-
101 ставить рангоут
Naval: get in a mast (на шлюпке) -
102 старшина
1) General subject: NCO, chairman, doyen (дипломатического корпуса), doyen (корпорации), first sergeant, foreman, manager, petty officer (во флоте), sergeant major (должность), woof woof, woof-woof3) Naval: boatswains mate (на военном корабле), chief, coxswain (на шлюпке), (шлюпки) quartermaster, yeoman4) American: top kick (роты и т. п.), wolf (роты и т. п.)5) French: doyen6) Military: color sergeant, colour sergeant, master sergeant, mate, sergeant-major, top sergeant7) Jargon: crusher (на флоте)8) American English: U. S Army equivalent: First Sergeant or Master Sergeant or Sergeant Major9) Arms production: master sergeant (звание)10) Makarov: dean -
103 шабаш!
1) General subject: ship oars!2) Naval: boat the oars!, way enough! (на шлюпке), way enough! -
104 заспинная доска
-
105 привальный брус
-
106 банка с намёткой для мачты
nnav. Segelducht (на шлюпке)Универсальный русско-немецкий словарь > банка с намёткой для мачты
-
107 боковое сиденье
adjshipb. Längssitz (в шлюпке) -
108 вант-путенс
nshipb. Wantklampe (на шлюпке) -
109 закреплённое сиденье
adjshipb. fester Sitz (в шлюпке)Универсальный русско-немецкий словарь > закреплённое сиденье
-
110 кница под банкой
nnav. Duchtenknie (в шлюпке) -
111 кормовая банка
-
112 льяла
nnav. Kielraum (в шлюпке) -
113 место для сидения
n1) gener. Sitzgelegenheit2) eng. Sitzplatz3) railw. Sitz (в вагоне), Sitzplatz (в вагоне), Tagessitzplatz4) shipb. Sitzfläche (напр. в спасательной шлюпке) -
114 набирать воду
v -
115 неподвижная банка
-
116 отходить
v1) gener. abgehen (от чего-л.), abkehren (напр., от убеждений), abziehen, anfahren, auf dem Rückzug begriffen sein, auslaufen (о дорогах и т.п.), dezedieren, retrozedieren, sich abkehren (напр. от убеждений), sich zurückziehen, sich zurückziehen (тж. о войсках)2) geol. abschreiten, abtreten (о море), abwandeln (напр., о жилах), zurücktreten, zurücktreten (о леднике)3) navy. ablegen, räumen (о ветре)4) colloq. abdämpfen, abrauchen, durchbekommen (кого-л.), abdampfen5) liter. abrücken, auftauen, abschwenken6) sports. ablaufen7) milit. abrollen, sich absetzen, sich lösen, zurückweichen, ausweichen8) book. weichen9) railw. abfahren (о поезде)10) law. regredieren11) artil. zurückgehen12) busin. abgehen13) nav. Rückmarschieren, abgieren, ablegen (от стенки), abrudern (на вёслах), absetzen, abstoßen, raumen (о ветре), scheren, vom Lande abstechen, wegrudern (о гребной шлюпке), zurückdrehen14) shipb. abtreiben, in Abzug bringen, abfahren -
117 планширь
n1) navy. Schandeck, Setzbord, Wallschiene3) nav. Dollbaum, Waschbord (на шлюпке)4) shipb. Holzreling, Reeling, Reling, Relingleiste, Schandeckel, Schanzkleid, Schanzkleidreling, Scheuerleiste, Waschbord, Waschbrett -
118 привальный канат
adjshipb. Fendertau (на шлюпке) -
119 продольная банка
adjshipb. Seitenducht (в шлюпке) -
120 расстояние между банками
ngener. Duchtendistanz (в шлюпке)Универсальный русско-немецкий словарь > расстояние между банками
См. также в других словарях:
"НА МАРСЕ", "НА ШЛЮПКЕ" — (Aloft there) оклик для привлечения внимания находящихся на марсе, на шлюпке и т. д. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Дин, Миллвина — Миллвина Дин Millvina Dean … Википедия
Титаник — Координаты: 41°43′55″ с. ш. 49°56′45″ з. д. / 41.731944° с. ш. 49.945833° з. д. … Википедия
ТАБАНИТЬ — (То back astern with the oar) грести в обратную сторону для дачи шлюпке заднего хода или для ее разворота. Речники вместо табанить иногда говорят таванить или баланить. В парусном флоте также говорили таванить. Встречается также и термин таланить … Морской словарь
Шлюпочный — I м. Матрос на шлюпке [шлюпка I]. II прил. 1. соотн. с сущ. шлюпка I, связанный с ним 2. Производимый, осуществляемый при помощи шлюпки [шлюпка I]. III прил. 1. соотн. с сущ. шлюпка II, связанный с ним 2. Свойственный шлюпке [шлюпка II],… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шлюпочный — I м. Матрос на шлюпке [шлюпка I]. II прил. 1. соотн. с сущ. шлюпка I, связанный с ним 2. Производимый, осуществляемый при помощи шлюпки [шлюпка I]. III прил. 1. соотн. с сущ. шлюпка II, связанный с ним 2. Свойственный шлюпке [шлюпка II],… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Titanic (1997 film) — Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic Жанр мелодрама, драма … Википедия
Титаник (фильм — Титаник (фильм, 1997) Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия
Невельской, Геннадий Иванович — адмирал, член ученого отделения морского технического комитета, один из крупных деятелей по исследованию и присвоению Амурского края и острова Сахалина. Г. И. Невельской родился 25 го ноября 1813 г. в Солигаличском уезде Костромской губернии и… … Большая биографическая энциклопедия
Овцын, Дмитрий Леонтьевич — обер штер кригскомиссар. Родился в начале XVIII столетия и в бытность свою школьником плавал в 1725 году в Испанию, а по возвращении оттуда в следующем году поступил в морскую службу штурманским учеником. Три года спустя, 13 го октября 1729 года… … Большая биографическая энциклопедия
Полярные области (дополнение к статье)* — (доп. к ст. Полярные страны сев. и южн. полушарий). 1) Европейский Ледовитый океан (моря Баренцево в широком смысле слова и Белое). Исследования последних лет (начиная с 1898 г.), и в особенности в 1898 1901 гг., сильно расширили знания по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона