-
1 Международный союз по теоретической и прикладной физике
Универсальный русско-немецкий словарь > Международный союз по теоретической и прикладной физике
-
2 исследование в ядерной физике
natom. NuklearforschungУниверсальный русско-немецкий словарь > исследование в ядерной физике
-
3 относящийся к строительной физике
adjgener. bauphysikalischУниверсальный русско-немецкий словарь > относящийся к строительной физике
-
4 относящийся к физике обтекания
adjaerodyn. strömungsphysikalischУниверсальный русско-немецкий словарь > относящийся к физике обтекания
-
5 относящийся к физике течения
Универсальный русско-немецкий словарь > относящийся к физике течения
-
6 экзамен по физике
ngener. eine Prüfung in Physik -
7 это открытие произвело переворот в физике
Универсальный русско-немецкий словарь > это открытие произвело переворот в физике
-
8 этот метод не может быть применим в физике
Универсальный русско-немецкий словарь > этот метод не может быть применим в физике
-
9 Хандбух дер физик
nastr. Handbuch der Physik (руководство по физике, ФРГ) -
10 высота потенциального барьера
n2) electr. Sperrschichtpotenzial3) microel. Barrierenhöhe, Sperrschichtpotential, Kontaktpotential, KontaktspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > высота потенциального барьера
-
11 физический
adj1) gener. konstitutionell, körperlich, leiblich, physikalisch (относящийся к физике), physisch2) Av. physikalisch (phys)3) eng. Physik...4) law. Natural-, in natura, natürlich (z. B. Person), stomich -
12 высота потенциального барьера
( в физике полупроводников) Barrierpotentialhöhe, Kontaktpotential, KontaktspannungRussian-german polytechnic dictionary > высота потенциального барьера
-
13 физический
1) ( относящийся к физике) physikálisch, Physík- (опр. сл.)физи́ческая геогра́фия — physikálische Geographíe
физи́ческий кабине́т — physikálisches Kabinétt, Physíkzimmer n
2) ( относящийся к телу) phýsich, körperlichфизи́ческий труд — körperliche Árbeit
-
14 кипеть
несов.; сов. вскипе́ть и закипе́ть kóchen (h) сов. тж. áuf|kochen ↑; достигнув температуры кипения - в физике и др. síeden (h)Молоко́, ча́йник уже́ кипи́т. — Die Milch, das Téewasser kocht schon.
Молоко́ ско́ро закипи́т. — Die Milch wird bald kóchen.
Пусть вода́ закипи́т [Дай воде́ закипе́ть], и то́лько пото́м... — Lass das Wásser (kurz) áufkochen und erst dann...
Вода́ кипи́т при ста гра́дусах. — Das Wásser síedet bei húndert Grad.
-
15 физический
1) относящийся к физике physikálisch, Physík...физи́ческие зако́ны, о́пыты — physikálische Gesétze, Experiménte;
физи́ческий кабине́т — das Physíkkabinett
2) телесный, мускульный körperlich, phýsischфизи́ческий труд — die körperliche [phýsische] Árbeit;
физи́ческие упражне́ния — gymnástische Übungen
-
16 высота
высота ж., эквивалентная единице переноса массы H.T.U.-Einheit f; Höhe f einer Übergangseinheitвысота ж., эквивалентная теоретической тарелке HEPT-Wert m; theoretische Bodenhöhe f; äquivalente Füllkörperhöhe fвысота ж. всасывания Ansaugdruck m; Sauggefälle n; Saughöhe f; Saugspiegeltiefe f; Saugwassersäule fвысота ж. подвески обуха топенанта над шпором грузовой стрелы Abstand m Lümmellager bis Hangerauge; суд. Hangerhöhe fвысота ж. этажа горн. Bauhöhe f; горн. Etagenabstand m; Etagenhöhe f; Geschoßhöhe f; горн. Höhenabstand m der Sohlen; горн. Sohlenabstand m -
17 реактор исследовательский
реактор м исследовательский ЯР с высокой плотностью потока нейтронов, предназначенный для исследований по нейтронной физике и изучения методов, процессов и материалов, связанных с конструированием новых реакторовРусско-немецкий словарь по энергетике > реактор исследовательский
-
18 экспериментальный реактор
реактор м, экспериментальный ЯР для использования в качестве объекта исследований по физике и технологии реакторовРусско-немецкий словарь по энергетике > экспериментальный реактор
-
19 энергия
-
20 in /D/A/
in (D/A)• внутри чего-то закрытого:Wohin? Куда? / Wo? Где?Der Sohn ist noch in der Schule. Сын ещё в школе. - Der Sohn geht jetzt in die Schule. Сын идёт сейчас в школу.Das Buch liegt im Bücherschrank. Книга лежит в книжном шкафу. - Ich lege das Buch in den Bücherschrank. Я кладу книгу в книжный шкаф.Ich gieße Tee in die Kanne. Я наливаю чай в чайничек. - In der Tasse ist heißer Tee. В чашке горячий чай.Er geht ins Haus / ins Bad (…в ванную). - Er ist im Haus / im Bad (…в ванной).