-
1 универсальный герметизатор устья скважины
Нефть: УГУУниверсальный англо-русский словарь > универсальный герметизатор устья скважины
-
2 stripper head
- противовыбросовое устройство, установленное на устье скважины
- безотводный (устьевой) герметизатор
безотводный (устьевой) герметизатор
Ндп. герметизирующая головка
противовыбросовая катушка
сальниковая катушка
обратный сальник
самоуплотняющая катушка
Устьевой герметизатор, не имеющий боковых отводов для присоединения наземных трубопроводов и манифольдов.
[ ГОСТ 28996-91]Недопустимые, нерекомендуемые
- герметизирующая головка
- обратный сальник
- противовыбросовая катушка
- сальниковая катушка
- самоуплотняющая катушка
Тематики
EN
противовыбросовое устройство, установленное на устье скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stripper head
-
3 rotating head
вращающаяся головка
Приводной блок, который вращает один или несколько поверхностных вихретоковых преобразователей.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
вращающийся противовыбросовый превентор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
роторный (устьевой) герметизатор
Ндп. вращающийся превентор
Устьевой герметизатор, уплотнитель которого имеет возможность вращения относительно корпуса.
[ ГОСТ 28996-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotating head
-
4 pack-off head
2) Бурение: универсальный герметизатор устья -
5 annular preventor
(нефть) противовыбросовый устьевой герметизатор; ПУГ, противовыбросовый устьевой герметизаторEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > annular preventor
-
6 stabbing valve
(нефть) аварийная задвижка; универсальный герметизатор устья; УГУ, универсальный герметизатор устья -
7 sealer
запечатывающее устройство; герметизатор, защитное покрытие -
8 dock shelter
1) Общая лексика: док (Докшелтер – герметизатор проема – предназначен для устранения зазора между проемом двери склада и грузовиком и защищает место погрузки от воздействия окружающей среды (дождя, снега, пыли, ветра, насекомых).)2) Техника: козырёк над рампой, навес над рампой (склада)3) Макаров: козырёк над рампой (склада) -
9 inflatable plug pressurizer
Нефть и газ: надувной тампон-герметизаторУниверсальный англо-русский словарь > inflatable plug pressurizer
-
10 inflatable pressurizing plug
Нефть и газ: надувной тампон-герметизаторУниверсальный англо-русский словарь > inflatable pressurizing plug
-
11 plug pressurizer
Нефть и газ: тампон-герметизатор -
12 pressurizing plug
Нефть и газ: тампон-герметизатор -
13 rotating tubing stripper
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вращающийся устьевой герметизатор насосно-компрессорных трубУниверсальный англо-русский словарь > rotating tubing stripper
-
14 sealer
['siːlə]1) Общая лексика: власть, доказательство, зверобойное судно, зверобойный бот, знак, клеймо, обет, обязательство, отпечаток, охотиться на тюленей, охотник на тюленей, печать, торжественное обещание, полномочия (часто лорд-канцлера или министра)2) Авиация: уплотнитель3) Зоология: котиковый мех, тюленья кожа, тюлень (Phocidae)4) Морской термин: зверобойное судно (на тюленей)5) Американизм: инспектор мер и весов6) Военный термин: герметизатор7) Техника: впай, герметизирующий состав, изолирующий слой, изоляция, обтюратор, перемычка, порозаполнитель, сальник, сварочная машина (для упаковочной плёнки), спай, уплотнение, установка для пайки, шпатлёвка, затвор (гидравлический и т.п.)8) Автомобильный термин: герметик, накипеочиститель9) Лесоводство: грунтовочное покрытие, загортач, заделывающий орган, первый слой лака, запечатывающее устройство (для картонных коробок)10) Полиграфия: сварочный аппарат11) Вычислительная техника: блок масштабирования, делитель частоты12) Космонавтика: герметизирующая прокладка13) Пищевая промышленность: укупорочная машина, закаточная машина (для консервных банок)14) Упаковка: запаиватель15) Холодильная техника: эмульсионное вещество для уплотнения изоляции16) Микроэлектроника: установка для герметизации17) Полимеры: герметизирующий состав герметик, уплотнительная прокладка18) Макаров: заделывающее устройство, защитное покрытие, измерительный прибор, изоляционный материал, пересчётное устройство, схема масштабирования, схема пересчёта, счётчик19) Строительные материалы: грунтовочный лак -
