-
1 гимнастёрка
ж. high-collared tunic.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гимнастёрка
-
2 shirt
1. [ʃɜ:t] n1. 1) рубашка, сорочкаa boiled shirt - разг. крахмальная сорочка
stripped to the shirt - а) без пиджака; б) доведённый до крайней нищеты
2) нижняя рубашка; майкаto give away the shirt off one's back - отдать последнюю рубашку /последнее/
to put one's shirt on /upon/ - поставить (на лошадь и т. п.) всё до последнего гроша; поставить на карту всё
I'll bet my shirt that... - держу пари на что хотите, что...
he lost his shirt on that business deal - на этой сделке он потерял всё до гроша /всё своё состояние/
3) рубашка ночная2. гимнастёрка; форменная рубашкаbrown shirt - а) коричневая рубашка ( форма нацистов); б) нацист; немецкий фашист
3. английская блузка♢
to keep one's shirt on - сохранять спокойствиеkeep your shirt on! - не выходи из себя!, не кипятись!
to get smb.'s shirt off /out/ - рассердить кого-л.; вывести кого-л. из себя
to give smb. a wet shirt - заставить кого-л. работать до седьмого пота
2. [ʃɜ:t] vnear is my shirt, but nearer is my skin - посл. кожа рубашки дороже; ≅ своя рубашка ближе к телу
надевать рубашку, гимнастёрку и т. п.shirted with mail - а) покрытый бронёй; б) ист. в кольчуге
-
3 shirt
[ʃɜːt]1) Общая лексика: блуза, блузка, гимнастёрка, мужская рубашка, надевать рубашку, гимнастёрку, рубашка (мужская), сорочка, форменная рубашка, рубаха2) Техника: верхняя мужская сорочка3) Текстиль: верхняя мужская сорняк4) Сленг: великолепный, замечательный -
4 blouse
blouse [blaυz] n1) блу́зка2) гимнастёрка3) рабо́чая блу́за -
5 tunic
[ʹtju:nık] n1. 1) жакетка или блузка (обыкн. с поясом)2) сарафан (спортивного покроя, обыкн. с поясом)2. воен. китель; мундир; гимнастёрка3. туника4. бот., зоол. оболочка, покров -
6 tunic
1) удлинённый блузон ( часто с поясом)2) спортивный сарафан ( часто с поясом)3) верхняя накидка ( выше колен)4) туника5) китель; мундир; гимнастёрка -
7 blouse
[blaʊz]1) Общая лексика: блуза, блузка, гимнастёрка, китель, кофта, кофточка, нависать (о блузе), наплывать, рабочая блуза, свободная кофта, свободная кофта или куртка, свободная куртка, тужурка, рубашка2) Военный термин: куртка3) Сленг: быстро собраться и уехать -
8 soldier's blouse
Военный термин: гимнастёрка -
9 tunic
['tjuːnɪk]1) Общая лексика: блузка или жакет (обыкн. с поясом), гимнастёрка, жакетка или блузка (обыкн. с поясом), китель, мундир, оболочка, покров, сарафан (спортивного покроя, обыкн. с поясом), туника, солдатская куртка (а не туника), блузка (обыкн. с поясом), жакет (обыкн. с поясом), жакетка (обыкн. с поясом)2) Ботаника: наружная оболочка, семенная кожура3) Техника: верхняя накидка (выше колен), спортивный сарафан (часто с поясом), удлинённый блузон (часто с поясом)4) Анатомия: плева5) Текстиль: длинная блуза с поясом -
10 blouse
-
11 blouse
-
12 shirt
[ʃɜːt]сущ.1) рубашка; блуза; сорочка3) гимнастёрка••to put one's shirt on (a horse etc.) — поставить всё на карту, рискнуть всем, что имеешь
to give smb. a wet shirt — заставить кого-л. работать до седьмого пота
-
13 shirt
1. n рубашка, сорочка2. n нижняя рубашка; майкаcellular shirt — рубашка из сетчатой ткани, «сетка»
3. n рубашка ночная4. n гимнастёрка; форменная рубашка5. n английская блузкаkeep your shirt on! — не выходи из себя!, не кипятись!
body shirt — облегающая блузка, батник
Синонимический ряд:item of clothing (noun) apparel; attire; clothes; dress; garment; item of clothing; pants; skirt; trousers -
14 tunic
1. n жакетка или блузка2. n сарафан3. n воен. китель; мундир; гимнастёрка4. n туника5. n бот. зоол. оболочка, покровСинонимический ряд:apron (noun) apron; cassock; dress; frock; gown; habit; jersey; robe; vestment
См. также в других словарях:
гимнастёрка — гимнастёрка … Словарь употребления буквы Ё
Гимнастёрка — … Википедия
гимнастёрка — гимнастёрка, гимнастёрки, гимнастёрки, гимнастёрок, гимнастёрке, гимнастёркам, гимнастёрку, гимнастёрки, гимнастёркой, гимнастёркою, гимнастёрками, гимнастёрке, гимнастёрках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГИМНАСТЁРКА — ГИМНАСТЁРКА, гимнастёрки, жен. (от гимнаст) (неол.). Род верхней рубашки с прямым воротом, принятый в войсках, как форменная одежда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГИМНАСТЁРКА — ГИМНАСТЁРКА, и, жен. Верхняя рубашка из плотной ткани, обычно с прямым стоячим воротом, принятая (до 1969 г.) как военная форменная одежда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гимнастёрка — и, ж. gymnaste m. 1. устар. Первоначально рубашка гимнастеров военнослужащих для занятий гимнастикой. Отм. с 1862. Известия 6. 1. 1987. Наскоро надев чистую гимнастерку (белую полотняную рубаху) я сел на пролетку и отправился на квартиру Великого … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гимнастёрка — гимнастёрки, ж. [от гимнаст]. Род верхней рубашки с прямым воротом, принятый в войсках, как форменная одежда. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
гимнастёрка — гимнастёрка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь
гимнастёрка — ГИМНАСТЁРКА, и, мн род. рок, дат. ркам, ж Предмет одежды для верхней части тела, представляющий собой рубашку, надеваемую через голову, из плотной ткани, обычно с прямым стоячим воротником; была принята в Советской армии до 1969 г. как форменная… … Толковый словарь русских существительных
Гимнастёрка — 1) Форменная рубаха, первоначально предназначенная для гимнастич. упражнений. В рус. армии форменные рубахи, покроем соответствовавшие рус. нац. рубашке косоворотке, введены в 1870 е гг. и получили широкое распространение как летняя повседневная … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
гимнастёрка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. см. тж. гимнастёрочка Верхняя однотонная рубашка из плотной ткани, обычно с прямым стоячим воротом, подпоясываемая ремнём (форменная одежда военных до 1969 г., учащихся некоторых учебных заведений, представителей… … Словарь многих выражений