-
21 после краткой речи от имени своей бабушки принц Гари решился добавить от себя
part.gener. Après avoir prononcé un bref discours au nom de sa grand-mère, le prince Hurry n'a pas hésité à donner de sa personneDictionnaire russe-français universel > после краткой речи от имени своей бабушки принц Гари решился добавить от себя
-
22 с запахом гари
prepos.gener. empyreumatique -
23 запах гари
ngener. puzzo di bruciato -
24 запах гари
ngener. brandlucht -
25 запах дыма /гари/
käry -
26 симптом Куленкампффа-Гари
психиатр. Kulenkampff's symptomБольшой русско-английский медицинский словарь > симптом Куленкампффа-Гари
-
27 запах гари
кӱйӱк, кӱйӱги -
28 каретный лак
гари́тний лак -
29 каретный лак
гари́тний лак -
30 йӱлем
йӱлем1. гарь, пал, подсека; выгоровшее или выжженное местоТеве тошто йӱлем. Изиш умбалнырак, тайылыште, тыгыде куэр чокан ишналын. А. Филиппов. Вот старая гарь. Чуть подальше, на склоне, густо разросся мелкий березняк.
Йӱлемеш пеледеш – снеге пеледеш. Муро. На гари цветёт – земляника цветёт.
2. в поз. опр. горелый, выгоревший, выжженный; относящийся к гари, связанный с гарьюИзи йӱлем пасу покшелне ик рвезе куралеш. Я. Элексейн. Посреди поля, на месте гари, пашет один паренёк.
Йӱлем аркам волымышт годым курык йымалне пеш торат огыл, кок гана «лӧч-лӧч» шоктен, чодыра мучко пычал йӱк яҥгыралт кайыш. «У вий» Когда они спускались с горелого холма, недалеко от подножия горы, в лесу раздались два выстрела.
-
31 гарь
гарьbrulodoro;па́хнет \гарью brulodoras.* * *ж.1) chamusquina f; quemazón f ( горелые остатки)за́пах гари — olor a quemado (a chamusquina)
2) ( отходы кокса) carbonilla f, ceniza f3) ( лесное пожарище) quemada f* * *ж.1) chamusquina f; quemazón f ( горелые остатки)за́пах гари — olor a quemado (a chamusquina)
2) ( отходы кокса) carbonilla f, ceniza f3) ( лесное пожарище) quemada f* * *ngener. (лесное пожарище) quemada, (îáõîäú êîêñà) carbonilla, azón, ceniza, chamusquina, quemazón (горелые остатки) -
32 гаркать
гаркнуть гаркати, гаркнути, кричати, крикнути, гукати, гукнути; (сердито) гарикати, гарикнути. [Одчепіться, мамо! - сердито гарикнув Денис (Грінч.)].* * *несов.; сов. - г`аркнутьга́ркати, га́ркнути и усилит. гарконути, ги́ркати, ги́ркнути; ( сердито) гари́кати, гари́кнути -
33 пригаркивать
несов.; сов. - приг`аркнутьга́ркати, га́ркнути и гаркону́ти, гари́кати, гари́кнути -
34 когар
когарГ.: когер1. гарь, нагар (остатки сгоревшего вещества)Тар когар пороховая гарь;
пожар когар гарь пожара;
коя когар шкварки;
салма когар нагар на сковородке;
тасма когар нагар на фитиле.
2. ожог (повреждение листьев растений от лучей солнца, мороза или химических веществ)Мардеж тортаж дене я пистерлаште, я куэрлаште первый покшымын когарешыже шӧртняҥше лышташ-влакым тӱкалтен, лыве семын чоҥештыкта. «Мар. ком.» Ветер, задевая своими крыльями то в липняке, то в берёзовой роще листья, позолоченные ожогом первых заморозков, заставляет летать их, как бабочек.
3. в поз. опр. гаревой, гариПӧлем мучко шикш, когар пуш шарлыш. В. Иванов. По комнате распространился дым, задах гари.
-
35 Ограбление по-итальянски
Cinema: The Italian Job (название кинофильма. Триллер Ф. Гари Грэйя. Римейк 2003 г.)Универсальный русско-английский словарь > Ограбление по-итальянски
-
36 восстанавливаться за счёт
Forestry: be recruited with (the burns are recruited with Betula costata - гари восстанавливаются за счет березы шерстистой)Универсальный русско-английский словарь > восстанавливаться за счёт
-
37 метод определения стоимости на данное время
Универсальный русско-английский словарь > метод определения стоимости на данное время
-
38 отрасль экономики с сокращающимися удельными издержками
Универсальный русско-английский словарь > отрасль экономики с сокращающимися удельными издержками
-
39 требование, обслуживание которого прекращено
Универсальный русско-английский словарь > требование, обслуживание которого прекращено
-
40 худ. фильм ПЛЕЗЕНТВИЛЛЬ
Cinema: Pleasantville (Нью Лайн Синема, Реж. Гари Росс. В ролях: Тоби Магуайр, Джефф Дениелс, Джоан Аллен Подросток Дейвид Вагнер)Универсальный русско-английский словарь > худ. фильм ПЛЕЗЕНТВИЛЛЬ
См. также в других словарях:
гари́га — гарига … Русское словесное ударение
гари — Корень имбиря со сладким уксусом и окрашенный в красный цвет. Часто подается с суши. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * Корень имбиря со сладким уксусом и окрашенный в красный цвет. Часто подается с суши * * * (Источник … Кулинарный словарь
гари — сущ., кол во синонимов: 1 • участок (110) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гари — Относятся к не покрытым лесом землям и включают участки леса, поврежденные пожарами до степени прекращения роста. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
Гари — Гари: Не следует путать с Гарь. Гари (яп. ガリ?) разновидность цукэмоно, маринованный имбирь. Населённые пункты Гари деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Гари деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Гари село в … Википедия
Гари — пос. гор. типа, р ный ц. в Свердл. обл. Расположен в 415 км от Екат. Осн. как слобода в 1621, с 1968 пос. гор. типа, Не имеет ж/д сообщения, связь осуществляется авиа и речным транспортом. В пос. функционируют аэропорт, пристань, паромная… … Уральская историческая энциклопедия
Гари Глиттер — Gary Glitter … Википедия
Гари (значения) — Гари: Ромен Гари французский писатель российского еврейского происхождения. Населённые пункты Гари село в Ардатовском районе Нижегородской области. Гари деревня в Богородском районе Нижегородской области. Гари село в Вадском районе Нижегородской… … Википедия
Гари Хаюс — (Harrie Huijs) Нидерланды, Лимбург, нидерландский актёр. 29 апреля 1955 20 февраля 2007. Известен в Голландии, благодаря рекламным роликам и театральным постановкам. Гари Хаюс также снимался в кино и сериалах. Умер от кровоизлияния в мозг после… … Википедия
Гари Ромен — (Gary), псевдоним Эмиль Ажар (Ajar) (1914 1980), французский писатель. Выходец из России. Противостояние обречённости, абсурдности повседневного существования, неприятие всех форм ксенофобии в романах «Корни неба» (1956), «Обещание на рассвете»… … Энциклопедический словарь
Гари Люкс — Gary Lux Имя при рождении Gerhard Lux Полное имя Герхард Люкс Дата рождения 26 января 1959(1959 01 26 … Википедия