Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

гвоздями

  • 1 украшенный гвоздями

    цвяхо́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > украшенный гвоздями

  • 2 украшенный гвоздями

    цвяхо́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > украшенный гвоздями

  • 3 гвоздь

    техн.
    цвях, гвіздо́к, -дка́; ( без головки) шпень, -ня́; ( подковный) ухна́ль, -ля́ и вухна́ль, -ля́; ( гонтовой - ещё) ґонта́ль, -ля́; (деревянный, нагель) ти́бель, -бля; ( костыльный) бретна́ль, -ля; ( кровельный) дахна́ль, -ля
    - замочный гвоздь
    - каблучный гвоздь
    - купорный гвоздь
    - обойный гвоздь
    - петельный гвоздь
    - подошвенный гвоздь
    - половой гвоздь
    - проволочный гвоздь
    - сапожный гвоздь
    - украшенный гвоздями
    - штукатурный гвоздь

    Русско-украинский политехнический словарь > гвоздь

  • 4 гвоздь

    техн.
    цвях, гвіздо́к, -дка́; ( без головки) шпень, -ня́; ( подковный) ухна́ль, -ля́ и вухна́ль, -ля́; ( гонтовой - ещё) ґонта́ль, -ля́; (деревянный, нагель) ти́бель, -бля; ( костыльный) бретна́ль, -ля; ( кровельный) дахна́ль, -ля
    - замочный гвоздь
    - каблучный гвоздь
    - купорный гвоздь
    - обойный гвоздь
    - петельный гвоздь
    - подошвенный гвоздь
    - половой гвоздь
    - проволочный гвоздь
    - сапожный гвоздь
    - украшенный гвоздями
    - штукатурный гвоздь

    Русско-украинский политехнический словарь > гвоздь

  • 5 заклёпывание

    Заклепание заклепування, (заклёпками) нютування, занютовування; (гвоздями) загвожджування; оконч. заклепання, занютування, загвожджения и загвоздіння.
    * * *
    закле́пування

    Русско-украинский словарь > заклёпывание

  • 6 заклёпывать

    заклепать заклепувати, заклепати; (заклёпками) нютувати, занютовувати, занютувати, брати, взяти в нюти; (гвоздями) загвожджувати, загвоздити що. [Тут не гайка, а занютовано. Менші гармати скидали козаки в яри; грубші, прив'язані ланцюгами - загвожджували (Маков.)] Заклёпанный - заклепаний, занютований, загвожджений.
    * * *
    несов.; сов. - заклеп`ать
    закле́пувати, заклепа́ти

    Русско-украинский словарь > заклёпывать

  • 7 истыкивать

    истыкать
    1) что чем (утыкать) - витикати, витикати що, що чим (напр. мапу прапорцями, грядку кілками), (вехами) витичувати, витичити що;
    2) (искалывать) тикати, потикати, (пырять) штрикати, поштрикати що. Все стены гвоздями -кал - усі стіни цвяхами потикав;
    3) (истратить тыкая) витикати, витикати що (напр. усі шпильки). Истыканный -
    1) витиканий, витичений;
    2) потиканий, поштриканий. -ться - бути витиканим.
    * * *
    несов.; сов. - ист`ыкать
    1) ( искалывать) коло́ти, поколо́ти; шти́ркати, пошти́ркати, штри́кати, поштри́кати, сов. пошти́рхати
    2) (тыкая, покрывать поверхность чем-л.) витика́ти, ви́тикати; сов. поти́кати, -ти́чу, -ти́чеш, мног. перети́кати

    Русско-украинский словарь > истыкивать

  • 8 крепить

    1) (укреплять силы, здоровье и т. п.) зміцняти, зміцнювати, крі[е]пити. [Віра кріпила завзяття (Маковей). Вже-б і помер, та зміцнює мене надія вас побачити (М. Вовч.)];
    2) -пить железными полосами болтами, гвоздями и т. п. - скріпляти, скріплювати, стягати залізними штабами, шворенями (шрубами), цвяхами и т. п. -пить нитку - закріпляти нитку. -пить паруса - ключувати вітрила. -пить имущество за кем - закріпляти майно за ким. -пить подписью - скріпляти підписом. -пить желудок - твердити, скріпляти, запирати, заколоджувати шлунок. [Сливи не твердять шлунка, а груші твердять (Чернігівщ.). Добрий борщ оскомистий приставляє, живіт козаків скріпляє (Чуб. V)].
    * * *
    1) кріпи́ти; ( скреплять) скріплювати, скріпля́ти; ( закреплять) закрі́плювати, закріпля́ти
    2) (перен.: укреплять, усиливать) змі́цнювати, зміцни́ти, міцни́ти, кріпи́ти
    3) мед. скрі́плювати, скріпля́ти, кріпи́ти