15 stabbing valve
1) Нефть: кран шаровой для центральной промывки, стопорная задвижка (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай/Мангыстау)2) Бурение: универсальный герметизатор устья3) Нефтепромысловый: шаровой кран -
16 tubing stuffing box
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: устьевой герметизатор насосно-компрессорных труб -
17 well head stripper
Нефтепромысловый: герметизатор устьевой (для герметизации устья нефтяных и газовых скважин, задавленных жидкостью, при ремонте и освоении в целях предупреждения выбросов при внезапном нефтегазопроявлении.) -
18 Torabdichtung
сущ.трансп. герметизатор проёма (между дверью склада и грузовиком), докшелтер -
19 hermetizētājs
прил.общ. герметизатор -
20 rotating tubing stripper
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rotating tubing stripper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Герметизатор — (в просторечии пневмозаглушка) вид заглушающего устройства для труб и трубопроводов, использующийся при необходимости оперативного перекрытия полости трубы при авариях или при проведении плановых ремонтных работ. Обычно представляет собой… … Википедия
герметизатор — сущ., кол во синонимов: 3 • автогерметизатор (1) • докшелтер (1) • электро … Словарь синонимов
герметизатор трубопровода — Устройство, предназначенное для временного перекрытия внутренней полости трубопровода, освобожденного от нефти, с целью предотвращения выхода взрывоопасных и горючих паров нефти при ремонтно восстановительных работах на линейной части… … Справочник технического переводчика
безотводный (устьевой) герметизатор — Ндп. герметизирующая головка противовыбросовая катушка сальниковая катушка обратный сальник самоуплотняющая катушка Устьевой герметизатор, не имеющий боковых отводов для присоединения наземных трубопроводов и манифольдов. [ГОСТ 28996 91]… … Справочник технического переводчика
роторный (устьевой) герметизатор — Ндп. вращающийся превентор Устьевой герметизатор, уплотнитель которого имеет возможность вращения относительно корпуса. [ГОСТ 28996 91] Недопустимые, нерекомендуемые вращающийся превентор Тематики оборудование нефтепромысловое устьевое EN… … Справочник технического переводчика
безотводный (устьевой) герметизатор — 22 безотводный (устьевой) герметизатор (Ндп. герметизирующая головка; противовыбросовая катушка; сальниковая катушка; обратный сальник; самоуплотняющая катушка): Устьевой герметизатор, не имеющий боковых отводов для присоединения наземных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
роторный (устьевой) герметизатор — 23 роторный (устьевой) герметизатор (Ндп. вращающийся превентор): Устьевой герметизатор, уплотнитель которого имеет возможность вращения относительно корпуса Источник: ГОСТ 28996 91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
(устьевой) герметизатор — 21 (устьевой) герметизатор (Ндп. промывочная головка; уплотнительная головка): Устьевое оборудование, обеспечивающее перекрытие стволового прохода контактным нерегулируемым уплотнителем только с неподвижной или движущейся в нем колонной труб,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пневмозаглушка — Герметизатор (в просторечии пневмозаглушка) вид заглушающего устройства для труб и трубопроводов, использующийся при необходимости оперативного перекрытия полости трубы при авариях или при проведении плановых ремонтных работ. Обычно представляет … Википедия
ГОСТ 28996-91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28996 91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения оригинал документа: 47 (устьевая) елка: Часть устьевой арматуры, предназначенная для регулирования параметров потока скважинной среды в скважинном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Буросбоечная машина — (a. hole drilling machine; н. Aufbruchbohrmaschine; ф. perforatrice а grands trous; и. perforadora) предназначена для бурения вертикальных и наклонных скважин большого диаметра (150 1500 мм) и длиной до 150 м при сбойке подземных горн.… … Геологическая энциклопедия