-
1 гастролировать
-
2 гастролировать
-
3 гастролировать быть на гастролях играть в гостя
-
4 gastieren
-
5 ein Gastspiel geben
гл.общ. гастролировать -
6 eine Gastrolle geben
1. предл. 2. гл.разг. гастролировать, появляться на короткое времяУниверсальный немецко-русский словарь > eine Gastrolle geben
-
7 gastieren
гл.1) общ. быть на гастролях, угощать, гастролировать, гостить2) спорт. выступать на чужом стадионе, играть на чужом поле [на поле противника] -
8 touren
[tu:-] vi (h)1. жарг. гастролировать, предпринимать турне. In Ihrem Land touren wir gern, Sie sind sehr gastfreundlich.2. пускаться в путешествия, разъезжать. In diesem Herbst tourt er durch Südamerika.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > touren
-
9 gastieren
vi1) гастролировать, выступать с гастролямиEin Theáter aus Móskau gastíért in München. — В Мюнхене выступает с гастролями московский театр.
2) спорт играть на поле противника [на чужом поле] -
10 gastieren
viгастролировать, быть на гастроляхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gastieren
См. также в других словарях:
Гастролировать — играть въ театрѣ какъ бы гостя̀, временно проживая въ городѣ. Ср. Шекспиръ говоритъ, что весь міръ театральные подмостки, а люди только актеры. Если это такъ, то мы только гастролируемъ. *** Афоризмы. Ср. Гастроль, игра (ролей) пріѣзжаго актера.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГАСТРОЛИРОВАТЬ — ГАСТРОЛИРОВАТЬ, гастролирую, гастролируешь, несовер. Выступать в качестве гастролера, приезжать на гастроли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАСТРОЛИРОВАТЬ — ГАСТРОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. Выступать на гастролях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАСТРОЛИРОВАТЬ — Играть в театре в качестве приезжего артиста. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
гастролировать — концертировать, выступать, выезжать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
гастролировать — играть в театре как бы гостя, временно проживая в городе Ср. Шекспир говорит, что весь мир театральные подмостки, а люди только актеры. Если это так, то мы только гастролируем. *** Афоризмы. Ср. Гастроль игра (ролей) приезжего актера. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гастролировать — I несов. неперех. 1. Участвовать в гастролях [гастроли I 1.]. 2. перен. Вести образ жизни гастролёра [гастролёр I 2.]. II несов. неперех. разг. Вести образ жизни гастролёра [гастролёр II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гастролировать — гастролировать, гастролирую, гастролируем, гастролируешь, гастролируете, гастролирует, гастролируют, гастролируя, гастролировал, гастролировала, гастролировало, гастролировали, гастролируй, гастролируйте, гастролирующий, гастролирующая,… … Формы слов
гастролировать — гастрол ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
гастролировать — (I), гастроли/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
гастролировать — рую, руешь; нсв. 1. Выезжать на гастроли, выступать на гастролях. Оперная труппа гастролирует в городах Сибири. Оркестр постоянно гастролирует за рубежом. 2. Неодобр. Быть гастролёром (2 зн.) … Энциклопедический словарь