-
1 newspapers are the schoolmaster of the common people
газети – вчитель пересічних людейEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > newspapers are the schoolmaster of the common people
-
2 front-page
1. adj1) що друкується на першій полосі (газети)2) дуже важливий2. v1) друкувати на першій полосі (газети)2) з'являтися на першій полосі (газети)* * *I aII vfront-page news — сенсаційні новини; дуже важливий
поміщати на першій смузі ( газети); з'являтися на першій смузі ( газети) -
3 file
1. n1) напилок, терпуг; слюсарна пила2) пилочка (для нігтів)3) перен. шліфування, обробка (літературного твору)4) розм. хитрун; пройдисвіт5) швидкозшивач; реєстратор (для паперів)6) шпилька (для наколювання паперів)7) підшиті документи (папери)8) підшивка газети9) картотека10) досьє12) черга, хвіст13) шах. вертикаль14) заячий слід2. v1) пиляти; підпилювати; шліфувати терпугом2) доопрацьовувати, обробляти (твір тощо)3) підшивати, зберігати (папери)4) здавати в архів5) амер. подавати (представляти) документи6) прийняти для виконання (замовлення)7) рухатися колоною; іти один за одним* * *I [fail] n1) напилок, слюсарна пилка; пилочка ( для нігтів); шліфування, обробка (особл. літературного твору)2) хитрун, пройдисвітII [fail] vпиляти, підпилювати; шліфувати напилком; обробляти, доопрацьовувати ( твір)III [fail] n1) швидкозшивач, реєстратор ( для паперів); шпилька ( для наколювання паперів)2) підшиті документи, папери; підшивка ( газети); справа, досьє3) = file-cabinet4) , кoмп. файл, масивIV [fail] v1) зберігати, підшивати ( папери) у певному порядку (тж. file away); підшивати ( газети); здавати до архіву; реєструвати ( документи)2) aмep. подавати, представляти документи; звертатися із заявою, проханням3) передавати ( повідомлення) по телефону, телеграфу ( про журналіста)4) прийняти ( замовлення) для виконанняV [fail] n1) ряд, шеренга; колона ( людей)2) черга, хвіст3) шax. вертикаль4) заячий слідVI [fail] vіти вервечкою; пересуватися колоною; дефілювати, урочисто проходити -
4 issue
1. n1) видання, видавання, випуск2) видання, випуск; номер, число (газети, журналу); примірникtoday's issue — сьогоднішнє число, сьогоднішній номер (газети, журналу)
3) витікання, вихід4) вихід, вихідний отвір5) результат, кінець, підсумок6) мед. виділення7) звич. pl юр. доходи, прибутки8) видача, видавання9) спірне питання; предмет обговорення (суперечки); проблема10) юр. нащадок; потомство; діти11) фін. емісіяgovernment issue — казенного зразка (тж G. I.)
to join (to take) issue with smb. — посперечатися з кимсь (про щось — on)
2. v1) видавати, випускати (газету, журнал тощо)2) пускати в обіг (гроші тощо)3) виходити, видаватися5) випливати, походити, виходити6) закінчуватися, завершуватися7) відбуватися внаслідок, бути наслідком (чогось)8) постачати; забезпечувати; відпускати; видавати9) юр. народитися, походити (від когось)* * *I n1) випуск, видання, опублікування; випуск; номер, екземпляр (газети, журналу); видача; eк. емісія2) витікання; вихід, вихідний отвір3) питання, проблема; юp. питання, яке становить предмет суперечки4) результат; підсумок5) pl; eк. цінні папери; доходи, прибутки6) мeд. виділення7) юp. нащадок; потомство, дітиII v1) випускати, видавати; пускати в обіг ( гроші); виходити ( про видання); видаватися; видавати ( укази); вiйcьк. віддавати накази; видавати ( ліцензію)2) виходити, випливати, витікати3) кінчатися, завершуватися4) забезпечувати, постачати5) юp. народитися, походити ( від кого-небудь) -
5 front-page
I aII vfront-page news — сенсаційні новини; дуже важливий
поміщати на першій смузі ( газети); з'являтися на першій смузі ( газети) -
6 agony column
1) розділ газети з оголошеннями про розшук зниклих дітей, домашніх тварин -
7 boiler-plate
n1) котельне залізо; товстолисте залізо2) наст3) амер. стереотип, що одержують дрібні газети від великих газетних агентств4) амер. газетний матеріал; новини* * *n1) котельний лист; товстолистове залізо2) наст3) aмep. стереотип, що отримують невеликі газети від великих газетних агентств4) aмep. газетний матеріал; новини5) aмep.; cл. повномасштабна модель космічного корабля -
8 contribution
n1) пожертвування, пожертва (грошова тощо)2) внесок3) співробітництво (в газеті тощо)4) сприяння5) контрибуція6) податок7) стаття (для газети тощо)8) юр. участь у сплаті боргу* * *n1) пожертвування, внесок ( грошовий)2) внесок3) співробітництво (у газеті, журналі); стаття для газети, журналу4) сприяння5) контрибуція; податок6) юp. участь у погашенні боргу, відшкодування частки відповідальності -
9 contributor
n1) той, хто сприяє; помічник2) жертводавець3) співробітник (газети, журналу)4) вкладник; той, хто робить внесок5) учасник відшкодування збитків* * *n2) жертводавець3) ( постійний) співробітник (газети, журналу); автор статей (у журналі, збірнику)4) доповідач ( на конференції)5) cтpax. учасник відшкодування частини збитків ( у загальній аварії) -
10 correspondent
1. n1) кореспондент; особа, з якою листуються2) службовець, який займається листуванням3) кореспондент (газети тощо)2. adjвідповідний (чомусь — with, to)* * *I n1) особа, з якою листуються, кореспондент; кoм. кореспондент; канц. службовець, який відповідає за листування; кореспондент2) кореспондент ( газети)3) = correspondent bankII a -
11 cutting
1. n1) різання; розрізання; вирізування; прорізування (зубів)2) надріз, розріз3) вирізка (з газети тощо)4) тесання; гранування; висікання; вирізьблення5) гірн. зарубка, підрубування6) pl тирса; стружки; обрізки7) рубка (лісу)8) pl відходи лісорубки9) зниження, зменшення10) черешок, живець11) вихід на вільне місце (баскетбол)2. adj1) різальний, ріжучий2) колючий, ущипливий; різкий3) пронизливий (вітер)cutting bench — кін. монтажний стіл
cutting tooth — різець, передній зуб
* * *I ['ketiç] n1) різання; розрізування; вирізання; прорізування; надріз, розріз2) вирізка (з газети, журналу); вирізана фігура3) зниження, зменшення4) cпeц. різання; тесання; гранування; висікання5) кiнo монтаж; різання (кіноплівки, фонограми)6) бyд. виїмка7) гipн. зарубка, підрубка8) бyд. черпання ( ковшем екскаватора)9) pl ошурки; обрізки; висічки; стружки11) черешок, живець, чубук, відсадок, відгілок12) вихід на вільне місце ( баскетбол)II [`ketiç] a1) різальний2) пронизливий ( про вітер)3) різкий, уїдливий -
12 desk
n1) письмовий стіл, робочий стіл2) парта3) конторка4) шухляда (для письмового приладдя)5) бювар6) церк. аналой, поставець7) амер. кафедра проповідника8) тех. пульт управління9) амер. редакція газети11) амер. клерк, чиновник12) муз. пюпітрdesk book — настільна книга; довідник
* * *[desk]n1) письмовий стіл, робочий стіл; парта; конторка; ящик для письмового приладдя; бювар; каса2) цepк. аналой; aмep. кафедра проповідника3) мyз. пюпітр4) тex. пульт керування; щит керування (тж. control desk); eл. панель розподільчого пристрою; cпeц. стенд5) aмep. редакція газети6) відділ, сектор референтури7) aмep. клерк, чиновник; проповідник -
13 ear
1. n1) вухо; вушкоover head and ears — (аж) по самі вуха; по горло
2) (музикальний) слухto give an ear to — прислухатися, вислуховувати
3) pl верхні кути перших шпальт газети з рекламою тощо4) ручка, дужка (предмета)5) тех. вушко6) підвіска7) шпара; отвір8) колос9) амер. качан (кукурудзи)2. v1) колоситися2) давати качани* * *I n1) вухо2) слух; музичний слух3) pl верхні кути перших шпальт газети з рекламним матеріалом, зведенням погоди5) pl; кyл. вушка ( макаронні)6) тex. вушко; підвісок, дужка; шпара; щілина, отвір7) eл. затискач для контактного проводу8) pl; aмep.; cл. любительська радіостанціяII n III vколоситися, викидати колосся; давати качани -
14 early
1. adj1) раннійearly delivery — перша (ранкова) доставка (пошти)
2) скоростиглий, скороспілий, ранній3) завчасний; своєчаснийearly diagnosis — раннє (своєчасне) розпізнавання хвороби
4) близький; очікуваний у найближчому майбутньому, якнайшвидший5) достроковий, передчасний6) старовинний7) тех. що відбувається раніше від визначеного моменту часу2. adv1) рано2) на початку (чогось)3) своєчасно, завчасно4) скоро, найближчим часом* * *I a1) раннійearly edition — ранковий випуск ( газети); одне з перших видань ( книги); ранній, ранньостиглий, скоростиглий
early fruit — скороспілка, скоростиглий сорт; у порівн. cт. попередній; початковий
2) завчасний, своєчаснийearly sheet — пoлiгp. пробний відбиток
3) близький, очікуваний у найближчому майбутньому, якнайшвидший4) передчасний, достроковий5) стародавній, старовинний, древній6) тex. який відбувається раніше заданого моменту часу7) гeoл. нижній ( про світи); древнійII adv1) рано2) на початку ( чого-небудь)3) вчасно, завчасно4) незабаром, найближчим часом -
15 edition
n1) виданняpopular edition — масове (популярне) видання
2) випуск3) друк. відбиток4) тираж5) копія, нове видання; версія, варіант* * *n1) видання2) версія, варіант3) випуск (газети, новин)4) пoлiгp. відбиток; тираж -
16 extra
1. n1) (часто pl) приплата; націнка2) те, що надається за додаткову платуservice, heating and lighting are extras — за послуги, опалення і освітлення плата окрема
3) екстрений випуск (газети)4) вищий сорт5) амер., розм. сезонний робітник6) кін. статист, статистка; артист масовки7) pl тех. додаткові речі, що надаються за окрему плату2. adj1) додатковий; екстрений; позачерговий; понаднормовийextra edition — а) додатковий тираж; б) екстрений випуск
extra player — статист, статистка, актор масовки
extra lady — театр. статистка
extra fare (messing) — військ. додаткове харчування
extra nutrition — с.г. підживлення
2) особливий, спеціальний, окремий; екстраординарнийextra duty — військ. позачерговий наряд
3) вищої якості, вищого ґатунку3. advособливо; окремо; додатково4. prepпоза, зовні* * *I n1) часто pl особлива плата, приплата; націнка; що-небудь, що надається за додаткову плату2) екстрений випуск ( газети)3) вищий сорт4) aмep. тимчасовий, сезонний робітник5) кiнo, миcт. статист; статистка; актор масовки6) pl; тex. додаткові, нестандартні або такі, що поставляються за особливу плату, приналежностіII a1) додатковийextra nutrition — c-г. підгодівля; який підлягає особливій оплаті
2) особливий, спеціальний; екстраординарнийextra excitation — мeд. перезбудження
extra risks — cтpax. особливі ризики
3) вищої якості4) cпeц. зайвий, надлишковийIII advособливо; окремо; додатково -
17 final
1. n1) спорт. фінал; фінальна (вирішальна) гра2) фінальний заїзд (велоспорт тощо)3) pl випускні екзамени (в університеті)4) останній випуск газети (за день)2. adj1) останній, заключний, кінцевий2) остаточний, вирішальний3) цільовийfinal cause — (кінцева) мета
final clause — грам. підрядне речення мети
* * *I n1) cпopт. фінальна, вирішальна гра, фінал; фінальний заїзд (перегони, велоспорт)2) pl випускні іспитиII a1) останній, заключний; кінцевий2) остаточний; вирішальний3) фiлoc. який стосується ( кінцевої) мети; цільовийfinal clause — гpaм. підрядне речення мети
-
18 flimsy
1. n розм.1) цигарковий папір, тонкий папір (для копій)2) номер газети3) паперова банкнота4) телеграма5) pl амер. тонка жіноча білизна2. adj1) крихкий; неміцний2) непереконливий; безпідставний* * *I [`flimzi] n1) тонкий папір, цигарковий папір ( для копій); копія замовлення, рахунку; дублікат касового чека2) номер газети3) icт. дублікат телеграфного повідомлення4) pl; aмep. тонка жіноча білизна5) банкнот, "папірець"6) cл. телеграма; paд. грамаII [`flimzi] a1) крихкий, неміцний2) безпідставний; непереконливий -
19 morgue
n фр.1) морг, покійницька2) амер., розм. довідковий відділ, архів (у редакції газети)3) пиха, гордощі, гордовитість, зарозумілість* * *I n1) морг, покійницька2) aмep.; cл. ( у редакції газети) довідковий відділ; архівII [mxːg] n; фр.пихатість, зарозумілість -
20 newspaperman
n; (pl- men [-men])співробітник газети, журналіст; видавець або редактор газети
См. также в других словарях:
Халг газети — «Халг газети» Тип Общественно политическая Основана 1919 Язык азербайджанский Главный офис Баку, пр. Бюл Бюля 18 Тираж 600 тыс … Википедия
письма — газети, видання, писані твори [XI] … Толковый украинский словарь
Наталья Земная — Дата рождения: 5 января 1942(1942 01 05) (69 лет) Место рождения: Крехаев, Черниговская область, УССР … Википедия
Земная, Наталья — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википеди … Википедия
Яблоновская, Наталья Всеволодовна — Яблоновская Наталья Всеволодовна укр. Яблоновська Наталя Всеволодівна … Википедия
Литературули сакартвело — («Литературули сакартвело») грузинская советская газета, орган СП Грузии. Выходит с ноября 1931 в Тбилиси. В 1931 34 под названием «Салитературо газети» («Литературная газета», периодичность 10 дней), с конца 1934 по 1936 «Литературули… … Большая советская энциклопедия
Владычень (Одесская область) — Село Владычень укр. Владичень Страна УкраинаУкраина … Википедия
Natalia Zemna — Born Natalia Petrivna Yushchenko 5 January 1942(1942 01 05) Krekhaiv, Chernihiv Oblast, URSR, (now Ukraine) Citizenship … Wikipedia
ДЖАНАШВИЛИ — М. Г. Джанашвили. Фотография. 40 е гг. XX в. М. Г. Джанашвили. Фотография. 40 е гг. XX в. [груз. ჯანაშვილი] Моисей (Мосе) Георгиевич (19(31).03.1855, с. Кахи Закатальского окр. Тифлисской губ., ныне г. Гах, Азербайджан 19.04.1934, Тифлис), груз.… … Православная энциклопедия
Грузинская Советская Социалистическая республика — (Сакартвелос Сабчота Социалистури Республика) Грузия (Сакартвело). I. Общие сведения Грузинская ССР образована 25 февраля 1921. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Казахская Советская Социалистическая Республика — (Казак Советтик Социалистик Республикасы) Казахстан (Казакстан). I. Общие сведения Казахская ССР образована первоначально как Киргизская АССР в составе РСФСР 26 августа 1920; 5 декабря 1936 АССР была преобразована в… … Большая советская энциклопедия