-
1 встать с левой ноги
-
2 рука
жен.1. (кисть) къух, армподать руку – къух раттын
махать руками – къухтæ тилын
правая (левая) рука – рахиз (галиу) къух
не помещается в руке – армы нæ цæуы
2. (вся рука) цонгна войне он потерял левую руку – хæсты йæ галиу цонг ахауди
см. из рук вон плохо -
3 как
а как тебя звать-то? (Некрасов) – æмæ дæ ном та куыд у?
2. нареч. воскл. куыд, цыхуызæн, цæйкак я рад! – куыд æхсызгон мын у!
как ты прекрасна! – куыд рæсугъд дæ куы!
как ты вырос! – цæй ыстыр сдæ!
я сделал, как ты сказал – куыд мын загътай, афтæ бакодтон
передается также упод. п. на -аукак мимолетное виденье... (Пушкин) – куыд æвиппайды цæстылуайæн...
он побледнел как полотно – афæлурс и, кæттаджы хуызæн
то, как зверь, она завоет, то заплачет, как дитя (Пушкин) – куы нынниуы сырдау, куы сывæллонау ыскæуы
как только – куыддæриддæр
как взмахнул Илья ручкой правою, поскользнулась у него ножка левая (из былины) – Илья йæ рахиз къухæй куыд февзыста, афтæ йæ галиу къах фæбырыди
- как же!- как раз -
4 левша
-
5 левый
-
6 озорник
муж. фыдуаг, галиу -
7 озорничать
несовер. фыдуаг митæ кæнын, галиу митæ кæнын -
8 озорной
прил. фыдуаг, фыдцъылыз, галиу -
9 перебросить
совер. в разн. знач. аппарын, фехсын (иу ранæй иннæмæ, истæй сæрты)перебросить мяч через забор – порти æмбонды сæрты аппарын
перебросить мост через реку – доны сæрты хид авæрын
перебросить дивизию на левый фланг – дивизи галиу флангмæ аппарын
-
10 шалун
муж. фыдуаг, галиу
См. также в других словарях:
ГАЛИУ КЪУХÆЙ РАХИЗЫЛ НЫХХÆЦЫН — Исты фыдбылызы хъуыддагмæ хи тыхæй бауромын. Цымыдис адæм сæ хъус схъил кодтой æмæ æнхъæлмæ кастысты, Хату йæ маст цы хуызы райсдзæн, уымæ. Фæлæ уæззау зондыл хæст лæппу галиу къухæй ныххæцыд рахизыл æмæ йæхи фарста... (Хъайтыхъты А. Фыййауы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГАЛИУ ФÆНДАГЫЛ ЦÆУЫН — Рæдыд хъуыддæгтыл, архайдыл, мийыл ныллæуын. Кæйдæрты цæст ын нæ уарзы æмæ йæ галиу фæндагыл ардауынц. (Дзесты К. Алагираг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
галиу — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
галиуæг — з.б.п., гтæ … Орфографический словарь осетинского языка
галиуæрдæм — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
галиуæрдыгæй — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
галиуæрдыгæйты — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
галиуæрдæмты — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
ГАЛИУ КЪАХЫЛ СТАД ФÆУЫН — Тарæрфыгæй лæууын, мæсты уæвын, æвзæр равджимæ уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГАЛИУ ЦÆСТÆРДЫГÆЙ ФÆУЫН — Аккаг нæ уæвгæйæ хорз бынатмæ баирвæзын, кæйдæр цы фæндыд, уый саразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
РАХИЗ КЪУХÆЙ ГАЛИУ КЪУХ ЛЫГ КÆНЫН — Хионæн æвзæрдзинад аразын. «Кæй хъавыс æмбæлтты цæсты бафтауынмæ? Дæ рахиз къухæй дæ галиу къух куыд лыг кæныс? Дæ зæрдæ дæ иу фæндæн кæмæн дæттыс?.. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта