (Н.-Лев.)]. Помешанный - помішаний, мішаний. -ное зерно - мішане зерно. -шаться с кем, чем - по[з]мішатися з ким, з чим.
    * * *
    I
    ( мешать) помі́шувати, міша́ти [потро́ху, зле́гка, коли́-не-коли́]; ( о жидкости) колоти́ти [зле́гка, коли́-не-коли́]
    II
    ( месить) помі́шувати, міси́ти [потро́ху, зле́гка, коли́-не-коли́]

    Русско-украинский словарь > помешивать

  • 11 побалтывать

    I
    1) [зле́гка, час від ча́су, коли́-не-коли́] бо́втати; побо́втувати; (ложкой, мутовкой) [зле́гка, час від ча́су, коли́-не-коли́] колоти́ти
    2) (делать движения из стороны в сторону, взад и вперёд) пома́хувати; ( дрыгать ногами) дри́ґати и дриґа́ти
    II
    ( поговаривать) гомоні́ти, поде́йкувати, погово́рювати, погомо́нювати

    Русско-украинский словарь > побалтывать

  • 12 повиливать

    уклоняться от работы) відникувати, відмикуватись (від роботи), виляти; см. Уклоняться.
    * * *
    1) ( хвостом) пома́хувати, покру́чувати, [тро́хи, зле́гка, коли́-не-коли́, ча́сом, час від ча́су] виля́ти (моло́ти)
    2) ( всем корпусом) [тро́хи, зле́гка] виля́ти

    Русско-украинский словарь > повиливать

  • 13 подзавить

    [зле́гка] зави́ти, [зле́гка] позавива́ти

    Русско-украинский словарь > подзавить

  • 14 подхрапывать

    [зле́гка] хропти́, [зле́гка] хропі́ти

    Русско-украинский словарь > подхрапывать

  • 15 подшаркивать

    несов.; сов. - подш`аркнуть
    [зле́гка] ша́ркати, [зле́гка] ша́ркнути

    Русско-украинский словарь > подшаркивать

  • 16 подшлёпывать

    несов.; сов. - подшлёпнуть
    1) [зле́гка] ля́скати, [зле́гка] ля́снути
    2) (несов.: приближаться, шлёпая ногами) чала́пати, хли́пати

    Русско-украинский словарь > подшлёпывать

  • 17 подщёлкивать

    подщелкнуть при(к)ляскувати, при(к)ляснути, під(к)ляскувати, під(к)ляснути. Срв. Прищёлкивать. [Дехто з гостей приплескує їй (танцівниці) в лад долонями та прикляскує пальцями (Л. Укр.)].
    * * *
    несов.; сов. - подщелкн`уть
    1) ( зубами) підкла́цувати, підкла́цнути; ( каблуками) [зле́гка] цо́кати, [зле́гка] цо́кнути; ( языком) підцмо́кувати, підцмо́кнути
    2) (кнутом, пальцами) підля́скувати, підля́снути
    3) ( о птицах) підля́скувати, підля́снути; ( о соловье) підтьо́хкувати, підтьо́хнути

    Русско-украинский словарь > подщёлкивать

  • 18 покачиваться

    1) похитуватися, поколихуватися, погойдуватися. Пшеница -вается на стеблях - пшениця похитується на стеблах (Франко). Ходить -ваясь - (в перевалку) ходити погойдуючись (Свидн.). -вается как пьяный - похитується (заточується), мов п'яний. -ваться вверх и вниз - підхитуватися. [Вітер, прудка вода, човен аж підхитується (Звин.)]. -ваться из стороны в сторону - по[за]точуватися, слонятися. [П'яний ішов поточуючись. Як вийшов з шинку, так аж слоняється];
    2) (в колыбели) поколихуватися, поколисуватися.
    * * *
    гойда́тися [зле́гка, коли́-не-коли́], пого́йдуватися, перего́йдуватися, перехи́туватися; ( раскачиваться) вихи́туватися; ( колыхаться) колиха́тися, колива́тися, поколи́хуватися; ( пошатываться) хита́тися [зле́гка], похи́туватися, ( из стороны в сторону - о человеке) пото́чуватися

    Русско-украинский словарь > покачиваться

  • 19 поклёвывать

    покльовувати, подзю[ьо]бувати.
    * * *
    клюва́ти [зле́гка, потро́ху, коли́-не-коли́], покльо́вувати; ( о птицах) дзьо́бати [зле́гка, потро́ху, коли́-не-коли́], подзьо́бувати

    Русско-украинский словарь > поклёвывать

  • 20 помазывать

    помазать
    1) мастити, помащувати, по[на]мастити, мазати, помазати кого, що чим, (о мн.) понамащувати, понамазувати. [Як помазав спину, аж шкура відстала (Чуб.). Помасти тим болотом очі. Помасти вареники];
    2) (миром, елеем) помазувати, помазати, помащувати, по[на]мастити, мирувати, помирувати кого. -зать кого по губам (посулить и обмануть) - помазати по губах кого. [Тільки по губах помазав (Ном.)]. Помазанный - помащений, помазаний, мазаний. -ться -
    1) маститися, помаститися, бути помащеним, мазатися, помазатися, бути помазаним;
    2) помазуватися, помазатися, бути помазаним, мируватися, помируватися.
    * * *
    1) ма́зати [потро́ху, зле́гка, час від ча́су], масти́ти [потро́ху, зле́гка, час від ча́су]
    2) церк., пома́зувати

    Русско-украинский словарь > помазывать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГКА — Государственная классическая академия Москва, образование и наука ГКА гравиметр с кольцевой пружиной астазированный Источник: http://www.npf geofizika.ru/leuza/gti/sokr.htm …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ГКА-НИИГР — гравиметр кольцевой астатизированный конструкции Всесоюзного научно исследовательского института геологической разведки геол., образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ГКА-НИИГР — гравиметр кольцевой астатизированный конструкции Всесоюзного научно исследовательского института геологической разведки …   Словарь сокращений русского языка

  • Камерная нерча/гка — Комбинированное средство защиты, предназначенное для коллективной и индивидуальной защиты работающих от вредных и опасных производственных факторов при работе в перчаточном защитном оборудовании (камеры, боксы, вытяжные шкафы), а также для… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СПб ГКА — Санкт Петербургская городская коллегия адвокатов http://www.advocat.spb.ru/​ Санкт Петербург Источник: http://pln pskov.ru/news/16822.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • нӯгкаҷ — [نوگ کج] дорои нӯги каҷ, нӯгаш каҷ, сараш каҷ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Альбинизм — МКБ 10 E70.370.3 МКБ 9 270.2270.2 OMIM 203100 …   Википедия

  • Государственная классическая академия имени Маймонида — (ГКА) …   Википедия

  • Рейган, Рональд Уилсон — Рональд Уилсон Рейган Ronald Wilson Reagan …   Википедия

  • Рейган Р. — Рональд Уилсон Рейган Ronald Wilson Reagan …   Википедия

  • Рейган Рональд Уилсон — Рональд Уилсон Рейган Ronald Wilson Reagan …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»