-
1 boucan
галдёж -
2 braillement
галдёж -
3 raffut
галдёж -
4 ramdam
галдёж -
5 raffut
m гвалт, галдёж ◄-а►, гам;un raffut de tous les diables — стра́шный гвалт < галдёж>, opfaire du raffut — поднима́ть/подня́ть гвалт < крик>, расшуме́ться pf., neutre, — разора́ться pf. (plus grossier);
-
6 chahut
-
7 potin
-
8 chahut
сущ.разг. галдёж, гам, малопристойный танец (середины XIX в.), шум, шумный танец -
9 potin
сущ.разг. галдёж, гам, (чаще pl) сплетня, шум -
10 barouf
m pop. 1/ галдёж ◄-а►, гвалт, база́р;impossible de travailler, ils font un de ces baroufs — невозмо́жно рабо́тать, тако́й база́р они́ устро́или
2. (scandale) сканда́л, шум;si on veut obtenir qch., il va falloir faire du barouf — е́сли хо́чешь доби́ться чего́-то, придётся посканда́литьfaire du barouf — сканда́лить ipf., шуме́ть ipf., устра́ивать/устро́ить сканда́л;
-
11 boucan
m1. fam. гвалт, галдёж ◄-а►, база́р (voix); гро́хот, 1шум ◄G2► (choses);il règne un tel boucan qu'on n'entend rien — стои́т тако́й гвалт, что ничего́ не слы́шно
2. fia (bruit de protestation) шум;faire du boucan — поднима́ть/подня́ть шум, расшуме́ться pf. seult.
-
12 chahut
m возня́ (agitation); шум ◄G2►, гам ◄G2►, галдёж ◄-а'► (bruits surtout);quel chahut ! on ne peut plus entendre le conférencier — како́й шум! Не слы́шно ле́ктораquand le professeur entra le chahut cessa — когда́ вошёл учи́тель, возня́ сти́хла;
-
13 potin
m1. pl. (commérage) спле́тни, пересу́ды ◄-'ов►;les potins du quartier — ме́стные спле́тни
2. (bruit) fam. галдёж ◄-а►, гам;faire du potin — поднима́ть/подня́ть гам; ↑устра́ивать/устро́ить сканда́л
-
14 tintamarre
m нестро́йный шум; гам; ↑галдёж ◄-дежа́►
См. также в других словарях:
галдёж — галдёж … Словарь употребления буквы Ё
галдёж — галд/ёж/ … Морфемно-орфографический словарь
ГАЛДЁЖ — ГАЛДЁЖ, галдежа, мн. нет, муж. (разг. фам.). Громкий шум от многих голосов, беспорядочный крик. «На выгоне целый день галдеж стоял.» Елпатьевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАЛДЁЖ — ГАЛДЁЖ, ежа, муж. (разг. неод.). Многоголосый крик, шум. Поднять г. Прекратить г. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
галдёж — галдёж, галдежи, галдежа, галдежей, галдежу, галдежам, галдёж, галдежи, галдежом, галдежами, галдеже, галдежах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
галдёж — галдёж, галдежа , галдежом … Русское словесное ударение
галдёж — галдёж, еж а, твор. п. ом … Русский орфографический словарь
галдёж — дежа/; м.; разг. а) Многоголосный крик, шум; громкий беспорядочный разговор. Поднять галдёж. Прекратите галдёж! б) расш. О громких, беспорядочных криках птиц … Словарь многих выражений
галдёж — дежа, м. прост. Громкий шум от многих голосов, беспорядочный крик. Площадь гудела . Бой карусельного барабана едва пробивался сквозь людской галдеж. С. Антонов, Царский двугривенный … Малый академический словарь
галдёж — (2 м), Р. галдежа/, Тв. галдежо/м … Орфографический словарь русского языка
галдеть — галд/е/ть … Морфемно-орфографический словарь