-
41 проявлять геройство
vgener. dar prueba de heroìsmo, portarse como un héroe -
42 проявлять геройство
• hrdinsky se chovat -
43 проявлять геройство
Русско-английский синонимический словарь > проявлять геройство
-
44 геройлык
геройлыкГеройлыкым ончыкташ проявить геройство.
Тый тыште ит командоватле. Лучо шке геройлыкетым тушто ончыкто, – кычкыралын, угыч кынервуйжо дене шӱкедылаш тӱҥале. П. Корнилов. Ты здесь не командуй. Лучше своё геройство прояви там, – крикнув, он снова начал проталкиваться локтями.
2. героизмГеройлык дене шӱлат мемнан у кече-влак. Я. Ялкайн. Овеяны героизмом наши новые дни.
Сравни с:
героизм -
45 героизм
Синонимический ряд:геройство (сущ.) геройство; доблестьАнтонимический ряд: -
46 патырлык
патырлык1. сила, мужество, геройство, могуществоПатырлыкым ончыкташ показывать геройство.
(Какшан) Юл деке шуэш, тудлан вийым, патырлыкым пуа, сылнылыкым ешара. Ю. Артамонов. Кокшага впадает в Волгу, придаёт ей силу и могущество, прибавляет красоту.
2. в поз. опр. сильный, могучий, мужественный, могущественный, геройскийПатырлык вий могучая сила;
патырлык урок урок мужества.
Пеҥгыде кугызан патырлык чапше – кумдан шарлен. М. Сергеев. Широко распространилась геройская слава крепкого старика.
Изи вуйыштыда тӱрлӧ патырлык шонымаш кушкеш. М. Шкетан. В ваших детских умах зреют разные геройские мысли.
-
47 Т-207
ВЫЛЕТАТЬ/ВЫЛЕТЕТЬ В ТРУБУ coll VP usu. pfv)1. (subj: human or a noun denoting an enterprise) to become insolvent, financially ruinedX вылетел в трубу — X went bankrupt (broke, bust, belly up)(of a person only) X got wiped out.2. ( subj: a noun denoting a sum of money, a fortune etc) to be wasted, spent in vainX вылетел в трубу = X was squandered (burned, blown)X went (was poured) down the drain X was frittered (thrown) away.3. ( subj: abstr) to be lost in vain, to no purposeX вылетел в трубу - X went down the tubes (the drain)X went to the dogs X went (flew) out the window ( usu. of time) X was wasted (frittered away, squandered).А если меня никто не поддержит? Тогда меня прихлопнут, как муху. Всё моё геройство вылетит в трубу, и никакого толку... (Аксёнов 6). But suppose no one backed me up? In that case, I would be swatted like a fly. All my heroism would go down the tubes, and to no purpose... (6a). -
48 вылетать в трубу
• ВЫЛЕТАТЬ/ВЫЛЕТЕТЬ В ТРУБУ coll[VP; usu. pfv]=====1. [subj: human or a noun denoting an enterprise]⇒ to become insolvent, financially ruined:- X вылетел в трубу≈ X went bankrupt <broke, bust, belly up>;- [of a person only] X got wiped out.2. [subj: a noun denoting a sum of money, a fortune etc]⇒ to be wasted, spent in vain:- X вылетел в трубу≈ X was squandered (burned, blown);- X was frittered (thrown) away.3. [subj: abstr]⇒ to be lost in vain, to no purpose:- X вылетел в трубу s: X went down the tubes (the drain);- [usu. of time] X was wasted (frittered away, squandered).♦ А если меня никто не поддержит? Тогда меня прихлопнут, как муху. Всё моё геройство вылетит в трубу, и никакого толку... (Аксёнов 6). But suppose no one backed me up? In that case, I would be swatted like a fly All my heroism would go down the tubes, and to no purpose... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вылетать в трубу
-
49 вылететь в трубу
• ВЫЛЕТАТЬ/ВЫЛЕТЕТЬ В ТРУБУ coll[VP; usu. pfv]=====1. [subj: human or a noun denoting an enterprise]⇒ to become insolvent, financially ruined:- X вылетел в трубу≈ X went bankrupt <broke, bust, belly up>;- [of a person only] X got wiped out.2. [subj: a noun denoting a sum of money, a fortune etc]⇒ to be wasted, spent in vain:- X вылетел в трубу≈ X was squandered (burned, blown);- X was frittered (thrown) away.3. [subj: abstr]⇒ to be lost in vain, to no purpose:- X вылетел в трубу s: X went down the tubes (the drain);- [usu. of time] X was wasted (frittered away, squandered).♦ А если меня никто не поддержит? Тогда меня прихлопнут, как муху. Всё моё геройство вылетит в трубу, и никакого толку... (Аксёнов 6). But suppose no one backed me up? In that case, I would be swatted like a fly All my heroism would go down the tubes, and to no purpose... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вылететь в трубу
-
50 доблесть
доблестьж ἡ ἀνδρεία, ἡ γενναιό-τητα [-ης] / ὁ ἡρωισμός (геройство):воинская \доблесть ἡ στρατιωτική ἀνδρεία· проявлять \доблесть δείχνω ἀνδρεία. -
51 проявить героизм
vgener. parādīt varonībau (геройство) -
52 герой
геро́йheroo;♦ Геро́й Сове́тского Сою́за Heroo de Sovetunio;Геро́й Социалисти́ческого Труда́ Heroo de Socialisma Laboro;\геройский heroa;\геройский посту́пок heroaĵo;\геройство heroismo.* * *м.1) héroe mГеро́й Сове́тского Сою́за ист. — Héroe de la Unión Soviética
Геро́й Социалисти́ческого Труда́ ист. — Héroe del Trabajo Socialista
Геро́й Росси́и — Héroe de Rusia
2) лит. protagonista m, héroe m, personaje m* * *м.1) héroe mГеро́й Сове́тского Сою́за ист. — Héroe de la Unión Soviética
Геро́й Социалисти́ческого Труда́ ист. — Héroe del Trabajo Socialista
Геро́й Росси́и — Héroe de Rusia
2) лит. protagonista m, héroe m, personaje m* * *n1) gener. cid, héroe, protagonista, àguila2) amer. procer3) liter. personaje -
53 доблесть
до́блестьbraveco, kuraĝ(ec)o;heroeco (геройство).* * *ж.прояви́ть до́блесть — dar prueba de valor (de valentía)
* * *ж.прояви́ть до́блесть — dar prueba de valor (de valentía)
* * *ngener. bravura, heroìsmo (героизм), valentìa, valor, hombrada -
54 проявить
1) manifester vt; faire preuve de; montrer vt ( показать)прояви́ть себя́ — se faire connaître; se manifester ( обнаружиться)
прояви́ть му́жество — faire preuve de courage
прояви́ть нереши́тельность — hésiter vi
прояви́ть нетерпе́ние — témoigner de l'impatience, donner des signes d'impatience
2) фото révéler vt, développer vt* * *vgener. faire acte de(...), (напр., геройство и т. п.) réaliser (C’est une véritable prouesse qu’a réalisée la diplomatie internationale sous la houlette du médiateur conjoint U.A-ONU.) -
55 петь
* * *несов. В1) тж. без доп. cantare vt, vi (a)петь песню — cantare / interpretare una canzone
петь вполголоса — cantare sottovoce; canterellare vi (a) ( напевать)
2) ( воспевать) decantare vt; celebrare vt, magnificare vt3) перен. (тж. о птицах, музыкальных инструментах) cantare vtпеть лазаря — fare la vittima / la prefica
* * *vgener. sciogliere, sciorre, svernare (о птицах при наступлении весны), cantare, fare musica, sfringuellare, spincionare (о зяблике), sverlare (о птицах) -
56 героизм
ууа= (геройство) بطولة
-
57 исполнение\ главной\ роли
(в спектакле, фильме и т. п.):
ууа= (геройство) بطولة
-
58 первенство
а-аиа= أسبقيّة
а-аиа= (приоритет) اُولويّة
ууа= (геройство) بطولة
-
59 чемпионат
ууа= (геройство) بطولة
-
60 героизм
героїчність (р. -ности), геройство, героїзм (р. -му).* * *герої́зм, -у
См. также в других словарях:
геройство — см. смелость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. геройство сущ. • героизм • доблесть … Словарь синонимов
геройство — а, ср. héros m. Героизм, героические действия, поступки. Сл. 18. Поднесь геройства ты пример! Петров 225. Я ни с кем прежде не имела знакомства, кроме геройства и правды, но как геройство и правда умерли, не оставя по себе никакого наследника, то … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГЕРОЙСТВО — ГЕРОЙСТВО, геройства, ср. 1. только ед. отвлеч. сущ. к Геройский; способность к геройским поступкам. Он всюду хвастался своим геройством. Пожарные проявили истинное геройство, с риском для жизни спасая погибающих. 2. Геройский поступок. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ГЕРОЙСТВО — ГЕРОЙСТВО, а, ср. Героическое поведение. Проявить г. | прил. геройский, ая, ое. Г. поступок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГЕРОЙСТВО — ГЕРОИЗМ, ГЕРОЙСТВО (греч., от heros герой). Необыкновенное мужество, самоотвержение, свойственные герою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
геройство — ГЕРОЙСТВО, а, ср Поведение, обнаруживающее самоотверженность, решительность и отвагу; Син.: мужество, храбрость, смелость. И геройство сербов и черногорцев, борющихся за великое дело, породило во всем народе желание помочь своим братьям уже не… … Толковый словарь русских существительных
Геройство — ср. Поведение, поступки героя [герой I 1.]; героизм. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
геройство — геройство, геройства, геройства, геройств, геройству, геройствам, геройство, геройства, геройством, геройствами, геройстве, геройствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
геройство — трусость малодушие … Словарь антонимов
геройство — гер ойство, а … Русский орфографический словарь
геройство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка