Перевод: с русского на русский

с русского на русский

героический

  • 1 героический

    героический
    героический (геройло; герой семын ыштыме)

    Героический паша героический труд;

    героический подвиг героический подвиг.

    Героический паша дене гына советский калык элыштына социализмым ыштен да коммунизмышке ӱшанлын кая. «Мар. ком.» Только героическим трудом советский народ построил социализм и уверенно идёт к коммунизму.

    Смотри также:

    геройло

    Марийско-русский словарь > героический

  • 2 героический

    -ая, -ое, мн. ч. -ие прил. баатр, героическ; героический подвиг баатр йовдл

    Русско-калмыцкий словарь > героический

  • 3 героика

    героика
    героика (героический содержаний але иктаж-кӧн, иктаж-могай событийын героический могыржо)

    Революцийын героикыже героика революции;

    паша героика героика труда.

    Мемнан литература энтузиазм да героика дене шыҥдаралтын. А. Асылбаев. Наша литература насыщена энтузиазмом и героикой.

    Марийско-русский словарь > героика

  • 4 интеллигенций

    интеллигенций
    1. интеллигенция (уш-акыл пашам ыштыше, тӱрлӧ областьлан келшыше шинчымашым налше еҥ тӱшка)

    Ялысе интеллигенций сельская интеллигенция;

    советский интеллигенций советская интеллигенция.

    Ме, коммунист-влак, шкенан героический пашазе классна дене, чапым налше колхоз крестьянство, уста калык интеллигенций дене чот кугешнена. Мы, коммунисты, испытываем чувство великой гордости за наш героический рабочий класс, славное колхозное крестьянство, талантливую народную интеллигенцию.

    2. в поз. опр. интеллигентный, интеллигенции

    Мо гынат, те интеллигенций еҥ улыда, официальныже кузе? Й. Ялмарий. Что бы ни было,вы – человек из интеллигенции, официально как?

    Марийско-русский словарь > интеллигенций

  • 5 подвиг

    подвиг

    Подвигым ышташ совершить подвиг.

    Сарыште совет танкист-влакын подвигыштым Родина кӱкшын аклен. «Мар. ком» Родина высоко оценила подвиг советских танкистов на войне.

    Тудо (книга) лудшо-влакым у герой-влак дене палдара, нунын мондаш лийдыме подвигыштым чапландара. М. Сергеев. Книга знакомит читателей с новыми героями, прославляет их незабвенный подвиг.

    2. неодобр. подвиг, похождения, проделки (уда поступок)

    (Ефремов:) Каласкале, герой, могай подвигым ыштенат? Й. Ялмарий. (Ефремов:) Рассказывай, герой, какой подвиг ты совершил?

    Марийско-русский словарь > подвиг

  • 6 герой

    герой
    1. герой (лӱддымӧ, нодвигым ыштыше айдеме)

    Совет Союз Герой Герой Советского Союза;

    Социалистический Паша Герой Герой Социалистического Труда.

    Настоящий геройлан веле тыгай орденым пуат! М. Рыбаков. Только настоящим героям вручают такие ордена!

    Сергей Суворов кузе Советский Союзын Геройжо лийын – тидым гына автор шке книгаштыже утларак ончыкташ тыршен. В. Юксерн. Автор старался показать в своей книге только то, как Сергей Суворов стал Героем Советского Союза.

    Пьесын геройжо герой пьесы;

    повестьын геройжо герой повести.

    Роман-влакын тӱҥ геройышт ончыл советский еҥ, большевик-влак улыт. «Мар. ком.» Главными героями романа являются передовые советские люди, большевики.

    Пагалыме Андрей Николаевич, мый тидым шуко гана колынам. «Павел Корчагин», «Александр Матросов»... А ынде «Сӧреман мландын геройжо-влак». К. Коршунов. Уважаемый Андрей Николаевич, я это много раз слышал. «Павел Корчагин», «Александр Матросов»... А теперь «Герои целины».

    – Поро кече лийже, герой! Кузе малышыч? В. Иванов. Добрый день, герой! Как спалось?

    Ачат тыйым шукерте огыл гына герой улат манын моктыш, а тый шортат. К. Васин. Отец тебя недавно только хвалил, называя героем, а ты плачешь.

    – У-у-у, «герой», омарта деч лӱдын, – Ольош Санюм воштылеш. А. Айзенворт. – У-у-у, «герой», пня испугался, – смеётся Ольош.

    6. в поз. опр. геройский, героический, героя (герой дене кылдалтше, геройын)

    Герой илыш геройская жизнь.

    Герой оҥеш чӱкталте шӱдыр. М. Емельянов. Зажглась звезда на геройской груди.

    Сравни с:

    геройский

    Марийско-русский словарь > герой

  • 7 геройло

    геройло
    геройский, героический (герой семын ыштыме; герой гай)

    Геройло паша геройский труд.

    Кӱчык, но геройло илышым илен С. Лазо. В. Юксерн. Короткую, но геройскую жизнь прожил С. Лазо.

    Марийско-русский словарь > геройло

  • 8 ончыкталташ

    ончыкталташ
    -ам
    возвр. показываться

    Родиным йӧратымаш тема Казаковын возымаштыже кумдан да келгым ончыкталтын. «Ончыко» В творчестве Казакова тема любви к Родине показана широко и глубоко.

    Стендлаште совет воин-влакын геройло подвигышт ончыкталтеш. «Мар. ком.» На стендах показывается героический подвиг советских воинов.

    Марийско-русский словарь > ончыкталташ

  • 9 патырле

    патырле
    поэт. героический, богатырский, могучий, сильный

    Патырле тукым богатырское племя;

    патырле вий могучая сила.

    Музыка мемнам марий калыкын эртен кодшо патырле жапышкыже пӧртылта. «Мар. ком.» Музыка нас переносит в прошлые героические времена марийского народа.

    Кугу пӱнчӧ-влакын патырле еш, корабль лиймек, умбаке иеш. М. Казаков. Племя могучих, гигантских сосен, став кораблём, плывёт далеко.

    Марийско-русский словарь > патырле

  • 10 поэме

    поэме
    лит. поэма (иктаж-могай событий нерген, рифмоватлен возымо кумда повествовательный произведений)

    Автобиографический поэме автобиографическая поэма;

    героический поэме героическая поэма;

    поэмылан критике критика поэмы.

    Доярке-влак нерген очеркым веле огыл, поэмым да романым возымо шуэш. «Ончыко» О доярках хочется написать не только очерки, но и поэмы, романы.

    Пытартыш жапыште марий литератур икмыняр у поэме дене пойдаралтын. «Мар. ком.» В последнее время марийская литература пополнилась несколькими новыми поэмами.

    Марийско-русский словарь > поэме

  • 11 преданий

    преданий
    1. предание (илышыште лийше нерген ик тукым гыч вес тукымыш вончен толшо ойлымаш, историй)

    Героический преданий героическое предание;

    преданийым возен налаш записать предание;

    Чоткар патыр нерген преданий предание о богатыре Чоткар.

    Тиде исторический ойлымаш калык преданий негызеш возымо гынат, тыште реальный исторический фактым ужына. «Ончыко» Несмотря на то, что этот исторический рассказ написан на основе народного предания, здесь мы видим реальные исторические факты.

    Кумлымшо ийлаште шуко марий поэт шке произведенийлаштышт йомак, муро, легенде ден преданий гыч налме образ ден мотив-влакым кучылтыныт. «Ончыко» В тридцатых годах многие марийские поэты в своих произведениях использовали образы и мотивы, взятые из сказки, песни, легенды и предания.

    2. в поз. опр. относящийся к преданию; предания

    Преданий сюжет сюжет предания.

    Марийско-русский словарь > преданий

  • 12 сусыргаш

    сусыргаш
    Г.: шушыргаш
    -ем
    1. повредиться, пораниться; быть (оказаться) травмированным, раненным; ушибиться, покалечиться, получить ранение, травму, ушиб, телесное повреждение

    Нелын сусыргаш получить тяжёлое ранение;

    стройкышто сусыргаш получить травму на стройке;

    осколко дене сусыргаш быть раненным осколком.

    Тиде еҥ фронтышто лийын, сусырген, госпитальыште киен. В. Дмитриев. Этот человек был на фронте, ранен, лежал в госпитале.

    Ик ий ондак шахтыште пашам ыштымыж годым (Элвай) кӱ дене пызырналтынат, тупрӱдӧ лужо сусырген. И. Васильев. Когда год назад Элвай работал на шахте, его придавило камнем, у него были повреждены кости позвоночника.

    Сравни с:

    эмганаш
    2. перен. повреждаться, повредиться; оказываться (оказаться) повреждённым; получать (получить) повреждение

    Мардежеш сусыргаш повреждаться от ветра;

    чот сусыргаш сильно повредиться.

    Пушеҥге-влак чапле саскаштым нумал сусыргеныт гынат, ойганен огытыл. Г. Чемеков. Хотя деревья, поддерживая свои прекрасные плоды, получили повреждения, они не унывали.