    Русско-украинский словарь > крепить

  • 9 обивать

    обить
    1) оббивати, оббити, (о мног.) пооббивати що. [Вітер пооббивав усі яблука]. -вать, обить (тряской) - обтрушувати, обтрусити, (о ветре) обшугувати, обшугати. [Обтрусили яблуню. Вітер обшугав листя];
    2) -вать чем - оббивати, оббити, (материей) укривати, укрити, (обоями снаружи) обклеювати, обклеїти що (шпалерами); (внутри) виклеювати, виклеїти шпалерами. [Виклеїв кімнату шпалерами]; (тёсом) шалювати, обшальовувати, обшалювати; (дранкой под штукатурку, решетить) драчкувати, подрачкувати, решетувати, решетити, вирешетувати; (гвоздями для украшения) цвяхувати, об[по]цвяхувати, вицвяхувати;
    3) (избить носкою, затаскать) - см. Затаскивать. Обивать пороги (часто ходить) учащати до кого, (докучать) обтупувати (сов. обтупати, ступати, (о мног.) пообтупувати) пороги кому, обтирати, обтерти (о мн.) пообтирати одвірки кому, оббивати, (о мн.) пооббивати пороги кому. [Скрізь ходив, пообтупував усім пороги і нічого не виходив]. Обить у кого крььлья - приборкати, підтяти кого. Обитый - оббитий, укритий, обклеєний, обшальований, подрачкований, вирешетуваний, цвяхований, об[по]цвяхований.
    * * *
    несов.; сов. - об`ить
    1) оббива́ти, обби́ти и пооббива́ти; ( трепать) обтрі́пувати, обтріпа́ти и пообтрі́пувати, потріпа́ти (несов.), обша́рпувати, обша́рпати и пообша́рпувати, несов. поша́рпати
    2) (покрывать, обтягивать чем-л.) оббива́ти, обби́ти; убива́ти, уби́ти

    Русско-украинский словарь > обивать

  • 10 подбивать

    подбить
    1) что чем и что подо что - підбивати, підбити, (о мн.) попідбивати що чим и що під що, (подкладкою одежду, досками что-л.) підшивати, підшити, (о мн.) попідшивати що чим. -бей клин под стойку - підбий (піджени) клинка під стоян (під соху). - вать сапоги гвоздями - підбивати (підбити, попідбивати) чоботи гвіздками (цвяхами), підковувати (підкувати, попідковувати) чоботи (гвіздками); поцвяхувати чоботи. -бить платье шёлком - шовком підбивати, підбити, підшивати, підшити убрання. -бить мехом - підбивати (підбити) хутром, хутрувати, вихутрувати, похутрувати що. Утопленника теченьем -било под мост - топленика підбило течією (водою) під міст. -бить зайца, птицу (подстрелить) - підбити зайця, птицю. -бить глаз, глаза - підбити око, попідбивати очі. -бить кого (свалить с ног) - підбити (підчепити) кого. Они -били друг друга и оба упали - вони підбили один одного й обидва попадали. -бить щи забелкой - забілити борщ;
    2) кого на что - підбивати, підбити, (подущать) підмовляти, підмовити, намовляти, намовити, (подстрекать) під'юджувати, під'юдити, підбуджувати, підбудити, підбурювати, підбурити, направляти, направити, настренчувати, настренчити, (советами) підраджувати и підраджати, підрадити кого на що. Срв. Побуждать. [Хіба не Хома підмовляв, не він скликав громаду (Коцюб.). Під'юдили мене на вас (Конис.). Цікавість, мабуть, вас підбуджує чимало (Самійл.). Підбурювали всіх царів в Европі, щоб воювати Англію ішли (Грінч.)]. Так меня и -вает поехать туда - так мене й пориває поїхати туди. Подбитый -
    1) підбитий, підшитий, (мехом) (по)хутрований, вихутруваний чим. -тая птица - підбита, підтята птиця. -тый глаз, -тые глаза - підбите (підсинене) око, попідбивані (попідсинювані) очі;
    2) (наущенный) підбитий, намовлений, під'юджений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - подб`ить
    1) підбива́ти, підби́ти и попідбива́ти; (подшивать одежду подкладкой, сооружение досками) підшива́ти, підши́ти и попідшива́ти
    2) (склонять на что-л.) підбива́ти, підби́ти; ( подговаривать) підмовля́ти, підмо́вити, намовля́ти, намо́вити; ( подстрекать) підбу́рювати, підбу́рити, несов. підбунтува́ти; ( подуськивать) під'ю́джувати, під'ю́дити, диал. нашти́рувати, нашти́рити
    3) (итог, баланс) підбива́ти, підби́ти, підво́дити, підве́сти

