-
1 похуление
ганьба́ -
2 позор
ганьба, ганеба, (безчестие) безчестя, (поругание) наруга, (оговор) неслава, слава, суд, осуда, осудовище, осудовисько, (стыд) стидота, стидовище, стидов'я, (публичный) публіка, (постыдное зрелище, место) позорище [Усе нагадувало їм про їхню недавню ганьбу, безсилля й зрадництво (Єфр.). Ганьбою не візьмеш, так силою діймеш (Приказка). На все село неслава (Кониськ.). Бо на позорище ведуть старого дурня муштрувати (Шевч.). Виставляє їх (хиби людські) на прилюдне позорище (Єфр.). Мов на позорищі прикута я стояла (Л. Укр.)]. -зор и срам - ганьба та сором. Небывалый -зор - несвітська ганьба. Покрыть -ром кого - ганьбою вкрити кого. Запятнать -ром кого - заплямувати ганьбою кого. И вас не минет этот -зор - і вас не мине (не минеться) ця ганьба (ганеба). -зор измены - ганьба зради. Край проклятия и -ра - країна (край) прокляття й ганьби. Какой -зор! - яка ганьба! От этого -ра - з цієї ганьби.* * *вы́ставить на \позор — ви́ставити на позо́рище (на осудо́вище); ( на осмеяние) ви́ставити (відда́ти) на по́сміх (на глум)
2) см. позорище 1) -
3 порицание
ганьба, гудьба, гудіння, догана, гана, нагана, пригана, огуда, загуда, осуда и осуд, гани[е]ба, ганетьба. [Де немає сварки, де немає лайки, де немає догани людської (Мирн.). Догана мудрого більше стоїть, як похвала дурного (Номис). Було куди ні підуть мої дочки, ніколи ганиби не чути (Г. Барв.)]. Высказывать, выражать -ние - висловлювати (висловити), робити (зробити) догану кому, ганьбу давати (дати) кому, гудити, погудити кого. [Я парубку ганьби не даю (М. Вовч.). Його покликано до куратора і зроблено йому догану за те, що ширить небажані урядові думки (Грінч.). Сестру похвалять, мене погудять (Гол.)]. Подвергнуться -нию - підпасти під догану.* * *дога́на; ( осуждение) о́суд, -у, осу́дження, засу́дження, огу́да; погу́дка, га́на -
4 Поругательство
ганьба, безчестя (-тя), неслава. Срв. Поругание. -
5 зазор
1) сором (-му и -ма), соромота, ганьба;2) см. Зазрение;3) (промежуток между зубцами двух колёс) люз (-зу), люк (-ку).* * *I спец.прозі́р, -зо́ру, про́світ, -у; люз, -уIIсо́ром, -у, ганьба́, соромо́та -
6 несмываемый
незмивний, незмиваний. -мый позор - незмивна ганьба. -мое пятно - незмивна (невідпирна) пляма.* * *незми́вний\несмываемыйый позо́р — незми́вна ганьба́
-
7 поношение
1) ганьба, гана, ганетьба, гани[е]ба, глум, обмова, огуда, неслава, наруга;2) (действ.) ганьблення, ганення, ганьбування, обмовляння, лихословлення, неславлення, потріпування, шкилювання.* * *1) ( действие) га́ньблення; паплю́ження; обмо́влення, обмовля́ння -
8 поругание
(действием и словами) наруга, потала; (словами) неслава, (з)неславлення, ганьба, публіка. [Наш край в неволі і в нарузі (Олесь)]. На -ние - на наругу, на поталу. На общее -ние - на публіку. Подвергаться -нию - терпіти наругу, зазнавати, зазнати наруги. Отдавать на -ние - завдавати, завдати, віддавати, віддати на наругу.* * *нару́га, пору́га; ( позор) ганьба́, зга́ньблення; ( оскорбление) знева́га, знева́ження; ( обесславление) знесла́вленняотда́ть на \поругание — відда́ти на нару́гу (на пота́лу)
-
9 посрамление
посоромлення, осоромлення; (позор) неслава, безчесть (-ти), безчестя (-стя), постидовище, позорище, ганьба, згуда, наруга. [Я не хочу такої безчести (Звяг.). Селу безчестя не роблять (Котл.)]. На -ние - на позорище, на згуду, на наругу. [На позорище ведуть старого дурня муштрувати (Шевч.). Нехай ведуть мене на згуду, а без тебе жити я не буду (Грінч. III)]. Срв. Срам.* * *1) ( действие) соро́млення, осоро́млення, посоро́млення; зга́ньблення; викрива́ння, викриття́на \посрамление — відда́ти на нару́гу (на позо́рище)
-
10 бесславие
неслава, недобра слава.* * *несла́ва, [недо́бра] сла́ва, погові́р, -во́ру, безсла́вність, -ності; диал. осудо́вище; ( позор) ганьба́, гане́бність -
11 бесчестье
безче́стя, несла́ва; ( позор) ганьба́, несла́ва, знева́га -
12 низость
1) см. Низкость 1 и 2;2) (в нравств. смысле) - а) (качество, свойство) низькість, ницість, (подлость) підлотність, підлота, підлість, (позорность) ганебність (-ости). [Дівчині моторошно стало від безсоромности, ницости її суддів (В. Підмог.)]; б) (низкий поступок) низькість, низота, ницість, низький (ниций, негідний, підлотний) учинок (-нку), (подлость) підлота, (мерзость) мерзота, гидота, бридота. [Яка ганьба! ницість, бридота! (В. Підмог.)].* * *1) ( свойство) ни́зькість, -кості, ни́цість, -цості; негі́дність; пі́длість, -лості2) ( низкий поступок) ни́зькість, низьки́й (негі́дний) учи́нок (-нку); ( подлость) підло́та -
13 позорище
-
14 похулка
-
15 срам
-
16 унижение
1) ( действие) прини́ження, прини́жування, прини́ження; пони́ження; обража́ння, обра́ження; зневажа́ння, знева́ження; га́ньблення, зга́ньблення2) (то, что унижает) прини́ження; ( оскорбление) обра́за; ( пренебрежение) знева́га; ( позор) ганьба -
17 хула
огу́да, хула́; ( поношение) ганьба́ -
18 Бесчестие
неслава, безчестя, безчесть, нечесть, ганьба, ганеба. -
19 Незазорно
нрч.1) неганебно, нестидко, без ганьби, без сорому;2) (сказ. безл. предл.) неганебно, несоромно, нестидно, не ганьба, не сором (робити що). -
20 Осрамление
1) осоромлення, зганьблення;2) сором, ганьба.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ганьба — сущ., кол во синонимов: 2 • позор (33) • срам (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ганьба — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
ганьба — и/, ж. 1) Принизливе для кого небудь становище. 2) Недобра слава; безчестя. 3) Вигук, що виражає осуд кого , чого небудь … Український тлумачний словник
ганьба — (принизливе становище; недобра слава), сором, стид, безчестя, безслав я, неслава, наруга, хула, гана, огуда, осорома, соромота, стидовисько, стидовище; слава (перев. зі сл. погана , лиха тощо) … Словник синонімів української мови
ганьба — бы, ж. Пт. Сором, безчестя, неслава, принизливе становище … Словник лемківскої говірки
ганьба — сором, встид … Лемківський Словничок
ЯМСКАЯ ГАНЬБА — в конце XV в. постоянные пути сообщения в Московском государстве, где заранее заготовленные подводы и лошади всегда на известных пунктах ждали требования и где существовали специальные лица, ведавшие распорядком по этому делу. «Она представляется … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
насмевание — ганьба, абраза … Старабеларускі лексікон
пригана — ганьба, осуд, докір … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
публіка — Побліка, публіка: Публіка: Публіка: в розумінні: сором, ганьба [XII] ганьба перед громадою [VIII] ганьба, сором, осуд [2,X] гидоті [16] прилюдна ганьба [33] прилюдна ганьба, скандал [24] публічна ганьба, скандал [23] сором [5;7] сором, ганьба… … Толковый украинский словарь
Камышенка (Акмолинская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Камышенка. Село Камышенка Страна КазахстанКазахстан … Википедия
