-
121 оберег
I. 1) см. Обережение;2) см. Гарнизон, Охрана;3) см. Заговоры, Талисман, Ладанка.II. Оберег, обережь (близ берега) - край берега. Держись оберег (обережь) - тримайсь, держись, берега.* * *диал.талісма́н; обері́г, -ре́га -
122 besatzung
f экипаж; Mar. a. команда; Mil. гарнизон; оккупация -
123 Garnison
f гарнизон(ный in Zssgn) -
124 Standort
m место стоянки; местонахождение; место размещения; Mil. гарнизон; Bio. место обитания/произрастания -
125 гарнизонный
гарнизо́нная слу́жба — garrison duty
-
126 в чём душа держится
в чём < только> душа держитсяразг.I wonder how he keeps body and soul together; he is so thin and feeble; it's a wonder he is alive at allДо войны он был уже седой, но с розовыми щеками. А теперь от голода стал совсем белый и как бы прозрачный. Мама говорит: "И в чём душа держится". (Н. Богданов, Бессмертный гарнизон) — Before the war he was already grey-haired, but with rosy cheeks. Now, from hunger, he had become absolutely white, and somehow transparent. Mama says: 'I don't know how he keeps body and soul together.'
- Не я ли тебя упрашивал отлежаться? Ты посмотри на себя! В чём только душа держится! (Г. Марков, Сибирь) — 'Didn't I tell you to stay in bed? Just look at yourself! It's a wonder you're alive at all!'
Русско-английский фразеологический словарь > в чём душа держится
-
127 φρουρά
[фрура] ουσ. θ. (στρατ.) гарнизон, караул, страж,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φρουρά
-
128 отдаленный
См. также в других словарях:
гарнизон — а, м. garnison f., > ит. guarnigione, нем. Garnison (Guar ), шв. garnison (gvar ). 1. Часть войска, охраняющая город, крепость. Сл. 18. В 12 день в 10 часу поутру .. приехали в Мизиер, Французкой город, которой граничит с Брабандией, которой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРНИЗОН — (франц. garnison, от кельт. garnison, сред. век. лат. garnisio). Часть войска, защищающая города и крепости в военное время, а в мирное несущая караулы в городе, наряды и т. п., а также охраняющая общественное спокойствие. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
гарнизон — См … Словарь синонимов
ГАРНИЗОН — ГАРНИЗОН, гарнизона, муж. (франц. garnizon) (воен.). Воинские части, расположенные в крепости или в городе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАРНИЗОН — ГАРНИЗОН, а, муж. Воинские части, расположенные в населенном пункте, крепости или укреплённом районе. | прил. гарнизонный, ая, ое. Гарнизонная служба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАРНИЗОН — муж. войско, назначенное для пребывания в крепости, городе, местечке; охрана, засада, западная сила, крепостная стража, домосидное войско, городовая рать, стража. | Команды внутренней стражи, вообще не числящиеся в полевых войсках. Гарнизонный, к … Толковый словарь Даля
Гарнизон — воинские части, военно учебные заведения и учреждения, расположенные постоянно или временно в определенном населенном пункте или каком либо районе. В каждом гарнизоне назначается начальник, его заместитель, военный комендант; организуется… … Морской словарь
Гарнизон — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
гарнизонӣ — [گرنيزاني] мансуб ба гарни зон; хизмати гарнизонӣ хизмати ҳарбӣ дар гарнизон, хидмати подгонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гарнизон — а; м. [франц. garnison] Воинские части, расположенные постоянно или временно в каком л. населённом пункте, укреплённом районе, крепости. Начальник гарнизона. Местный г. Г. крепости. ◁ Гарнизонный, ая, ое. Г ая команда. Г ая жизнь. Г ая служба. Г… … Энциклопедический словарь
гарнизон — Французское – garnison. Немецкое – Garnison. В русском языке слово известно с 1702 г. В XVIII в. оно употреблялось в устаревшей форме «гварнизон», которая образована от итальянского guarnigione. «Гармизой» или «гарнизой» в те времена называли… … Этимологический словарь русского языка Семенова