-
61 гілка велетнів
ветвь гига́нтовУкраїнсько-російський політехнічний словник > гілка велетнів
-
62 зірка-велетень
звезда́-гига́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > зірка-велетень
-
63 зоря-велетень
звезда́-гига́нт -
64 планета-велетень
плане́та-гига́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > планета-велетень
-
65 червоний велетень
кра́сный гига́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > червоний велетень
-
66 червоний гігант
кра́сный гига́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > червоний гігант
-
67 слалом
м. спорт.slalom m, carrera de slalom, eslalon mгига́нтский сла́лом — eslalon gigante
* * *nsports. carrera de slalom, eslalon, slalom -
68 гигант
-
69 шаг
м.1) pas mво́льный шаг — pas de route
гимнасти́ческий шаг — pas de gymnastique
уско́ренный шаг — pas accéléré
ме́рный шаг — pas cadencé
бы́стрыми шага́ми — à pas rapides
больши́ми шага́ми — à grands pas
одни́м шагом — d'une seule enjambée
отбива́ть шаг — marquer le pas
приба́вить шагу — presser le pas
напра́вить свои́ шаги́ — porter ses pas
дипломати́ческий шаг — démarche diplomatique
ло́жный шаг — pas de clerc [klɛr]; faux pas
сде́лать реши́тельный шаг — faire une démarche décisive
3) тех. pas m••в двух шага́х отсю́да — à deux pas d'ici
в не́скольких шага́х отсю́да — à quelques pas d'ici
не отходи́ть ни на (оди́н) шаг от кого́-либо — ne pas quitter qn d'une semelle; s'attacher aux pas de qn
не отпуска́ть ни на шаг — ne pas quitter d'une semelle
не отступа́ть ни на шаг — ne pas céder d'un pas
он не отсту́пит ни на шаг — il n'en démordra point
он ни на шаг и́з дому — il ne met pas le pied dehors
на ка́ждом шагу́ — à chaque pas
пе́рвые шаги́ — les premiers pas; débuts m pl ( начало)
сде́лать пе́рвый шаг (к примирению и т.п.) — faire les premiers pas
гига́нтские шаги́ спорт. — pas-de-géant m (pl invar), vindas [-as] m
* * *n1) gener. écartement, (большой) enjambée, foulée, fourche (у брюк), marche (в фехтовании), pas2) eng. intervalle, écart, espacement, pas (напр., зацепления, резьбы, заклёпочного шва)3) IT. étape, itération (итеративного процесса)4) mech.eng. pas (напр. заклёпочного шва) -
70 гигантский
велетенський, гігантський, [Велетенські товстенні ліяни (Крим.)].* * *гіга́нтський, велете́нський; ( огромный) величе́знийгига́нтские шаги — спорт. гіга́нтські кро́ки
-
71 панда
-
72 слалом
м. спортslalom ['slɑː-]гига́нтский сла́лом — giant slalom
-
73 шаг
м.1) ( движение ног при ходьбе) step; ( большой) strideпе́рвые шаги́ — the first steps
ро́вный шаг — even stride
больши́ми шага́ми — with long strides
2) (расстояние, проходимое при одном таком движении) stepсде́лать де́сять шаго́в вперёд — make ten steps forward
шаг вперёд [в сто́рону]! — step forward [aside]!
3) ( темп ходьбы) paceидти́ ти́хим шагом — walk slowly; walk at a slow pace
идти́ бы́стрым шагом — walk quickly; walk with a rapid step / with hurried steps
приба́вить шагу, уско́рить шаг — quicken one's pace / step
4) мн. ( шум от ходьбы) footsteps, tread [tred] sgмы услы́шали шаги́ отца́ по ступе́нькам — we heard father's tread on the steps
5) (действие, поступок) step; moveсде́лать пе́рвый шаг (к примирению и т.п.) — take the first step
сде́лать реши́тельный шаг — take a decisive step
дипломати́ческий шаг — diplomatic step / move; démarche (фр.) [deɪ'mɑːʃ]
ло́вкий шаг — clever move
6) ( этап в развитии) step; advanceэ́то шаг вперёд по сравне́нию (с тв.) — it is an advance (over)
7) тех. pitch; stepшаг резьбы́ винта́ — screw pitch
шаг це́пи — chain pitch
шаг прираще́ния — incremental step
шаг строки́ (интервал) — line space
8) ( в крое брюк) crotchбрю́ки узки́ в шагу́ — the trousers are (cut) too tight in the crotch
••шагу нельзя́ ступи́ть / сде́лать (без) — you can't take a step (without)
бе́глый шаг — double-quick time
бе́глым шагом — at the double
в двух шага́х — a few steps away; near by
он живёт в двух шага́х — it is but a step to his house
гига́нтские шаги́ (аттракцион) — giant('s) stride sg
держа́ть шаг — march in step
ло́жный / неве́рный шаг — false step
на ка́ждом шагу́ — at every step / turn
не дава́ть шагу ступи́ть (дт.) — not to let (d) make a single step / move on one's own
не отступа́ть ни на шаг — not go back [not retreat] a step
я тепе́рь туда́ ни шагу! — I'll never set foot there again!
