-
41 футляр (в полиграфии)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > футляр (в полиграфии)
-
42 футляр, внутри которого приделаны кольца для ключей: ключи помещаются внутрь, и футляр закрывается на молнию или кнопки
General subject: key fobУниверсальный русско-английский словарь > футляр, внутри которого приделаны кольца для ключей: ключи помещаются внутрь, и футляр закрывается на молнию или кнопки
-
43 футляр звукопоглощающий
<engin.> sound shieldРусско-английский технический словарь > футляр звукопоглощающий
-
44 Футляр (чехол) для промывания
Medicine: Flushing sheathУниверсальный русско-английский словарь > Футляр (чехол) для промывания
-
45 Футляр для оружия
Military: weapon case -
46 футляр
1) General subject: box, boxing, card-case, case, casing, cover, encase, hose, hosen, housing, incase, sheath, slip-over, wallet (для инструментов и т. п.)3) French: etui4) Engineering: carrying case, container (напр. приёмника), encasement, tube (сухого элемента)5) Automobile industry: case (для инструментов), inclosure, outer cover, shroud7) Polygraphy: cardboard box, carton box11) Automation: slip13) Arms production: protector14) Makarov: banjo, barrel, casing jacket, jacket, (Rad.) mantle, slipcase (для хранения книг), slipcover (для хранения книг) -
47 футляр Т-образного переходника
General subject: T-adapter boxУниверсальный русско-английский словарь > футляр Т-образного переходника
-
48 футляр весов
Metrology: scale housing -
49 футляр для визитных карточек
General subject: card caseУниверсальный русско-английский словарь > футляр для визитных карточек
-
50 футляр для гирь противовеса подъёмного оконного переплёта
Construction: weight boxУниверсальный русско-английский словарь > футляр для гирь противовеса подъёмного оконного переплёта
-
51 футляр для гирь противовеса раздвижного или подъёмного оконного переплёта
Construction: weight boxУниверсальный русско-английский словарь > футляр для гирь противовеса раздвижного или подъёмного оконного переплёта
-
52 футляр для гирь противовеса раздвижного оконного переплёта
Construction: weight boxУниверсальный русско-английский словарь > футляр для гирь противовеса раздвижного оконного переплёта
-
53 футляр для грампластинки
Engineering: record jacket, record sleeveУниверсальный русско-английский словарь > футляр для грампластинки
-
54 футляр для запасной шины
Automobile industry: tyre case, tyre cover, tyre protector, tyre shoeУниверсальный русско-английский словарь > футляр для запасной шины
-
55 футляр для запаянной стеклянной трубки
Oil: bomb tubeУниверсальный русско-английский словарь > футляр для запаянной стеклянной трубки
-
56 футляр для зубной щётки
General subject: tooth brush holderУниверсальный русско-английский словарь > футляр для зубной щётки
-
57 футляр для инструментов
Medicine: instrument caseУниверсальный русско-английский словарь > футляр для инструментов
-
58 футляр для карт
Cartography: chart holder -
59 футляр для ключей
-
60 футляр для мобильного телефона
General subject: cell phone caseУниверсальный русско-английский словарь > футляр для мобильного телефона
См. также в других словарях:
ФУТЛЯР — (нем. Futteral). Ящичек, коробочка или чехол для сбережения вещи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФУТЛЯР колобка для хранения дорогих вещей, главн. образом драгоценностей. Полный словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
ФУТЛЯР — муж., нем. коробочка, ларчик, трубка, укладочка, чехолок, куда вкладывается сберегаемая вещь. Футляр подзорной трубы. Шляпный футляр, шляпник; очечный, очечник. Футлярный мастер или футлярщик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ФУТЛЯР — ФУТЛЯР, футляра, муж. (нем. Futteral). Коробка, ящик пли чехол, куда кладется какая нибудь вещь для хранения или предохранения от порчи, повреждений. Футляр для очков. «Смычков вытащил из футляра контрабас.» Чехов. ❖ Человек в футляре перен.… … Толковый словарь Ушакова
футляр — чехол, горит, спичечница, кожух, футлярчик, очечник, кассета, ножны, вымпел, кобура, колчан, джерид Словарь русских синонимов. футляр сущ., кол во синонимов: 20 • вымпел (4) • … Словарь синонимов
ФУТЛЯР — ФУТЛЯР, а, муж. Вместилище для хранения, для предохранения чего н. Ф. для очков. Ф. для скрипки. • Человек в футляре человек, к рый замкнулся в кругу своих узких интересов, боится всяких нововведений [по названию рассказа А. П. Чехова]. | уменьш … Толковый словарь Ожегова
ФУТЛЯР — (Case, box) металлический Ф. цилиндрической формы с герметически закрывающейся или с припаивающейся крышкой, служащий для хранения зарядов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ФУТЛЯР КОНТРШТОКА — стальная или чугунная, заглушенная с одного конца, трубка, обхватывающая наружный конец контрштока в целях предохранения его от загрязнения и механ. повреждений. Ф. к. крепится к фланцу передней направляющей контрштока. Технический… … Технический железнодорожный словарь
ФУТЛЯР — См. ЧЕЛОВЕК В ФУТЛЯРЕ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
футляр-удлинитель — футляр удлинитель, футляра удлинителя … Орфографический словарь-справочник
футляр-чемодан — футляр чемодан, футлира чемодана … Орфографический словарь-справочник
футляр — Кожгалантерейное изделие, предохраняющее от повреждения вкладываемые предметы. [ГОСТ 28455 90 ] Тематики изделия кожгалантерейные EN box DE Futteral FR etui … Справочник технического переводчика