    Русско-украинский словарь > подбивать

  • 11 подбой

    1) (действ.) підбивання, оконч. підбиття; (сапог гвоздями) підковування, підкування, цвяхування, поцвяхування (чобіт);
    2) см. Подкладка;
    3) см. Подбор.
    * * *
    1) ( действие) підбиття́, підбива́ння
    2) (то, чем подбито) підби́вка, підбі́йка, підбі́й, -бо́ю; ( подкладка) підкла́дка; спід, род. п. спо́ду, спі́дка; ( подшивка) підши́вка
    3) горн. підбі́й; ( вруб) вру́б, -у

    Русско-украинский словарь > подбой

  • 12 подшивать

    подшить
    1) (иглой) підшивати, підшити, (о мн. или местами) попідшивати;
    2) (гвоздями доски и т. д.) підбивати, підбити, підшивати, підшити що чим;
    3) -шить кого - см. Поддеть, Осмеять. Подшитый - підшитий; підбитий.
    * * *
    подши́ть підшива́ти, підши́ти и попідшивати

    Русско-украинский словарь > подшивать

  • 13 прибивать

    прибить
    1) что к чему - прибивати, прибити, (о мн.) поприбивати що до чого; срв. Пригвоздить, Приколотить. [Поприбивав защіпки до дверей (Харк.)]. -вать что-л. гвоздями к чему - прибивати, прибити (во мн. поприбивати) гвіздками, пригвожджувати, пригвоздити (во мн. попригвожджувати) що до чого. [Дошку прибий гвіздками (Гр.)]. Волна -била лодку к берегу - хвиля прибила, пригойдала човен до берега;
    2) (притолочь) прибивати, прибити, (о мн.) поприбивати, (дождём) запліскувати, заплескати, (о мног.) позапліскувати, припліскувати, приплескати, (о мног.) поприпліскувати що. [Дощі позапліскували землю (Зміїв.). Ніженьками притоптала, рученьками приплескала (Чуб.)]. Градом хлеб -било - градом хліб прибило, поприбивало, виложило, виваляло. Дождём -било пыль - дощем прибило или приплескало пил (порох);
    3) кого - прибити, (приколотить, вульг.) прилокшити, приснопити; (ошеломить, угнести) приголомшити, пригнітити кого. [Бодай тебе, мій миленький, ворота прибили, а щоб тебе, опріч мене, инші не любили (Метл.). Несподіване лихо приголомшило Гната (Коцюб.)]. Прибитый - (во всех значениях) прибитий; (дождём) приплесканий, заплесканий; (угнетённый) приголомшений, пригноблений. [Приголомшений темний люд не чув у собі сили до самостійного, вільного життя (Л. Укр.). Прибита, пригнічена пригодами енергія Гнатова вирвалась на волю, наче річка, розірвавши греблю (Коцюб.)]. Он на цвету -бит - він на цвіту прибитий. [Се був чоловік прибитий ще на цвіту, плохий, похилий (М. Вовч.)].
    * * *
    несов.; сов. - приб`ить
    1) прибива́ти, приби́ти и поприбива́ти; (дождем; чем-л. плоским) приплі́скувати, приплеска́ти
    2) (несов.: избить) приби́ти, поприбива́ти

    Русско-украинский словарь > прибивать

См. также в других словарях:

  • подбивший гвоздями — прил., кол во синонимов: 1 • подгвоздивший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • подбитый гвоздями — прил., кол во синонимов: 1 • подгвозженный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • скреплявший доски гвоздями — прил., кол во синонимов: 1 • шивший (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Прибить гвоздями — кого. Жарг. спорт. Обыграть соперника с крупным счетом. Максимов, 338 …   Большой словарь русских поговорок

  • Пироги с гвоздями — Волг. Ирон. То же, что пирог с таком 2. Глухов 1988, 122 …   Большой словарь русских поговорок

  • Приходить делать ремонт вместе со своими гвоздями — Жарг. нарк. Приходить куда л. курить наркотики со своими сигаретами. ССВ 2000 …   Большой словарь русских поговорок

  • Цык с гвоздями — Жарг. мол. Неодобр. Большая неприятность. Максимов, 82 …   Большой словарь русских поговорок

  • Молодец! Возьми с полки пирожок с гвоздями (с котятами) — // с мясом не бери, а с капустой я и сам съем // там их два. Один положь, другой не трожь // и не забудь положить обратно якобы похвала …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… …   Энциклопедия «Жилище»

  • линолеум — Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. линолеум — обычно рулонный полимерный отделочный материал для покрытия полов. Прочен, эластичен,… …   Энциклопедия «Жилище»

  • ЗАНАВЕСИ — (занавески, драпировки) прямоугольные куски декоративной ткани из одного или нескольких продольных полотнищ, сшитых вместе; служат для защиты жилых помещений от света, жары или холода и т. п. Занавеси могут быть сделаны также из соломки,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»