-
1 гарнизон
гарнизо́н<-a>м Besatzung f, Garnison f, Standort mполко́вник гарнизо́на Oberst m der Garnison* * *n2) milit. Besatzung (напр. отдельного оборонительного сооружения), Garnisonsort, Kampfbesatzung (оборонительного сооружения), Ortsbesatzung -
2 гарнизон
мGarnisón f ( города); Besátzung f (крепости и т.п.) -
3 гарнизон вдали от населённых пунктов
nmilit. Einödgarnison, EinödstandortУниверсальный русско-немецкий словарь > гарнизон вдали от населённых пунктов
-
4 гарнизон военного времени
nmilit. KriegsbesatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > гарнизон военного времени
-
5 гарнизон долговременного огневого сооружения
nmilit. Bunkerbesatzung, WerkbesatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > гарнизон долговременного огневого сооружения
-
6 гарнизон дома
nmilit. (укреплённого) Hausbesatzung -
7 гарнизон крепости
ngener. Festungsbesatzung -
8 гарнизон мирного времени
nmilit. FriedensstandortУниверсальный русско-немецкий словарь > гарнизон мирного времени
-
9 гарнизон опорного пункта
nmilit. StützpunktbesatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > гарнизон опорного пункта
-
10 гарнизон острова
nnav. Inselkommando -
11 гарнизон укреплённого района
nmilit. FestungsbesatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > гарнизон укреплённого района
-
12 гарнизон форта
ngener. Fortbesatzung -
13 военно-морской гарнизон
adjmilit. Marinegarnison, MarinestandortУниверсальный русско-немецкий словарь > военно-морской гарнизон
-
14 отдаленный гарнизон
adjmilit. Einödgarnison, Einödstandort -
15 переводить войска в другой гарнизон
Универсальный русско-немецкий словарь > переводить войска в другой гарнизон
-
16 право держать гарнизон
adjgener. BesatzungsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право держать гарнизон
-
17 военно-морская база
1. advgener. Flottenstützpunkt, Marinestützpunkt
2. adj1) gener. Flottenbasis, Marinestation2) milit. Marinebasis, Marinestandort, Seebasis, Seekriegsbasis3) eng. Seestützpunkt4) nav. Marinestadt (гарнизон), Station -
18 besatzung
f экипаж; Mar. a. команда; Mil. гарнизон; оккупация -
19 Garnison
f гарнизон(ный in Zssgn) -
20 Standort
m место стоянки; местонахождение; место размещения; Mil. гарнизон; Bio. место обитания/произрастания
См. также в других словарях:
гарнизон — а, м. garnison f., > ит. guarnigione, нем. Garnison (Guar ), шв. garnison (gvar ). 1. Часть войска, охраняющая город, крепость. Сл. 18. В 12 день в 10 часу поутру .. приехали в Мизиер, Французкой город, которой граничит с Брабандией, которой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРНИЗОН — (франц. garnison, от кельт. garnison, сред. век. лат. garnisio). Часть войска, защищающая города и крепости в военное время, а в мирное несущая караулы в городе, наряды и т. п., а также охраняющая общественное спокойствие. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
гарнизон — См … Словарь синонимов
ГАРНИЗОН — ГАРНИЗОН, гарнизона, муж. (франц. garnizon) (воен.). Воинские части, расположенные в крепости или в городе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАРНИЗОН — ГАРНИЗОН, а, муж. Воинские части, расположенные в населенном пункте, крепости или укреплённом районе. | прил. гарнизонный, ая, ое. Гарнизонная служба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАРНИЗОН — муж. войско, назначенное для пребывания в крепости, городе, местечке; охрана, засада, западная сила, крепостная стража, домосидное войско, городовая рать, стража. | Команды внутренней стражи, вообще не числящиеся в полевых войсках. Гарнизонный, к … Толковый словарь Даля
Гарнизон — воинские части, военно учебные заведения и учреждения, расположенные постоянно или временно в определенном населенном пункте или каком либо районе. В каждом гарнизоне назначается начальник, его заместитель, военный комендант; организуется… … Морской словарь
Гарнизон — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
гарнизонӣ — [گرنيزاني] мансуб ба гарни зон; хизмати гарнизонӣ хизмати ҳарбӣ дар гарнизон, хидмати подгонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гарнизон — а; м. [франц. garnison] Воинские части, расположенные постоянно или временно в каком л. населённом пункте, укреплённом районе, крепости. Начальник гарнизона. Местный г. Г. крепости. ◁ Гарнизонный, ая, ое. Г ая команда. Г ая жизнь. Г ая служба. Г… … Энциклопедический словарь
гарнизон — Французское – garnison. Немецкое – Garnison. В русском языке слово известно с 1702 г. В XVIII в. оно употреблялось в устаревшей форме «гварнизон», которая образована от итальянского guarnigione. «Гармизой» или «гарнизой» в те времена называли… … Этимологический словарь русского языка Семенова