-
1 гимнастерка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гимнастерка
-
2 гимнастерка
-
3 гимнастерка
ж. -
4 гимнастерка
ж. -
5 гимнастерка
ж. -
6 гимнастерка
-
7 vormipluus
гимнастерка -
8 sotilaspusero
гимнастерка, солдатская гимнастерка -
9 sotilaspusero
sotilaspusero гимнастерка, солдатская гимнастерка
гимнастерка, солдатская гимнастерка -
10 blouse
-
11 blouse
-
12 shirt
ʃə:t сущ.
1) рубашка;
блуза;
сорочка to have not a shirt to one's back ≈ жить в крайней нищете to get one's shirt out ≈ выйти из себя to keep one's shirt on ≈ сохранять спокойствие to put one's shirt (on a horse) ≈ поставить все на карту, рискнуть всем, что имеешь to give smb. a wet shirt ≈ заставить кого-л. работать до седьмого пота
2) гимнастерка рубашка, сорочка - a boiled * (разговорное) крахмальная сорочка - dress * белая рубашка к вечернему костюму - in one's * без пиджака - stripped to the * без пиджака;
доведенный до крайней нищеты нижняя рубашка;
майка - to give away the * off one's back отдать последнюю рубашку - not to have a * to one's back дойти до крайней нищеты - to put one's * on поставить (на лошадь) все до последнего гроша;
поставить на карту все - I'll bet my * that... держу пари на что хотите, что... - he lost his * on that business deal на этой сделке он потерял все до гроша рубашка ночная гимнастерка;
форменная рубашка - black * черная рубашка (форма итальянских фашистов) ;
фашист - brown * коричневая рубашка (форма нацистов) ;
нацист;
немецкий фашист английская блузка > to keep one's * on сохранять спокойствие > keep your * on! не выходи из себя!, не кипятись! > to get smb.'s * off рассердить кого-либо;
вывести кого-либо из себя > to give smb. a wet * заставить кого-либо работать до седьмого пота > near is my *, but nearer is my skin (пословица) кожа рубашки дороже;
своя рубашка ближе к телу надевать рубашку, гимнастерку - *ed with mail покрытый броней;
(историческое) в кольчуге to get one's ~ out выйти из себя;
to keep one's shirt on сохранять спокойствие to give (smb.) a wet ~ заставить (кого-л.) работать до седьмого пота hair ~ рел. власяница shirt рубашка (мужская) ;
блуза;
in one's shirt в одной рубахе;
to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете shirt рубашка (мужская) ;
блуза;
in one's shirt в одной рубахе;
to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете to get one's ~ out выйти из себя;
to keep one's shirt on сохранять спокойствие to put one's ~ (on a horse) поставить все на карту, рискнуть всем, что имеешь shirt рубашка (мужская) ;
блуза;
in one's shirt в одной рубахе;
to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете stuffed ~ sl напыщенное ничтожество sweat ~ бумажный спортивный свитер -
13 tunic
ˈtju:nɪk сущ.
1) блузка или жакет( обыкн. с поясом)
2) туника( древнеримская одежда - белая шерстяная или льняная рубаха с короткими рукавами)
3) воен. китель;
мундир
4) биол. оболочка;
покров жакетка или блузка (обыкн. с поясом) (военное) китель;
мундир;
гимнастерка туника (ботаника) (зоология) оболочка, покров tunic блузка или жакет (обыкн. с поясом) ~ воен. китель;
мундир ~ биол. оболочка;
покров ~ туника tunica: tunica = tunic -
14 vilallinen pusero
полушерстяная гимнастерка, ПШ, пш -
15 shirt
[ʃɜːt]рубашка; блуза; сорочкагимнастеркаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shirt
-
16 Bluse
f1. блузка, кофточка2. блуза3. гимнастеркаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bluse
-
17 Feldbluse
f гимнастеркаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Feldbluse
-
18 Uniformjacke
f гимнастерка, мундирDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Uniformjacke
-
19 Bluse
f́форменная куртка; гимнастерка -
20 Feldbluse
f́гимнастерка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гимнастерка — сущ., кол во синонимов: 4 • гимнастерочка (1) • гимнастёрка (1) • защитка (2) • рубашка … Словарь синонимов
Гимнастерка — гимнастёрка ж. 1. Верхняя однотонная рубашка из плотной ткани обычно с прямым стоячим воротом и подпоясываемая ремнем как военная форменная одежда. 2. Рубашка такого покроя как форма одежды, принятая в некоторых учебных заведениях, ведомствах и т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гимнастерка — … Википедия
Гимнастерка — (от греч. gymnastike упражняюсь) верхняя рубашка из плотной ткани, обычно с прямым стоячим воротником. Как предмет обмундирования в России появилась в 1869 г. в туркестанских батальонах, когда на белую полотняную рубаху, использовавшуюся на… … Энциклопедия моды и одежды
гимнастерка — Тыгыз материядән туры якалы итеп тегелгән ирләр күлмәге (хәрби форма итеп кабул ителгән) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гимнастерка — ГИМНАСТЁРКА и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Верхняя однотонная рубашка из плотной ткани, обычно с прямым стоячим воротом, подпоясываемая ремнём (форменная одежда военных до 1969 г., учащихся некоторых учебных заведений, представителей ведомств и т … Энциклопедический словарь
казаки — этносословные группы в составе русского и некоторых других народов. Общая численность в России около 5 млн. человек. Язык русский, распространено двуязычие. Верующие православные, есть представители других конфессий. См. также Казачество. * * *… … Энциклопедический словарь
Гимнастёрка — … Википедия
рубашка — пустить в одной рубашке. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рубашка рубаха, сорочка; рубашоночка, безрукавка, апаш, комбинашка, хэбушка, водолазка, хабешка, одежда, сторона,… … Словарь синонимов
гимнастёрка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. Верхняя рубашка из плотной ткани, обычно с прямым стоячим воротом (принята как военная форменная одежда). На нем [Сергее] была гимнастерка с погонами младшего лейтенанта, подпоясанная ремнем с портупеей. Бабаевский … Малый академический словарь
доро́жный — ая, ое. 1. прил. к дорога (в 1 и 3 знач.). Дорожное знакомство. Дорожные впечатления. Дорожное строительство. □ Всадник был весь в пыли; толстым слоем серой дорожной пыли были покрыты сбитая на затылок фуражка, защитная гимнастерка. Н. Островский … Малый академический словарь