Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

в+штаб

  • 1 штаб

    штаб
    м τό ἐπιτελεῖο[ν]:
    генеральный \штаб τό γενικό [ν] ἐπιτελείο [ν].

    Русско-новогреческий словарь > штаб

  • 2 штаб

    штаб м το επιτελείο
    * * *
    м
    το επιτελείο

    Русско-греческий словарь > штаб

  • 3 штаб-квартира

    штаб-квартира
    ж воен. τό στρατηγείο [ν].

    Русско-новогреческий словарь > штаб-квартира

  • 4 штаб

    -а, πλθ. штабы, -ов α.
    1. επιτελείο•

    штаб генеральный штаб армии γενικό επιτελείο στρατού•

    штаб дивизии επιτελείο μεραρχίας•

    начальник -а επιτελάρχης.

    2. καθοδηγητικό όργανο•

    штаб рабочего класса το επιτελείο της εργατικής τάεης.

    Большой русско-греческий словарь > штаб

  • 5 штаб

    [στάπ] συσ. α. (στρατ.) επιτελείο

    Русско-греческий новый словарь > штаб

  • 6 штаб

    [στάπ] ουσ α (στρατ) επιτελείο

    Русско-эллинский словарь > штаб

  • 7 штаб-квартира

    -ы θ.
    το επιτελείο (η έδρα).

    Большой русско-греческий словарь > штаб-квартира

  • 8 штаб-офицер

    -а α. α. (παλ..) ανώτερος αξιωματικός (συνταγματάρχης, αντισυνταγματάρχης, ταγματάρχης).

    Большой русско-греческий словарь > штаб-офицер

  • 9 штаб-офицерский

    επ.
    του ανώτερου αΕιωματικού.

    Большой русско-греческий словарь > штаб-офицерский

  • 10 генеральный

    генеральный
    прил γενικός:
    \генеральныйая линия партии ἡ γενική γραμμή τοῦ κόμματος· \генеральный секретарь ὁ γενικός γραμματέας· \генеральный консул ὁ γενικός πρόξενος· \генеральный план τό γενικό σχέδιο· \генеральныйая репетиция ἡ γενική δοκιμή· \генеральный штаб τό γενικό ἐπιτελείο.

    Русско-новогреческий словарь > генеральный

  • 11 генштаб

    генштаб
    м (генеральный штаб) τό γενικό ἐπιτελείο.

    Русско-новогреческий словарь > генштаб

  • 12 главный

    гла́вн||ый
    прил
    1. κύριος, κυριώτερος, γενικός, σπουδαιότερος/ βασικός (основной):
    \главный город ἡ κυριώτερη πόλη, ἡ πρωτεύουσα· \главный штаб τό γενικόν ἐπιτε-λεῖον \главныйое управление ἡ γενική διεύθυν-σις· \главныйое предложение грам. ἡ κυρία πρόταση [-ις]·
    2. (старший) γενικός:
    \главный бухгалтер ὁ γενικός λογιστής, ὁ ἀρχιλογιστής· \главный инженер ὁ ἀρχιμηχανικός· \главный врач ὁ ἀρχίατρος· \главный редактор ὁ ἀρχισυντάκτης· ◊ \главныйым образом βασικά, κυρίως. Ιδίως, πρό πάντων.

    Русско-новогреческий словарь > главный

  • 13 генеральный

    επ.
    γενικός•

    генеральный секретарь γενικός γραμματέας•

    -ая линия партии γενική γραμμή του κόμματος•

    -ая уборка γενική καθαριότητα•

    генеральный план γενικό πλάνο•

    генеральный консул γενικός πρόξενος•

    -ая стачка γενική απεργία•

    генеральный штаб γενικό επιτελείο•

    -ая репетиция γενική πρόβα.

    Большой русско-греческий словарь > генеральный

  • 14 дивизионный

    επ.
    του ουλαμού• της μοίρας• -- командир διοικητής ουλαμού, ουλαμηγός. || μεραρχιακός, της μεραρχίας•

    дивизионный штаб το επιτελείο της μεραρχίας.

    Большой русско-греческий словарь > дивизионный

  • 15 стянуть

    стяну, стянешь, παθ. μτχ. стянутый, βρ: -нут, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. σφίγγω-стянуть пояс σφίγγω τη ζώνη•

    стянуть ремень σφίγγω το λω-ρί.

    || τεντώνω.
    2. συσφίγγω με•

    стянуть ремнм συσφίγγω με λωρί•

    стянуть болтами συσφίγγω με μπουλόνια.

