-
1 сейчас четыре часа
advgener. sono le quattro -
2 обычно я ложусь спать часа в три-четыре ночи
Universale dizionario russo-italiano > обычно я ложусь спать часа в три-четыре ночи
-
3 час
1) ( единица измерения времени) ora ж.••расти не по дням, а по часам — crescere a vista d'occhio
2) ( часть суток) ora ж.3) ( урок) lezione ж., ora ж.4) (пора, время) ora ж., momento м.5) (время, отведённое для чего-либо) tempo м., periodo м., ora ж.••стоять на часах — montare la guardia, stare di sentinella
* * *м.1) ora fдвенадцать часов дня / ночи — mezzogiorno m / mezzanotte f, ore zero
в три часа утра (пополудни) — alle tre del mattino / pomeridiane
который час? — che ora è, che ore sono?
спросить, который час — chiedere l'ora
2) ( время) ora f, tempoприёмные часы — ore d'ufficio / di ricevimento
служебные часы — ore / orario d'ufficio
в свободные часы — nelle ore di ozio, nelle ore libere
в свой час разг. — a suo tempo
3) мн. воен.стоять на часах уст. — star di sentinella / vedetta, montare la guardia
••всему свой час — a tutto il suo tempo, ogni cosa a suo tempo
час пробил! разг. — è giunta / suonata l'ora!
час расплаты перен. — (l'ora della) resa dei conti
адмиральский час — ora del pranzo, l'ora canonica
последний / смертный час — l'ora suprema
тихий / мёртвый час — ore di riposo, ora morta (dopo il pranzo nelle case di cura, ospedali, ecc)
час в час — puntualmente, nell'ora (pre)fissa
в добрый час! — alla buonora!; buon viaggio! ( при отъезде)
до того часа — finora, fino a quell'ora
не по дням, а по часам — a vista, sotto gli occhi, molto rapidamente
ребёнок рос не по дням, а по часам — il bambino cresceva a vista d'occhio
не ровён час — non si sa mai, tutto può essere / succedere
сей же час — immediatamente, subito
тем часом — nel frattempo, è intanto
в час час по чайной ложке — col contagocce, a sospiri
час от часу не легче — di male in peggio; peggio che andare di notte
* * *ngener. otta, ora -
4 по
[po] prep.1. + dat.1) ( movimento) per, in, lungo2) ( mezzo) per3) ( frequentazione, spesso non si traduce):4) ( motivo) per, secondo5) ( sfera di attività) in, diспециалист по русскому языку — russista, esperto di lingua russa
6) (parentela, legame) di, per7) ( obiettivo) suзнать кого-л. по имени — conoscere qd. di nome
8) ( tempo) di, in ( o non si traduce)9) ( distributivo) a2. + acc.1) ( limite) fino a2) ( quantità) a3. + prepos.a -
5 два
См. также в других словарях:
Двадцать четыре часа — (иноск.) срокъ, назначаемый для скорѣйшаго исполненія требованія, одинъ изъ роковыхъ сроковъ, даваемыхъ лицамъ на устройство своихъ дѣлъ, по случаю удаленія ихъ изъ мѣста, въ которомъ проживаютъ. Ср. Попробовали родные возражать, тогда она… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ЧАСА — ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ЧАСА, Россия, НТВ, 2000, цв., 86 мин. Криминальная драма. Ослушавшись серьезного предупреждения, киллер Феликс выполняет дорогостоящий заказ. Всего 24 часа есть у Феликса, чтобы добраться до заветной цели далекого острова, где… … Энциклопедия кино
двадцать четыре часа — (иноск.) срок, назначаемый для скорейшего исполнения требования, один из роковых сроков, даваемых лицам на устройство своих дел по случаю удаления их из места, в котором проживают Ср. Попробовали родные возражать, тогда она назначила им для… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДВАДЦАТЬ ВТОРОГО ИЮНЯ, РОВНО В ЧЕТЫРЕ ЧАСА — ДВАДЦАТЬ ВТОРОГО ИЮНЯ, РОВНО В ЧЕТЫРЕ ЧАСА. . ., Россия, Ладога, 1992, цв., 98 мин. Военная драма. Июнь 1941 года. Капитан Василий Брагин получает отпуск и едет в Ленинград за своей семьей. В город герой попадает 22 июня в четыре часа утра. В… … Энциклопедия кино
Двадцать четыре часа до полуночи (фильм) — Фильм РусНаз = Двадцать четыре часа до полуночи ОригНаз = 24 Hours To Midnight Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = imdb id = 0083509 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… … Википедия
ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ЧАСА ИЗ ЖИЗНИ ЖЕНЩИНЫ — (24 heures de la vie d une femme), Франция, 2002, 107 мин. Драма. Могут ли 24 часа полностью изменить жизнь женщины? Превратить порядочную уважаемую даму в сгорающую от страсти, почти безумную влюбленную, готовую идти за своим избранником на край … Энциклопедия кино
ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ЧАСА ЛЕ-МАН — «ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ЧАСА ЛЕ МАН», соревнования по автомобильным гонкам, по условиям которых специально подготовленный (или выпущенный малой серией) автомобиль должен пройти за 24 часа по кольцевой трассе как можно большее расстояние. Первая гонка… … Энциклопедический словарь
четыре — числ., употр. очень часто Морфология: сколько? четыре, (нет) скольких? четырёх, скольким? четырём, (вижу) сколько? четыре, сколькими? четырьмя, о скольких? о четырёх 1. Четыре это математическое число, которое состоит из 4 единиц, а также цифра 4 … Толковый словарь Дмитриева
Четыре мушкетёра: Месть миледи — The Four Musketeers … Википедия
Четыре танкиста и собака (телесериал) — Эта статья о телесериале; о повести см.: Четыре танкиста и собака (повесть). Четыре танкиста и собака Czterej pancerni i pies Жанр военно приключенческий Режиссёр Конрад Наленцкий Сценарист Януш Пшимановский … Википедия
Четыре мушкетёра: Месть миледи (фильм) — Четыре мушкетёра: Месть миледи Four Musketeers, The Revenge Of Milady Жанр приключенческий фильм Режиссёр Ричард Лестер Продюсер Александр … Википедия