-
21 галлы турецкие
nchem. Galläpfel (Gallae turcicae) -
22 галлы листьев красные голубики (Exobasidium)
нем. Rotblattgallen, Rauschbeere (Exobasidium)Фитопатологический словарь-справочник > галлы листьев красные голубики (Exobasidium)
-
23 галлы листьев красные голубики (Synchitrium)
нем. Rotblattgallen, Rauschbeere (Synchytrium)Фитопатологический словарь-справочник > галлы листьев красные голубики (Synchitrium)
-
24 корневые галлы
Agriculture: root galls -
25 наплывные галлы
Agriculture: excrescence galls -
26 насекомое, откладывающее яйца в чужие галлы
Biology: guest gallflyУниверсальный русско-английский словарь > насекомое, откладывающее яйца в чужие галлы
-
27 поедающий галлы
Biology: gallivorous -
28 поедающий галлы
-
29 кельты
(галлы) кельттер (галдар)Русско-казахский терминологический словарь "История" > кельты
-
30 чернильный орешек
gall имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > чернильный орешек
-
31 наросты на листьях дуба
oak-apple имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > наросты на листьях дуба
-
32 голубика
англ. blueberryнем. Rauschbeere, Trunkelbeereфранц. airelle des marais→ галлы листьев красные голубики (Exobasidium)→ галлы листьев красные голубики (Synchitrium)→ отмирание соцветий и веточек голубики→ рак стеблей голубики (и веточек) -
33 галл
-
34 Выдерживать
- ferre; sufferre (laborem; solem); pati; durare; perdurare; tolerare (hiemem; labores; pondus; sitim); sustinere (ignem satis violentum; onus); sustentare (belli difficultates; maerorem; vitia alicujus); capere (magnitudinem fortunae; dolorem ex aliqua re); excipere (vim fluminis; impetum hostium; aliquid aequo animo); transire (ea quae premunt); sufficere; subsistere (ancorae funesque non substiterunt);• выдерживать несколько изданий - aliquoties editum esse;
• галлы не смогли дольше выдержать боя и обратились в бегство - nec ultra sustinuere (= sustinuerunt) certamen Galli, quin terga verterent;
• участок, способный выдержать тяжёлую постройку - solum sufficiens operi firmo;
• боюсь, выдержит ли он (что он не выдержит) - metuo, ut substat;
• выдержать такие опасности - subsistere tantis periclis;
• выдержать подобные расходы - subsistere sumptui;
-
35 обезоруженный вектор
[лат. vector — везущий, несущий]вектор, из которого удалены патогенные гены; напр., трансформационный вектор на основе Ti-плазмиды (см. Ti-плазмида), в котором Т-ДНК или по крайней мере часть ее онкогенов, которые индуцируют корончатые галлы, удалена, но оставлены нуклеотидные последовательности, фланкирующие Т-ДНК.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > обезоруженный вектор
-
36 галл
βλ. галлы 1. -
37 лышташ шыгыле
бот. галлы на листьях деревьевИдиоматическое выражение. Основное слово:
шыгыле -
38 тумолма
тумолмаГ.Тумолма гӹц шим чернила лиэш. Н. Егоров. Из галлов получаются чёрные чернила.
Сравни с:
тумышыгыле -
39 тумысӱван
-
40 тумышыгыле
тумышыгылебот. галлы (чернильные орешки) на листьях дубаМарий-влак тумышыгыльым кучаш лӱдыт: шыгыле шочеш шонат. Ӱпымарий. Марийцы боятся трогать орешки на листьях дуба: думают, что появятся бородавки.
См. также в других словарях:
ГАЛЛЫ — (от греч. keltai, или galatai жители Галлии). Обитатели древней Галлии (нынешн. Франции), основное племя, от которого произошел французский народ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЛЛЫ французы;… … Словарь иностранных слов русского языка
Галлы — древние племена, населявшие Галлию (ныне территории Франции, Швейцарии, Бельгии); часть кельтов. Заселение началось с 6 в. до н.э. В 5 в. галлы вторглись в Северную Италию. В 3 в. заняли территорию современной Швейцарии. Галлы вели торговлю с… … Исторический словарь
галлы — 1. ГАЛЛЫ, ов; мн. (ед. галл, а; м.). 1. Древние кельтские племена, заселившие с середины 1 го тысячелетия до н.э. Галлию (значительную часть территории Западной Европы, включающую территорию современной Франции). 2. Устар. Французы. □ собир. *… … Энциклопедический словарь
ГАЛЛЫ — (от лат. galla чернильный орешек) (цецидии) патологические разрастания на органах растений, вызываемые вирусами, бактериями, грибами, нематодами, клещами, насекомыми. Ослабляют растение и могут привести его к гибели. Галлы на дубе, сумахе и… … Большой Энциклопедический словарь
ГАЛЛЫ — ГАЛЛЫ, галлов, ед. галл, галла, муж. (лат. gallus). 1. Древнее кельтское племя, населявшее территорию современной Франции (ист.). Галлы были покорены римлянами. 2. Французы (поэт. устар.). «И галл десницей разъяренной низвергнул ветхий свой кумир … Толковый словарь Ушакова
галлы — ТЕРАТОМЫ, «КОРОНЧАТЫЕ ГАЛЛЫ» – патологические разрастания на органах растений, вызываемые вирусами, бактериями, грибами, а также нематодами, клещами, насекомыми. См. агробактерии. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М:… … Словарь микробиологии
ГАЛЛЫ — ГАЛЛЫ, латинское название кельтов … Современная энциклопедия
ГАЛЛЫ — ГАЛЛЫ, аномальные наросты или выпуклости на тканях растений, вызванные нашествием каких либо из разнообразных паразитических или симбионтных организмов (бактерий, грибков, насекомых, нематод). Большинство из них приостанавливает развитие… … Научно-технический энциклопедический словарь
ГАЛЛЫ — ГАЛЛЫ, ов, ед. галл, а, муж. Римское название одного из кельтских племён, населявших преимущ. территорию современной Франции. | прил. галльский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
галлы — сущ., кол во синонимов: 1 • народ (200) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГАЛЛЫ — (от лат. galla чернильный орешек), цецидии, патологические разрастания на органах растений, вызываемые вирусами, грибами, клещами, насекомыми. Ослабляют растение. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской… … Экологический словарь