-
1 герметичный
герметичный
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
герметичный
-
[IEV number 151-16-39]EN
hermetically sealed, adj
sealed without safety device for internal pressure
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]FR
hermétique, adj
étanche sans dispositif de sécurité contre une pression interne excessive
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный
-
2 герметичный
rus газонепроницаемый, герметичныйfra étanche aux gazБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > герметичный
-
3 герметичный
hermétique, étanche, fermé hermétiquement -
4 герметичный
étanche, imperméable -
5 герметичный
-
6 герметичный
-
7 герметичный конденсатор
герметичный конденсатор
Конденсатор с герметичной конструкцией корпуса.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Hermetisch abgedichteter Kondensator
E. Hermetically sealed capacitor
F. Condensateur hermétique
Конденсатор с герметичной конструкцией корпуса
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный конденсатор
-
8 герметичный насос
герметичный насос
Насос, у которого полностью исключен контакт подаваемой жидкой среды с окружающей атмосферой.
[ ГОСТ 17398-72]
герметичный насос
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный насос
-
9 герметичный резистор
герметичный резистор
Резистор, конструкция которого исключает возможность сообщения между его внутренним пространством и окружающей средой
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Hermetisch gekapselter Widerstand
E. Hermetically sealed resistor
F. Résistance étanche
Резистор, конструкция которого исключает возможность сообщения между его внутренним пространством и окружающей средой
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный резистор
-
10 герметичный край маски противогаза
rus герметичный край (м) маски противогаза, непроницаемый край (м) маски противогазаfra bordure (f) d'étanchéitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > герметичный край маски противогаза
-
11 герметичный радиоактивный источник
rus герметизированный (герметичный) радиоактивный источник (м)fra source (f) radioactive scelléeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > герметичный радиоактивный источник
-
12 герметичный пищеварочный котел
герметичный пищеварочный котел
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный пищеварочный котел
-
13 герметичный слой на поверхности почвы
герметичный слой на поверхности почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil surface sealing
Any activity or process in which ground surface areas are packed or plugged to prevent percolation or the passage of fluids. (Source: SIS / ERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный слой на поверхности почвы
-
14 герметичный электрический соединитель
герметичный электрический соединитель
Электрический соединитель, конструкция которого в сочлененном положении препятствует газовому или жидкостному обмену в количествах, превышающих допустимые значения
[ ГОСТ 21962-76]EN
hermetic connector
connector having a hermetic seal
[IEV number 581-26-12]FR
connecteur hermétique
connecteur équipé d’un joint hermétique
[IEV number 581-26-12]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- hermetischer Steckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный электрический соединитель
15 герметичный двигатель
moteur m blindéРусско-французский политехнический словарь > герметичный двигатель
16 герметичный затвор
fermeture hermétique [étanche]Русско-французский политехнический словарь > герметичный затвор
17 герметичный картер
Русско-французский политехнический словарь > герметичный картер
18 герметичный кожух
Русско-французский политехнический словарь > герметичный кожух
19 герметичный компрессор
Русско-французский политехнический словарь > герметичный компрессор
20 герметичный мотор-компрессорный агрегат
Русско-французский политехнический словарь > герметичный мотор-компрессорный агрегат
СтраницыСм. также в других словарях:
герметичный — воздухонепроницаемый, герметический, непроницаемый. Ant. открытый Словарь русских синонимов. герметичный прил., кол во синонимов: 5 • вакуум плотный (3) • … Словарь синонимов
герметичный — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] герметичный [IEV number 151 16 39] EN hermetically sealed, adj sealed without safety device for internal pressure Source: 486… … Справочник технического переводчика
ГЕРМЕТИЧНЫЙ — ГЕРМЕТИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. То же, что герметический. | сущ. герметичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
герметичный — ая, ое, чен, чна (фр. hermétique … Словарь иностранных слов русского языка
герметичный — ▲ недоступный ↑ для (кого), текучее герметичность непроницаемость преграды для газов и жидкостей. герметичный. герметический. непромокаемый. герметизация. герметизировать. загерметизировать. герметики. уплотнение. уплотнять. прокладка. сальник… … Идеографический словарь русского языка
герметичный — бог Гермес в греческой мифологии исполнял множество дел: он был вестником богов, покровителем пастбищ и стад, гимнастики и красноречия, торговли и плутовства. Кроме того, Гермесу приписывалось умение плотно закупоривать сосуды с вином.… … Занимательный этимологический словарь
герметичный — rus газонепроницаемый, герметичный eng gas tight [adj.], hermetically sealed [adj.] fra étanche aux gaz deu gasdicht spa hermético al gas … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
герметичный аккумулятор — Аккумулятор, в котором газы и электролит полностью удерживаются в течение всего срока службы. Примечание. Герметичный аккумулятор может быть снабжен защитным устройством, предохраняющим его от разрушения при повышении давления. [ГОСТ 15596 82]… … Справочник технического переводчика
Герметичный многофункциональный модуль — «Леонардо» пристыкован к МКС. Герметичный многофункциональный модуль (англ. Permanent Multipurpose Module … Википедия
герметичный отсек фюзеляжа самолета (вертолета) — герметичный отсек Отсек фюзеляжа самолета (вертолета), герметично отделенный от соседних отсеков и внешней среды. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы герметичный отсек … Справочник технического переводчика
герметичный шпангоут фюзеляжа — герметичный шпангоут Шпангоут, отделяющий герметичную часть фюзеляжа от негерметичной. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы герметичный шпангоут … Справочник технического переводчика