-
81 Интернационал
International; (гимн) Internationale* * *internationalinternationale -
82 национальный
прил.national- национальный режим
- национальный суверенитет
- национальный флаг\национальныйая независимость — national independence
\национальныйая политика — nationalities (national) policy
\национальныйая принадлежность — nationality; national origin
\национальныйая территория — national territory
\национальныйая экономика — national economy
\национальныйое богатство — national wealth
\национальныйое движение — national movement
\национальныйое меньшинство — national minority
\национальныйое равноправие — national equality
\национальныйое угнетение — national oppression
\национальныйые воды — national waters
\национальныйые интересы — national interests
\национальныйые отношения — national relations
национальный — ( государственный) гимн — national anthem
-
83 национальный
-
84 Агнец Божий
I(обычное название Христа в начальной Церкви; символ Иисуса Христа в "Откровении" и Ев. от Иоанна; Иисус Христос - как искупитель грехов человеческих, покорно, как агнец, идущий на заклание) the Lamb (of God), the Holy LambАгнец-Судия (обычное название Христа в начальной Церкви; символ Иисуса Христа в "Откровении" и Ев. от Иоанна; Иисус Христос - как искупитель грехов человеческих, покорно, как агнец, идущий на заклание) — the Lamb the Judge
"Вот Агнец Божий, который берет на Себя грех мира" (Ев. от Иоанна 1:29) — "Behold, the Lamb of God, which takes away the sin of the world"
II"жена, невеста Агнца" библ. (церковь Христова) — "the bride, the ambis wife of the Lamb"
(начальные слова одной из частей катол. мессы и реквиема, лат. Агнус Деи; тж. в англик. церкви - гимн, начинающийся словами "O Lamb of God") Agnus Dei -
85 антем
1) англик. (антифонное пение, англизированная форма слова "антифон") anthem2) см. гимн 1) -
86 Ватикан
(центр катол. церкви и резиденция её главы - Папы Римского с 1870, когда была ликвидирована светская власть пап в Папской области) the Vatican, сокр. Vat.; (государство-город в пределах Рима на холме Ватикан, площадью 0,44 км., население около 2,5 тыс. человек; это государство возникло в 1929 в результате договора между папой Пием XI и итал. правительством; Ватикан поддерживает дипломатические отношения более чем со 100 странами, имеет своё представительство в ООН; Ватикан располагает радиостанцией, газетой "Оссерваторе Романо", типографией, имеет свой флаг, гимн, деньги, марки, автопарк, библиотеки, музеи, архив, железнодорожный вокзал, тюрьму, швейцарских гвардейцев в качестве охраны, трибуналы; в Ватикане работают ок. 3 тыс. служащих, в основном итал. священники) the Vatican City, the Papal State; (часть Рима, включающая Ватикан и окружённая стеной) the Leonine city -
87 Да молчат всякая плоть человеча ...
ц.-сл.(древний гимн, исполняемый в Великую субботу) Let all mortal flesh keep silent...Русско-английский словарь религиозной лексики > Да молчат всякая плоть человеча ...
-
88 Здравствуй, звезда морская
(катол. гимн) лат. "Ave, Maris Stella"Русско-английский словарь религиозной лексики > Здравствуй, звезда морская
-
89 Знамена царя/
(катол. гимн) лат. "Vesilla regis"Русско-английский словарь религиозной лексики > Знамена царя/
-
90 Изумительное благоволение
(популярный в США христ. гимн) "Amazing Grace"Русско-английский словарь религиозной лексики > Изумительное благоволение
-
91 интройт
(тж. "введение"; англик. церк. гимн, песнь, псалом, к-рый поётся или играется на органе в начале литургии) introit -
92 кэрол
( рождественский гимн) carol, Noel, устар. Nowel -
93 Магнификат
(1. библ. величание Бога беременной Девой Марией при посещении ею Елисаветы в Ев. от Луки 1:46-55; "Величит душа Моя" ("My soul doth magnify the Lord"); лат. "Magnificat anima mea Dominum"; 2. в катол. практике песнопение, лат. гимн в честь Девы Марии, исполняемый во время вечернего богослужения; текст хвалебного гимна положен многими духовными композиторами на музыку, в том числе И. С. Бахом) the Canticle of Our Lady, the Hymn of the Mother of God, the Theotokion, катол., лат. Magnificat -
94 Приди, приди, Эммануил