    Ӧргедылше ӱшкыжын тӱкыжӧ тӱкеш сусырга. Калыкмут. У бодающегося быка рог об рог обломится.

    3. перен. быть израненным, повреждённым, понести ущерб, урон

    Чучеш: мландат сусырген. В. Илларионов. Кажется: и земля изранена.

    Сусыргенат тазан тый, патыр Ленинград. М. Казаков. Сильно ты изранен, героический Ленинград.

    4. перен. быть раненным; быть травмированным, заболеть (о сердце, душе)

    Айдемын шӱмжӧ сусырга гын, Кертеш эмлен вес шӱм гына. А. Январёв. Если у человека ранено сердце, вылечить его может лишь другое сердце.

    5. диал. болеть, заболеть

    Чурий куптырген кошкен, кап-кылат сусыргаш тӱҥалын. Г. Алексеев. Лицо, покрывшись морщинами, высохло, и тело стало болеть.

    Сакар тӧрланымашеш аваже чот сусырген. Тудо Сакар верч пеш ойгырен. Тудыж денат адак чот пызырген. С. Чавайн. Ко времени выздоровления Сакара его мать сильно заболела. Она очень переживала за Сакара. От этого ещё сильнее сдала.

    Смотри также:

    туешкаш, черланаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > сусыргаш

  • 13 эпический

    эпический
    лит. эпический (повествовательный сылнымут эпос да калык ойпого эпос дене кылдалтше, кугу патырлык дене шыҥдаралтше)

    Эпический муро эпическая песня;

    эпический поэме эпическая поэма.

    (Олык Ипай) сюжетан, эпический сынан произведенийым возымашке кусна. «Ончыко» Олык Ипай переходит к созданию (букв. к писанию) сюжетных, эпических произведений.

    Мемнан илыме жапна – героический, эпический жап. А. Асылбаев. Наше жизненное время – героическое, эпическое время.

    Марийско-русский словарь > эпический

См. также в других словарях:

  • ГЕРОИЧЕСКИЙ — 1) свойственный герою, доблестный; 2) восхваляющий подвиги героев, нпр. героическая поэма. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ГЕРОИЧЕСКИЙ 1) сродный героям; 2) доблестный, отважный. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • героический — См …   Словарь синонимов

  • ГЕРОИЧЕСКИЙ — ГЕРОИЧЕСКИЙ, героическая, героическое (книжн.). 1. прил. к герой в 1 знач. Героический подвиг. || Способный к героизму. Героический пролетариат. || Величавый, грандиозный. Героическая эпоха в жизни народа. Героические образы истории. 2. Крайний,… …   Толковый словарь Ушакова

  • героический — ая, ое. héroïque adj., лат. heroicus. 1. Присущий, свойственный герою. Сл. 18. Россы способны воспитываться к прямой великости духа. От самых древних времен героическое мужество их известно. 1793. Сохацкий 19. | В знач. сущ. Героическое. Совсем… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ГЕРОИЧЕСКИЙ — ГЕРОИЧЕСКИЙ, ая, ое. Отличающийся героизмом. Г. поступок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • героический — ая, ое 1) Свойственный герою; доблестный. Героический труд. Героические свершения. Героический народ. Синонимы: геро/йский 2) Повествующий о легендарных героях и их подвигах. Героическая поэма. Героический эпос …   Популярный словарь русского языка

  • героический — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. героически 1. Героическими называют поступки, действия и т. п., которые, рискуя свой жизнью, совершает человек (группа людей), стремясь достичь чего либо или же спасти, сохранить, защитить кого либо или …   Толковый словарь Дмитриева

  • героический —   , ая, ое.   Доблестный, самоотверженный.   == Героический труд. патет.   ◘ Партийные организации воспитывали трудящихся на образцах героического труда. ИКПСС, 538. Рабочий класс, трудящиеся массы крестьянства и советская интеллигенция своим… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Героический конец — Veergati Жанр боевик Режиссёр К.К. Синх Продюсер К.К. Синх …   Википедия

  • Героический стих — стих, употреблявшийся в героических или эпических произведениях, например гекзаметр, александрийский стих ложноклассических трагедий (шестистопный ямб); в Англии и Италии героический стих называют и пятистопный ямб, в России и Польше… …   Википедия

  • Героический стих — стих, употреблявшийся в героических или эпических произведениях, напр. гекзаметр (см.), александрийский стих ложноклассических трагедий (шестистопный ямб); в Англии и Италии Г. С. называют и пятистопный ямб, в России и Польше силлабический… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»