-
1 гарантийный
Garantie-; garantiert* * *гаранти́йный Garantie-; garantiert* * *гаранти́йн|ый<-ая, -ое>прил Garantie-ещё не истёк гаранти́йный срок die Garantie ist noch nicht abgelaufenгаранти́йная отве́тственность Gewährleistung f, Garantie fгаранти́йная су́мма Garantiesumme fгаранти́йное обяза́тельство Garantieverpflichtung fгаранти́йное письмо́ Bürgschaftserklärung fгаранти́йное соглаше́ние Garantievereinbarung fгаранти́йный взнос Marge fгаранти́йный догово́р Garantievertrag mгаранти́йный ремо́нт Garantieleistung fгаранти́йный срок Garantiedauer f, Garantiezeit f, Gewährleistungsfrist f* * *adj1) law. Gewähr- (z. B. -frist), unterpfändlich2) f.trade. Bürgschafts, Garantie -
2 гарантийный заём
-
3 гарантийный
Garantie-, Haft-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гарантийный
-
4 гарантийный
-
5 гарантийный
Garantíe- (опр. сл.)гаранти́йный ремо́нт — Garantíereparatur f
гаранти́йный тало́н — Garantíeschein m
-
6 гарантийный
Garantie-; garantiert -
7 гарантийный документ в рамках общего поручительства
= гарантийный документ в рамках паушального поручительства Sicherheitstitel m im Rahmen der PauschalbürgschaftНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гарантийный документ в рамках общего поручительства
-
8 гарантийный документ в рамках паушального поручительства
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гарантийный документ в рамках паушального поручительства
-
9 гарантийный ремонт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гарантийный ремонт
-
10 гарантийный срок
гарантийный срок м. Garantiefrist f; Garantiezeit f; юр. Haftungsfrist f; vertraglich vereinbarter Termin m; vertraglicher Termin mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гарантийный срок
-
11 гарантийный ремонт судна
гарантийный ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый силами и средствами строителя судна или исполнителя ремонта в течение гарантийного срока для восстановления технико-эксплуатационных характеристик судна до значений, установленных в нормативно-технической документации на постройку или ремонт, при условии выполнения экипажем судна правил технической эксплуатации.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Garantierte Reparatur des Schiffs
E. Warranty ship repair
F. Réparation de garantie du navire
Ремонт судна, выполняемый силами и средствами строителя судна или исполнителя ремонта в течение гарантийного срока для восстановления технико-эксплуатационных характеристик судна до значений, установленных в нормативно-технической документации на постройку или ремонт, при условии выполнения экипажем судна правил технической эксплуатации
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гарантийный ремонт судна
-
12 гарантийный расход топлива
расход м топлива, гарантийный удельный расход топлива, гарантируемый заводом-изготовителем для одного или нескольких режимов работы ДВСBrennstoffverbrauch m, garantierter spezifischerРусско-немецкий словарь по энергетике > гарантийный расход топлива
-
13 гарантийный срок, срок действия гарантии, гарантийный период
adjecon. GewährleistungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантийный срок, срок действия гарантии, гарантийный период
-
14 Гарантийный залог
adjf.trade. Haftrücklassgarantie (http://www.design-idea.ru/offer/guarantee/) -
15 гарантийный акцепт
adjf.trade. Bürgschaftsakzept, Garantieakzept -
16 гарантийный вексель
-
17 гарантийный взнос
adj1) law. Garantiedepot, Garantiehinterlegung, Sicherheitssumme2) st.exch. Marge, Marge (в срочной или опционной сделке для покрытия возможного разрыва между начальной ценой и последующей котировкой)3) patents. Sicherheitssumme (напр. предусмотренный лицензионным договором)4) busin. Garantieeinlage (при срочной сделке взнос для покрытия разницы между начальной ценой и последующей котировкой), Garantiehinterlegung (при срочной сделке взнос для покрытия разницы между начальной ценой и последующей котировкой), Einschuß (при заключении биржевых срочных сделок)5) f.trade. Garantiezahlung -
18 гарантийный взнос на бирже
adjecon. Margin-SystemУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантийный взнос на бирже
-
19 гарантийный взнос при заключении биржевых срочных сделок
Универсальный русско-немецкий словарь > гарантийный взнос при заключении биржевых срочных сделок
-
20 гарантийный вклад
adjecon. Garantiedepot, Garantiehinterlegung
См. также в других словарях:
ГАРАНТИЙНЫЙ — ГАРАНТИЙНЫЙ, гарантийная, гарантийное (книжн. спец.). прил. к гарантия; с гарантией. Гарантийное страхование. Гарантийный договор. Гарантийный кредит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гарантийный — поручительный, ручательный, поручительский Словарь русских синонимов. гарантийный прил., кол во синонимов: 3 • поручительный (4) • … Словарь синонимов
гарантийный — ая, ое. garantir. Содержащий гарантию. Сл. 18. Царское величество обещает також с королем Прусским взаимной гарантийной трактат с своей страны о Ингрии и Эстляндии .. учинить. ПБП 3 536. Лекс. Ян. 1803: гарантийный; Уш. 1935: гаранти/йный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гарантийный — ГАРАНТИЯ, и, ж. Ручательство, порука в чём н., обеспечение. Дать гарантию. Часы с гарантией. Г. прочности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гарантийный — прил. от сл. гарантия; г. договор международный договор, которым одно или несколько государств обязуются обеспечить выполнение возложенных на третье государство (или государства) обязательств или гарантировать определенные государства от… … Словарь иностранных слов русского языка
гарантийный — установить гарантийный срок • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Гарантийный срок эксплуатации — время, в течение которого гарантируется заданная огнезащитная эффективность покрытия, эксплуатируемого в соответствии с технической документацией. Источник: НПБ 236 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гарантийный фонд поддержки субъектов малого предпринимательства Краснодарского края — Тип некоммерческая организация Деятельность предоставление поручительств субъектам малого и среднего предпринимательства Краснодарского края по предоставляемым банками кредитам Девиз компании … Википедия
ГАРАНТИЙНЫЙ МЕХАНИК — механик (инженер механик), назначенный с судостроительного завода на построенное последним и готовое к испытаниям судно (корабль). Г. М. является лицом ответственным за состояние механической части судна до момента окончательной сдачи ее в… … Морской словарь
Гарантийный фонд — обязательные взносы членов расчетной палаты (наличными или ценными бумагами). Гарантийный фонд хранится в банке и не может быть изъят без специального разрешения директора расчетной палаты. Гарантийный фонд используется для обеспечения… … Финансовый словарь
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК — период времени, в течение которого изготовитель товара или его продавец гарантируют его соответствие требованиям договора, показателям качества, паспортным данным. Гарантия нормальной бесперебойной работы, надежного функционирования, сохранения… … Экономический словарь