-
41 liner
Inoun1) лайнер, пассажирский пароход или самолет, совершающий регулярные рейсы2) журналист, получающий построчную оплатуIInoun1) tech. вкладыш, втулка, гильза2) mining обсадная труба3) mil. подшлемник4) tech. прокладка; подкладка; облицовка* * *1 (a) повешенная на уровне глаз зрителя картина; получающий построчную оплату журналист2 (n) вкладыш; втулка; гильза; карандаш для подведения глаз; лайнер; подкладка; подкладочный материал* * *лайнер; рейсовое судно воздушный лайнер* * *[lin·er || 'laɪnə(r)] n. лайнер; журналист; подкладка, вкладыш [тех.], втулка, гильза цилиндра, прокладка* * *втулкагильзажурналистлайнероблицовкаподкладка* * *I сущ. 1) лайнер; рейсовое судно воздушный лайнер 2) а) карандаш, ручка б) подводка для глаз II сущ. 1) а) б) подстежка, отстегивающийся утеплитель к пальто 2) тех. вкладыш, втулка, гильза 3) горн. обсадная труба -
42 paper sleeve
-
43 sliding sleeve
1. скользящий стык2. выдвижная гильза -
44 stop sleeve
-
45 repair sleeve
English-Russian dictionary on nuclear energy > repair sleeve
-
46 dry liner
Автомобильный термин: сухая гильза (цилиндра), сухая гильза (цилиндра двигателя) -
47 slip-fit liner
1) Железнодорожный термин: легкосменная гильза (цилиндра)2) Автомобильный термин: легкосменная гильза цилиндра, устанавливаемая с применением скользящей посадки (без запрессовки) -
48 wet cylinder liner
Автомобильный термин: мокрая гильза цилиндра, "мокрая" гильза цилиндра (омываемая охлаждающей водой) -
49 wet cylinder sleeve
-
50 wet sleeve
"мокрая" гильза цилиндра (омываемая охлаждающей жидкостью); гильза цилиндра с водяным охлаждением -
51 insertion liner
English-Russian big polytechnic dictionary > insertion liner
-
52 removable liner
The English-Russian dictionary general scientific > removable liner
-
53 sleeve
1. рукав2. втулка; гильза ( цилиндра насоса) ; трубка; полный вал3. муфта; золотник; ниппель; патрубок; штуцер4. переходная коническая втулка; переходный конус6. корпусcasing hanger releasing sleeve — отсоединительная втулка подвесной головки обсадной колонны (от корпуса устьевой головки в случае необходимости подъёма колонны)
* * *
соединительная муфта; втулка; штуцер ( соединительный)
* * *
рукав, втулка, манжета; золотник, ниппель; переходная коническая муфта (гильза, патрон)
* * *
1) рукав3) втулка; гильза; стакан4) ниппель; патрубок; штуцер•- branch sleeve
- casing hanger releasing sleeve
- cement sleeve
- choke bean sleeve
- clamping sleeve
- closing sleeve of cementing collar
- connector sleeve
- convection-resistant diffuser sleeve
- coupling sleeve
- decompression sleeve
- diffuser sleeve
- dresser sleeve
- drive sleeve
- end sleeve
- field replaceable sleeve
- jar sleeve
- locking sleeve
- multistage cementing sleeve
- oil-sealing sleeve
- packer sleeve
- perforated steel sleeve
- pipe sleeve
- prepacked gravel sleeve
- pressure sleeve
- protector sleeve
- rubber sleeve
- sealing sleeve
- sliding sleeve
- spacing sleeve
- threaded sleeve
- wear sleeve* * *• золотник• кембрик• кожух• корпус• трубка -
54 flangeless liner
1) Техника: бесфланцевая гильза2) Автомобильный термин: гильза (цилиндра) без упорного бортика у верхней части, гильза без опорного буртика -
55 liner
1. n лайнерcabin liner — лайнер, имеющий каютный класс
2. n журналист, получающий построчную оплату3. n разг. картина, повешенная на уровне глаз зрителя4. n подкладка, подкладочный материал5. n тех. вкладыш; втулка, гильза6. n тех. прокладка; подкладка; облицовка7. n тех. горн. обсадная труба8. n тех. воен. подшлемник9. n аннотация к грампластинке или магнитофонной плёнке10. n конверт или листок с такой аннотацией -
56 inserted liner
1) Общая лексика: прокладка (картонного ящика, коробки)2) Автомобильный термин: вставная гильза, вставленная гильза (цилиндра; обычно "сухая") -
57 cylinder liner
1) гильза цилиндра (обычно "сухая" гильза)2) = full-length liner -
58 inserted sleeve
1) вставленная гильза цилиндра (обычно "мокрая")2) вправленная втулка; вставленная гильза -
59 barrel
barrel nгильзаcylinder barrelгильза цилиндра -
60 cylinder barrel
корпус цилиндра (отдельно отлитого); (редко) гильза цилиндра
См. также в других словарях:
гильза (цилиндра насоса) (втулка) — стакан (втулка) трубка (втулка) полный вал (втулка) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы стакан (втулка)трубка (втулка)полный вал (втулка) EN sleeve … Справочник технического переводчика
гильза цилиндра (бурового насоса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cylinder liner … Справочник технического переводчика
Гильза цилиндра — сменная цилиндрическая вставка, устанавливаемая в блок картере поршневых тепловых двигателей (См. Тепловой двигатель) с водяным охлаждением. Г. ц. изготовляют из чугуна и применяют в блоках из алюминиевых сплавов для уменьшения износа… … Большая советская энциклопедия
Гильза — (нем. Hulse оболочка, стручок): Гильза (деталь) деталь какого либо технического устройства, имеющая форму трубки (цилиндра). Гильза (оболочка) бумажная (клеёная, картонная) трубочка, патрон, например, в папиросе, сигарете (в неё … Википедия
Гильза (значения) — Гильза (нем. Hülse оболочка, стручок): Гильза (деталь) деталь какого либо устройства, имеющая форму трубки или цилиндра, применяемая для крепления или изоляции. Гильза (тара) вспомогательное средство в виде цилиндра из… … Википедия
гильза — ы; ж. [нем. Hülse] 1. В огнестрельном оружии: цилиндр (обычно металлический) с дном, предназначенный для размещения порохового заряда и прочного соединения его с пулей, снарядом. Г. от снаряда. Стреляная г. 2. Трубочка из тонкой бумаги,… … Энциклопедический словарь
Гильза — ж. 1. Цилиндр (обычно металлический) с дном, предназначенный для помещения заряда и соединения частей патрона, снаряда. 2. Бумажная трубочка, патрон папиросы, сигареты, набиваемый табаком. 3. Деталь какого либо технического устройства, имеющая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гильза — ы; ж. (нем. Hülse) см. тж. гильзовый 1) В огнестрельном оружии: цилиндр (обычно металлический) с дном, предназначенный для размещения порохового заряда и прочного соединения его с пулей, снарядом. Ги/льза от снаряда. Стреляная ги/льза. 2)… … Словарь многих выражений
алмазная гильза — Алмазный круг в виде полого цилиндра для обработки поршневых колец, на внутреннюю поверхность которого нанесен алмазоносный слой. [ГОСТ 14706 78] Тематики обработка абразивная, абразивы Обобщающие термины алмазные инструменты … Справочник технического переводчика
Цилиндр (двигатель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Цилиндр (значения). Гильза цилиндра … Википедия
Минск ММВЗ-3.112 — «Минск» ММВЗ 3.112.1 Общая информация Производитель Минский мотоциклетно велосипедный завод Составляющие … Википедия