Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ган-ган

  • 1 порочение

    ганіння, гудіння, ганьблення, ганьбування, ґанджування и т. д.; срв. Порочить.
    * * *
    га́ньблення, паплю́ження; ославля́ня, осла́влювання, знесла́влювання; плямува́ння

    Русско-украинский словарь > порочение

  • 2 строганные пиломатериал

    стру́гані пиломатеріа́ли

    Русско-украинский политехнический словарь > строганные пиломатериал

  • 3 строганные пиломатериал

    стру́гані пиломатеріа́ли

    Русско-украинский политехнический словарь > строганные пиломатериал

  • 4 интриган

    -ка інтриган(т), -ган(т)ка, каверзник, -ниця.
    * * *
    інтрига́н

    Русско-украинский словарь > интриган

  • 5 калган

    бот. Maranta (Alpinia) Galanga калган (-ну). [Баба Параска заправляла горілку міцним калганом (Н.-Лев.)]. Настойка на -гане - калганівка. Дикий -ган, бот. Potentilla Tormentilla Neck. - перстач-зав'язник, куряче зілля, курзілля.
    * * *
    бот.
    перста́ч (-у) прямостоя́чий, ку́ряче зі́лля, калга́н, -у

    Русско-украинский словарь > калган

  • 6 капор

    Капер (женск. стёган. шапка) капор (-ра), капа (Сл. Гр.).
    * * *
    ка́пор

    Русско-украинский словарь > капор

  • 7 нежность

    1) (свойство, качество) ніжність, делікатність, тендітність; м'якість; лагідність; чулість (-ости); срв. Нежный. [(Цей мотив) ритмом ніжности й химери ще наших неньок веселив (М. Рильськ.)];
    2) (чувство нежной любви) ніжність, (ласка) ласка, прихилля (-лля), чулість (-лости). [Олеся до мамуні почувала вдячну ніжність (Виннич.). Не одразу розпізнаєш, у кого в серці є ласка, а в кого нема (Звин.). Вона з матернім прихиллям цілувала й голубила мене (Крим.). Стріньмо (їх) серцем одвертим і чулости повним (Самійл.). Плач Ярославни дихає глибокою чулістю (Рудан.)];
    3) -сти (мн. ч.: из'явления -ти) - ніжності (-стей), пестощі (-щів и -щей), пестування, пещення, пестіння, лащення, (с подольщением) примиляння (-ння, ед. ч.). [Гані таке стало гидке те лукаве пестіння, що вона… (Н.-Лев.). Не могла його звеселити ніяким своїм прихилянням та щебетанням (Грінч.)]. Говорить -сти - говорити ніжності; розводити ніжні розмови; см. ещё Любезничать 2. Телячьи -сти - телячі ніжності, теляче лащення.
    * * *
    ні́жність, -ності; тенді́тність

    Русско-украинский словарь > нежность

  • 8 похулка

    гудіння, ганіння, гудьба, ганьба.
    * * *

    Русско-украинский словарь > похулка

  • 9 стоялый

    засто́яний, застоя́лий; (мног.: преим. о лошадях) позасто́юваний

    \стоялыйая вода́ — засто́яна вода́

    \стоялыйый мёд — стари́й (ви́триманий) мед

    \стоялыйые ло́шади — засто́яні (позасто́ювані, давно́ не запря́гані) ко́ні

    Русско-украинский словарь > стоялый

  • 10 строганина

    [то́нко настру́гані] шмато́чки [моро́женого] м'я́са (ри́би)

    Русско-украинский словарь > строганина

  • 11 цыган

    тж. цыг`анин
    ци́ган

    цыга́не, цыга́ны — мн. цига́ни, -га́н и -га́нів

    Русско-украинский словарь > цыган

  • 12 Охуливание

    гудіння, ганіння, догана, ганьба.

    Русско-украинский словарь > Охуливание

См. также в других словарях:

  • Ган-трак — (англ. gun truck вооружённый грузовик) импровизированная боевая машина, использовавшаяся подразделениями американской армии во время Вьетнамской войны в качестве средства обеспечения безопасности транспортных колонн в условиях частых… …   Википедия

  • Ган — (нем. Hahn) Ган (дворянский род) Фамилия Ган, Август (1792 1863) профессор богословия[1]. Ган, Александр Фёдорович (1809 1895)  барон, генерал от инфантерии, член Военного совета Ган, Алексей Михайлович (1893 1942)  российский… …   Википедия

  • Ган, Елена Андреевна — урожденная Фадеева, писавшая под псевдонимом Зенеиды Р вой, родилась 11 января 1814 г., близ села Ржищева, и провела свое детство и юность на юге России, в Екатеринославле, где отец ее, небогатый дворянин Андрей Михайлович Фадеев, состоял на… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ган (дворянский род) — Ган …   Википедия

  • Ган Елена Андреевна — Ган, Елена Андреевна талантливая писательница (1814 1842). Родилась в образованной дворянской семье Фадеевых. Мать ее говорила на пяти языках, прекрасно рисовала, изучала естественные науки, археологию и нумизматику. Она сама занималась… …   Биографический словарь

  • Ган Явне — Посёлок городского типа Ган Явне גן יבנה Герб …   Википедия

  • Ган, барон Павел Васильевич — тайный советник, сенатор, член Государственного Совета; из древнего курляндского рода, сын действительного статского советника Адольфа Георга Вильгельма (род. в 1749 г., † в 1823 г.) от брака с Шарлоттой Фиркс (род. в 1759 г., † в 1831 г.),… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ган-Ган — (Hahn) B. Афоризмы, цитаты • В любви всегда сильнее тот, кто меньше любит, и, может быть, еще более силен тот, кто вовсе не любит, а только дает себя любить. Власть никогда не бывает у страсти, она лишь у расчета. (Источник: «Афоризмы со всего… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Ган-Хилл-роуд (линия Дайр-авеню, Ай-ар-ти) — «Ган Хилл роуд» «Gun Hill Road» …   Википедия

  • Ган-Хилл-роуд (линия Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти) — «Ган Хилл роуд» «Gun Hill Road» …   Википедия

  • ГАН — Госатомнадзор Государственный атомный надзор Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ГАН Грузинская академия наук Грузия, образование и наука ГАН Германская академия наук Германия,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»