    3. συνδέω, ενώνω τεντώνοντας•

    стянуть концы оборванного провода τεντώνοντας συνδέω τις άκρες του κομμένου καλωδίου.

    || μαζεύω, συμπτύσσω, κάνω σούρα•

    стянуть шов при строчке μαζεύω τη ραφή κατά το γάζωμα.

    || απρόσ. σουφρώνω•

    стянуть губы σουφρώνω τα χείλη.

    || απρόσ. τεντώνω (από σπασμό)•

    -ло ногу τέντωσε το πόδι.

    4. συγκεντρώνω, μαζεύω, συναθροίζω•

    штаб -ул сюда главные силы το επιτελείο τράβηξε εδώ τις κύριες δυνάμεις.

    5. παίρνω, αφαιρώ τραβώντας•

    стянуть одеяло τραβώ το πάπλωμα-- скатерть со стола παίρνω τραβώντας το τραπεζομάντηλο από το τραπέζι.

    || βγάζω τραβώντας•

    стянуть перчатку βγάζω το γάντι•

    стянуть сапоги βγάζω τις μπότες.

    6. (απλ.) παίρνω ζητώ χρηματικό ποσό•

    сколько с него за лошадь -ли? πόσο του ζήτησαν για το άλογο;

    7. κλέβω.
    1. σφίγγομαι• τεντώνω, -ομαι, δένομαι, γερά. || ενώνομαι, συνδέομαι.
    2. μαζεύομαι, συμπτύσσομαι.
    3. συγκεντρώνομαι, συναθροίζομαι, μαζεύομαι.

    Большой русско-греческий словарь > стянуть

См. также в других словарях:

  • ШТАБ-ОФИЦЕР — (этим. см. штаб и офицер) общее название военных чинов от VII до V кл., от майорского до полковничьего включительно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАБ ОФИЦЕР общее название для чинов… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Штаб защиты русских школ — (с 2003 года)  движение в Латвии в защиту школьного образования на русском языке. Возникло как коалиция (или периодическая встреча представителей) ряда общественных организаций (ЗаПЧЕЛ, Латвийский комитет по правам человека, Русская… …   Википедия

  • ШТАБ — (нем.). 1) место и личный состав управления различных частей военного ведомства. 2) мера длины в берлине = ок. 45 русск. дюймов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАБ 1) место управления той или… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ШТАБ-РОТМИСТР — (этим. см. штаб и ротмистры). Военный чин в кавалерии соответствующий штабс капитану в пехоте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАБ РОТМИСТР см. ТАБЕЛЬ О РАНГАХ. Словарь иностранных слов, вошедших в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ШТАБ — ШТАБ, штаба, муж. (нем. Stab). Орган командования по управлению войсками. Штаб фронта. Штаб армии. Штаб дивизии. Штаб полка. Начальник штаба. Генеральный штаб. || перен. Руководящий орган чего нибудь. «Партия есть боевой штаб пролетариата.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШТАБ-ОФИЦЕРСКИЙ — ШТАБ ОФИЦЕРСКИЙ, штаб офицерская, штаб офицерское (дорев., загр.). прил. к штаб офицер. Штаб офицерская должность. Штаб офицерский чин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Штаб Добровольческой армии Московского района — (известна также как Московское отделение Национального центра)  антибольшевистская подпольная организация, действовавшая с конца 1918 года[1] по осень 1919 года в Москве. Осуществляла тесное взаимодействие с Национальным Центром. Состояла из …   Википедия

  • Штаб- — I Первая часть сложных слов, вносящая значение сл.: штаб (штаб горнист, штаб квартира и т.п.). II = штабс Первая часть сложных слов названий военных чинов в Российском государстве до 1917 г. (штаб лекарь, штабс капитан, штаб ротмистр и штабс… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Штаб-офицерский — прил. 1. соотн. с сущ. штаб офицер, связанный с ним 2. Свойственный штаб офицеру [штаб офицер 2.], характерный для него. 3. Принадлежащий штаб офицеру [штаб офицер 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ШТАБ — муж., нем. (палка, шестик, жезл, начальство) трость, валек, валик, нередко золоченая жердочка, для украшенья; напр. вдоль стен, под карнизом или для укрепы занавесей и пр. | Столярное. штаб и штабгалтель жен. рубанок, с выкруженным внизу лезвеем… …   Толковый словарь Даля

  • штаб — а; мн. штабы и штабы [нем. Stab] 1. Орган управления войсками в частях, соединениях и объединениях всех видов вооружённых сил; лица, входящие в этот орган. Ш. полка. Ш. армии. Ш. воздушно десантных войск. // Вообще руководящий орган чего л. Ш.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»