гараж

Гараж ден изирак мастерской ушкал ферма воктен, курык лондемеш, верланеныт. А. Асаев. Гараж и небольшая мастерская расположены около фермы на пригорке.

Гараж паша гаражные дела;

гараж омса дверь гаража.

Гараж капка-влак почылтыт, ужар машина-влак писын лектыт. В. Микишкин. Открываются ворота гаража, быстро выезжают зелёные машины.

Гараж ден изирак мастерской ушкал ферме воктен, курык лондемеш, верланеныт. А. Асаев. Гараж и небольшая мастерская расположились на горной террасе возле коровника.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Урок расписаний расписание уроков;

поезд коштмо расписаний расписание движения поездов.

Вет мемнан кудывечыштына расписаний почеш пашам ыштыше школ огыл, а гараж. В. Юксерн. Ведь на нашем дворе не школа, работающая по расписанию, а гараж.

Йолташ-влак, айста таче кече гыч расписанийым ыштена. А. Айзенворт. Товарищи, давайте составим с сегодняшнего дня расписание.

Легковой автомобиль легковой автомобиль.

Колхозын гараж кудывечыште грузовой да легковой машина-влак шогат. А. Ягельдин. Во дворе колхозного гаража стоят грузовые и легковые машины.

Ава лудо утка-матка;

узо лудо селезень;

аншыме лудо домашняя утка;

йошкар лудо красная утка, огарь;

шем лудо синьга;

ола лудо пеганка.

Лудо шыжым ӱлыч коштеш – лавыртышлан. Пале. Осенью утки летают низко – к слякоти.

Ик ава лудо латшым муно гыч латкумытым луктын… М. Евсеева. Одна утка-матка из семнадцати яиц вывела тринадцать утят.

Лудо пун утиное перо;

лудо пыжаш утиное гнездо;

лудо нер утиный клюв;

лудо вӱта сарай для уток, утятник;

лудо шыл утятина.

Лудо ферме гараж деч мӱндырнӧ огыл. А. Асаев. Утиная ферма находится недалеко от гаража.

Идиоматические выражения:

Лудо шинель серая шинель;

лудо ломыж серый пепел, серая зола;

лудо пурак серая пыль;

лудо кагаз серая бумага.

Умбалне, чодыра коклаште, лудо шикш кынелеш. С. Чавайн. Там, в лесу, поднимается серый дым.

(Качырин) лудо шинчаже шӱдыр чӱктымыла йӱлаш тӱҥале. Д. Орай. Серые глаза Качыри засверкали, словно засветившиеся звёзды.

Уэмдыме оборудований усовершенствованное оборудование.

Оборудованийым вашталтыме кӱшеш издательстве-влакын полиграфический базышт кумдаҥеш. «Мар. ком.» Расширяется полиграфическая база издательств за счёт обновления оборудования.

Механик тунамак гаражыш ошкыльо, строительный бригадылан тӱрлӧ ӱзгарым, оборудованийым грузитлаш полшыш. П. Корнилов. Механик тут же направился в гараж, помог строительной бригаде погрузить разные инструменты, оборудования.

Директорлан приниматлаш принять директором.

Кызыт мый кодшо боецше дене кумшо взводым приниматлем. Н. Лекайн. Сейчас я с оставшимися бойцами принимаю третий взвод.

Пашаш приниматлаш принимать на работу.

Шукерте огыл Сапан Епишым колхозыш приниматленыт. Г. Ефруш. Недавно Сапан Епиша приняли в колхоз.

Таче врач черле-влакым ок приниматле. Сегодня врач не принимает больных.

Колхозын комиссийже гаражым моктен-моктен приниматлыш. Колхозная комиссия приняла гараж с похвалой.

Сигналым приниматлаш принять сигнал;

командым приниматлаш принять команду.

Николай Сергеевич – радист. Тудо мемнан дене але шукерте огыл, но туддеч сайын ключ дене нигӧат передаватлен ок керт да слух дене приниматлен ок мошто. С. Вишневский. Николай Сергеевич – радист. Он у нас работает недавно, но лучше его никто не может передавать ключом и не умеет принимать на слух.

Душым приниматлаш принять душ.

(Медсестра:) Тургыжланыметым лыпландарыше теве тиде таблеткым приниматле да малаш воч. К. Коряков. (Медсестра:) Прими вот эту успокаивающую таблетку да ложись спать.

Решенийым приниматлаш принять решение;

присягым приниматлаш принять присягу;

участийым приниматлаш принять участие.

Решеткин ола гыч сывороткым конден ок шукто гын, вес мерым приниматлен ончена. С. Николаев. Если Решеткин не успеет привезти из города сыворотку, то попробуем принять другие меры.

Шумилов мый денем зачётым приниматлыш. К. Березин. Шумилов принял у меня зачёт.

Садыге, Чачиат чодыраш вашлийме марийжым эркын-эркын мондаш тӱҥалын ыле. С. Чавайн. Таким образом, Чачий потихоньку стала забывать мужчину, которого встретила в лесу.

Мый ик гана, садыге, руш ӱдырым (вӱд гыч) лукташ пуренам ыле. М. Шкетан. Так вот, я однажды полез в воду спасать русскую девушку.

Сравни с:

Садыге шонен, Сава кодшо илышыжым кызытсе илышыж дене таҥастарылын. М. Шкетан. Думая так, Сава сравнивал свою прошлую жизнь с нынешней.

Садыге ойлен, комсомолка гаражыш пурен кая. М. Шкетан. Говоря так, комсомолка зашла в гараж.

Сравни с:

Тӱрлыман шӱша вышитый воротник;

шӱшам виш колташ расстегнуть ворот.

Миклай гаражыш ошкылеш, тувыр шӱшажымат мелын колтен. А. Асаев. Миклай шагает в гараж, даже ворот рубашки распахнул.

Тулуп шӱша воротник тулупа;

пальто шӱша воротник пальто.

Улазе савырнен шинче да ужга шӱшажым шогалтыш. В. Дмитриев. Ямщик отвернулся и поднял воротник шубы.

Шоҥгыеҥ тумышан портышкемым, пий коваште шӱшан ужгам чиен. В. Иванов. Старик надел латаные валенки, шубу с воротником из собачьего меха.

Сравни с:

Шӱша полдыш пуговица ворота;

шӱша тӱр вышивка вдоль ворота.

Генерал трупкам пыштыш, китель шӱша руалтышым мучыштарыш. В. Иванов. Генерал положил трубку, отстегнул крючок на воротнике кителя.

Идиоматические выражения:

Элым электрифицироватлаш электрифицировать страну;

калык озанлыкым электрифицироватлаш электрифицировать народное хозяйство.

(Егоров Валерий) кӱчык жапыште ныл фермым электрифицироватлен. «Ончыко» Егоров Валерий за короткое время электрифицировал четыре фермы.

Ме Михаил Тимофеевич дене коктын кум ушкал фермым, сушилкым, пилорамым, кум вакшым, вич сортировочный пунктым, гаражым электрифицироватлен улына. Й. Осмин. Мы с Михаилом Тимофеевичем электрифицировали три молочные фермы, сушилку, пилораму, три мельницы, пять сортировочных пунктов, гараж.