-
74 слалом
м спорт.Slálom m, pl -sсла́лом-гига́нт — Ríesenslalom m
-
75 шаг
мпохо́дный шаг воен. — Márschschritt m
бы́стрым ша́гом — im Schnéllschritt
шаг за ша́гом — Schritt für Schritt
больши́ми шага́ми — mit gróßen Schrítten
ни шагу да́льше! — kéinen Schritt wéiter!
2)шаг винта́ тех. — Schráubensteigung f
••шаг вперёд — ein Schritt vórwärts
на ка́ждом шагу́ — auf Schritt und Tritt
сде́лать пе́рвый шаг ( к чему-либо) — den érsten Schritt tun (непр.)
гига́нтскими шага́ми — mit Ríesenschritten
пе́рвые шаги́ — die érsten Schrítte
не отступа́ть ни на шаг — kéinen Fúßbreit náchgeben (непр.)
не отходи́ть ни на шаг от кого́-либо — j-m (D) auf Schritt und Tritt fólgen vi (s)
ло́жный шаг — Féhltritt m
он предпри́нял ну́жные шаги́ — er tat die nötigen Schrítte
дипломати́ческий шаг — diplomátischer Schritt
-
76 ящер
м зоол.1) ( ископаемое животное) Sáurier mгига́нтский я́щер — Ríesensaurier m, Ríesenechse f
2) ( млекопитающее) Schúppentier n -
77 слалом
м спортslalom ['sla:ləm]гига́нтский сла́лом — giant slalom
См. также в других словарях:
Гига- — (обозначение: Г или G) приставка системы СИ, дающая кратность 109 (1 000 000 000, один миллиард). Принята в 1947 году. Происходит от греческого слова γίγας, означающего «гигант». Примеры: 1 гигаватт = 109 ватт. См. также Гигабайт Приставки СИ Кра … Википедия
гига... — ГИГА... [от греч. gigas гигантский] Первая часть сложных слов. В названиях кратных единиц измерения обозначает: миллиард, в миллиард раз больше единицы, названной во второй части слова. Гигабайт, гигакалория. * * * гига... (от греч. gígas … … Энциклопедический словарь
гига... — гига... ((гр. gigas гигантский) первая составная часть наименований единиц физ. величин, служащая для образования наименований кратных единиц, равных миллиарду (109) исходных единиц, напр. 1 гигагерц 109 герц; сокращ. обозначения г, g. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
гига- — (обозначение: Г или G) приставка системы СИ, дающая кратность 109 (1 000 000 000, один миллиард). Принята в 1947 году. Происходит от греческого слова γίγας, означающего «гигант». Примеры: 1 гигаватт (ГВт) = 109 ватт. 1 гигабайт (ГБ) для измерения … Википедия
ГИГА... — ГИГА... (от греч. gigas гигантский) приставка для образования наименований кратных единиц, равных миллиарду (109) исходных единиц. Сокращенное обозначение Г. Пример: 1ГВт = 109 Вт … Большой Энциклопедический словарь
ГИГА — (от греч. gigas гигантский), приставка к наименованию ед. физ. величины для образования наименования кратной единицы, равной 109 исходных ед. Обозначения: Г, G. Пример: 1 ГГц (гигагерц)=109 Гц. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская… … Физическая энциклопедия
ГИГА — приставка к названиям единиц измерения, обозначающая увеличение в миллиард раз (109). Обозначается буквой G. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГИГА — (итал.). 1) устарелый струнный инструмент. 2) танец в 6/8 такта. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
гига — гига... первая часть сложных слов, пишется слитно … Русский орфографический словарь
Гига — Гигантий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
гига... — гига... (греч. гигантский) первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.