-
1 réal2,
e, aux adj. et f. (esp. real) ист. кралски; galère réal2,e кралска галера; la réal2, кралска галера. -
2 chiourme
f. (it. ciurma; lat. celeusma "chant de galériens") ист. всички каторжници от каторга, всички затворници от затвор или гребци от галера. -
3 espalier2
m. (it. spalla) ост. последен гребец от галера, който определя ритъма на останалите гребци. -
4 estive1
f. (it. stivare, lat. stipare "comprimer") мор. товар на кораб; баласт на галера; mettre un navire en estive1 уравновесявам товар на кораб, като го разпределям от двете му страни. -
5 galée
f. (du lat. galea) 1. печ. шрифт; 2. ост. галера. -
6 galère
f. (catalan galera, a. it. galea) 1. ист. галера (кораб с гребла); 2. pl. каторжна работа, каторга; 3. прен., разг. мъчителна работа, мъка; 4. adj. мъчителен, труден, неприятен; voyage galère мъчително пътуване. Ќ vogue la galère! карай да върви, да става каквото ще! -
7 galérien
m. (de galère) 1. човек, който е осъден да гребе на галера; 2. разг. каторжник; vie de galérien извънредно тежък живот. -
8 galiote
f. (de l'a. fr. galie, galée "galère") мор. 1. холандска бърза малка платноходка за риболов; 2. ост. малка галера. -
9 sultane
f. (de sultan) 1. султанка (жена на султан); 2. стар боен турски кораб ( галера). -
10 trinquet
m. (it. trinchetto, d'ab. "voile triangulaire", probabl. de trini "par trois") предна мачта ( на галера).
См. также в других словарях:
ГАЛЕРА — (исп.). Дорожный экипаж в Испании с полотняным верхом, открытый спереди. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЛЕРА (франц. galere, исп. и итал. galero, от лат. galea шлем, изображение которого… … Словарь иностранных слов русского языка
галера — I ы, ж. galère f., ит. galera. 1. Большое многовесельное парусное судно (в русском флоте с петровского времени). Сл. 18. Товаров сквоз Грабунскую землю на галеры не возит. 1620. Куранты 41. // Сл. 17. А пришли те галеры в Неаполь для того, что с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАЛЕРА — жен. вышедшее из обычая мореходное судно, парусное и гребное, величиною иногда до нынешних бригов; в каждое весло садилось по нескольку человек, нередко иевольников, или каторжников, почему ссылка на галеры ·знач. ссылка в каторгу. | Суда или… … Толковый словарь Даля
ГАЛЕРА — (Galley) тип военного гребного судна, появившийся на Средиземном море около VII в. н. э. Имела один ряд весел; форштевень ее был вооружен длинным надводным тараном, благодаря которому она имела некоторое сходство с рыбой меч, от греческого… … Морской словарь
Галера — (иноск.) каторга. Поясн. Ссылка на галеры (иноск.) въ каторгу. Поясн. Галеры (галіотъ мал. куп. судно) въ прямомъ смыслѣ, суда, барки (у насъ по Днѣпру), когда то мореходныя, парусныя и гребныя: въ каждое весло садилось по нѣскольку человѣкъ, не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГАЛЕРА — (итал. galera) деревянное гребное военное судно, созданное в 7 в. венецианцами. Длина до 60 м, ширина до 7,5 м, осадка 2 м, один ряд весел (до 32 на борт). Экипаж с воинами до 450 человек … Большой Энциклопедический словарь
ГАЛЕРА — ГАЛЕРА, галеры, жен. (итал. galera) (ист.). 1. Старинное гребное многовесельное судно. 2. только мн. В старину в Зап. Европе принудительный труд преступников в качестве гребцов на таких судах. Сослать на галеры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ГАЛЕРА — ГАЛЕРА, ы, жен. Старинное гребное многовёсельное военное судно, на к ром в Западной Европе гребцами обычно были каторжники. Сослать на галеры. | прил. галерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
галера — сущ., кол во синонимов: 9 • бирема (2) • галеида (1) • галёра (1) • каик (5) … Словарь синонимов
Галера — (galley), однопалубное воен. судно, оснащенное веслами и парусом, во время сражений преимущ. использовались весла. Бирему (Г. с двумя рядами весел), по видимому, изобрели финикийцы ок. 700 г. до н.э.. Афиняне в кач ве осн. воен. судов… … Всемирная история
Галера — ГАЛЕРА, типъ воен. судна, появившійся ок. VII в. послѣ Р. Х. Г. имѣла одинъ рядъ веселъ, форштевень ея б. вооруженъ длин. надвод. тараномъ, благодаря к рому она имѣла нѣк рое сходство съ рыбой мечъ, отъ греч. названія к рой и получила свое… … Военная энциклопедия