(катол. гимн) лат. "Veni, veni, Emmanuel"Русско-английский словарь религиозной лексики > Приди, приди, Эммануил
-
95 Приди, Создатель-Дух
катол.(средневековый лат. гимн; содержит утверждение догмата о нисхождении Духа Святого от Отца и Сына; исполняется на Пятидесятницу, в торжественных случаях: ординации священнослужителей, коронации королей) лат. "Veni, sancte Spiritus", Veni, Creator (Spiritus); англик. (исполняется на англ. языке при ординациях епископов и священников) Come, Creator SpiritРусско-английский словарь религиозной лексики > Приди, Создатель-Дух
-
96 Придите, верные
(катол. гимн) лат. "Adeste fideles", англ. "O come all ye faithful, joyful and triumphant"Русско-английский словарь религиозной лексики > Придите, верные
-
97 провозглашение Пасхи
катол.(гимн, начинающийся лат. словами Exultet iam angelica turba caelorum ( Let the angelic host of heaven now rejoice), к-рый поётся в канун Пасхи при освящении пасхальной свечи) exultetРусско-английский словарь религиозной лексики > провозглашение Пасхи
-
98 слава
1) glory, praiseво славу Бога, Спасителя нашего — to the glory of God our Saviour
Восседающий в славе, Слава превознесенная (о Боге) — Majesty enthroned above
"Слава в вышних Богу..." (ангельский гимн) — "Glory to God in the highest", "Glory be to God on high"
Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе (славословие) — Glory to Thee, our God, glory to Thee
-
99 Те Деум
лат.("Тебя, Бога, хвалим" (we praise) Thee, O God; хвалебный гимн у католиков и англикан, авторство которого традиционно приписывается св. Амвросию Медиоланскому и св. Августину; в наст. время автором считается Никита из Ремисиана (ум. ок. 414) ( Niceta of Remesiana); поётся вместо благодарственного молебна) Te Deum (laudamus) -
100 победный
triumphal, triumphant; victoriousпобе́дный гимн — triumphal hymn
побе́дный клич — triumphant call
••до побе́дного конца́ — till final victory
См. также в других словарях:
гимн — гимн, а … Русский орфографический словарь
гимн — гимн/ … Морфемно-орфографический словарь
Гимн — (др. греч. ὕμνος) торжественная песня, восхваляющая и прославляющая кого либо или что либо (первоначально божество). Содержание 1 Этимология 2 Религиозный гимн … Википедия
Гимн — (греческ. «хвалебная песнь») 1. Жанр религиозной лирики, выделяемый по тематическим признакам хвалебная песнь, славословие, объединяемое тождеством восхваляемого объекта. Выдвигаемый иногда в качестве характеристики жанра признак хорового… … Литературная энциклопедия
гимн — (греч. ὕμνος хвала, восхваление) в античном мире похвальная песнь богам (в трагедиях Еврипида, Гомеровы гимны). В европейской поэзии Г. одическое стихотворение на возвышенную тему, например «Гимн Франции» П. Ронсара. В русской литературе Г.… … Поэтический словарь
ГИМН — (греч. hymnos, от hymneo петь, славить). 1) у древних песнь, в которой прославлялись доблести богов и героев. 2) у христиан, хвалебная песнь в честь бога или святых, а также народный гимн, выражающий национальную идею или молитву за главу… … Словарь иностранных слов русского языка
Гимн — ГИМН (υμνος) хвалебная песнь божественным силам, одно из наиболее элементарных художественных образований, лежащих в основе всего мирового литературного развития. Так, древнейшим памятником индо европейской литературы является Ригведа (Веда… … Словарь литературных терминов
Гимн РС — Гимн Республики Сербской Гимн Республики Сербия Гимн Сербии Гимн Республики Словения Гимн Словении Гимн Республики Словакия Гимн Словакии … Википедия
гимн — а; м. [греч. hymnos] 1. (чего, какой). Торжественная песня или мелодия, принятая как символ государственного или социального единства, исполняемая обычно во время торжественных официальных собраний, спортивных состязаний, национальных праздников… … Энциклопедический словарь
гимн — а, м. hymne m. <, гр. hymnos. 1. Хвалебная песнь богам и герям у древних, богу и святым у христиан. Сл. 18. 2. Хвалебная песнь, стихотворение, вообще похвала кому , чему л. Сл. 18. Другие тут же гимны пели. Прилично славя красоты, Какия в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гимн — См … Словарь синонимов