Но: ins Heft в тетрадь - im Heft в тетрадиaufs Regal на полку - auf dem Regal на полкеauf die Toilette в туалет - auf der Toilette в туалетеauf den Zettel в записку - auf dem Zettel в записке• полное или частичное окружение:in den Alpen в Альпах - in die Alpen в Альпыim Garten в саду - in den Garten в садim Himmel на небе (Бог) - in den Himmel в небоin der Luft в воздухе - in die Luft в воздухin der Poststraße на Постштрассе - in die Poststraße на Постштрассеim Schnee в снегу - in den Schnee в снегim Stadion на стадионе - in das Stadion на стадионim Wald в лесу - in den Wald в лесim Wasser в воде - ins Wasser в воду• при поставке вопроса wo? где?, если речь идёт о континенте, в государстве, стране, населённом пункте; при поставке вопроса wohin? куда? на континент, в государство, страну, населённый пункт, если они перед их названием стоит артикль (если артикль отсутствует, то – nach):Wo? Где? / Wohin? Куда?in Asien в Азии - in das warme Asien в тёплую Азиюin Deutschland в Германии - in das heutige Deutschland в сегодняшнюю ГерманиюНо: nach Deutschland в Германиюim Iran в Иране - in den Iran в Иранin Köln в Кёльне - in das schöne Köln в красивый Кёльнin der Türkei в Турции - in die Türkei в Турциюin den USA в США - in die USA в США• в адресе перед словом, оканчивающимся на -straße, -gasse, -allee:Sie wohnt in der Talstraße / in der Feldgasse / in der Puschkinallee. - Она проживает на (улице) Тальштрассе / (переулке) Фельдгассе / Пушкиналлее.• в течение определённого времени (= binnen, innerhalb в течение):Wir schaffen die Arbeit in zwei Tagen. - Мы сделаем работу за два дня.• срок в будущем времени:Ich komme in sechs Wochen. - Я приду через шесть недель.• неточное время, продолжительность:Nikolai wurde im Jahr(e) 1936 geboren. - Николай родился в 1936 году.Im Juli habe ich Ferien. - В июле у меня каникулы.Es ist in der Nacht passiert. - Это произошло ночью.In diesen Tagen kommt er in Hürth an. - На этих днях он прибудет в Хюрт.Im Morgengrauen ist es noch still. - А зори здесь тихие (название фильма). (дословно: на рассвете / на заре)• времена года:im Frühling - веснойim Sommer - летомim Herbst - осеньюim Winter - зимой• определённый промежуток времени:Wir fuhren 180 Kilometer in der Stunde. - Мы ехали 180 километров в час.Sie erzeugen 5 t Garn in einer Schicht. - Они производят 5 т пряжи за смену.Ein Ei ist in drei Minuten gekocht. - Яйцо сварилось за три минуты.• языки, цветы (краски):Er hält seine Vorlesungen in Deutsch. - Он читает лекции на немецком языке.Haben Sie dieses Kleid auch in Grün. - У вас есть такое платье зелёного цвета.• (D) в какой-либо области:eine Prüfung in Physik - экзамен по физикеWeltmeister im Schwimmen - чемпион мира по плаванию• в устойчивых выражениях:in Übereinstimmung mit D - в соответствии с...in Anerkennung - учитываяin Abhängigkeit - в зависимости и др.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > in /D/A/
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список лауреатов Нобелевской премии по физике — Реверс медали, вручаемой лауреатам Нобелевской премии по физике и химии Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) престижная награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за научные достижения в области физики. Одна из пяти… … Википедия
Нобелевская премия по физике — Вильгельм Рентген (1845 1923), первый лауреат Нобелевской пр … Википедия
Фейнмановские лекции по физике — «Фейнмановские лекции по физике» курс лекций по общей физике, выпущенный американскими физиками Ричардом Фейнманом, Робертом Лейтоном и Мэттью Сэндсом. Одна из наиболее известных и популяризованных технических работ Фейнмана.… … Википедия
Лауреаты Нобелевской премии по физике — Нобелевская премия по физике престижная награда за научные достижения в области физики. Премия присуждается Нобелевским комитетом ежегодно, 10 декабря в Стокгольме, в день смерти Альфреда Нобеля. Содержание 1 Требования к выдвигающим кандидатов… … Википедия
Важнейшие открытия в физике — История технологий По периодам и регионам: Неолитическая революция Древние технологии Египта Наука и технологии древней Индии Наука и технологии древнего Китая Технологии Древней Греции Технологии Древнего Рима Технологии исламского мира… … Википедия
Лауреаты Нобелевской премии по физике за 2013 год — Франсуа Энглер Бельгийский физик теоретик Франсуа Энглер (François Englert) родился 6 ноября 1932 года. В 1955 году окончил Брюссельский свободный университет по специальности инженер электромеханик. В 1959 году получил докторскую степень … Энциклопедия ньюсмейкеров
Всероссийская олимпиада школьников по физике — Всероссийская олимпиада школьников по физике ежегодное соревнование по физике для школьников 9 11 классов. Содержание 1 История 2 Современное состояние 3 См. также … Википедия
Пространство в физике — У этого термина существуют и другие значения, см. Пространство. В физике термин пространство понимают, в основном, в двух смыслах: 1) так называемое обычное пространство, называемое также физическим пространством[1] трехмерное пространство… … Википедия
лауреаты Нобелевской премии по физике — | 1901 | Рентген В. К. | Открытие x лучей (рентгеновских лучей) | | | | 1902 | Зееман П., Лоренц Х. | Исследование влияния магнетизма на процессы |… … Энциклопедический словарь
Список обозначений в физике — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Лауреаты Нобелевской премии по физике 2014 года — Исаму Акасаки Профессор Исаму Акасаки (Isamu Akasaki) родился в 1929 году городе Тиран в Японии. В 1952 году окончил Университет Киото. В 1964 году получил докторскую степень в Университете Нагоя. После окончания университета работал в Kobe Kogyo … Энциклопедия ньюсмейкеров