-
21 ущерб
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ущерб
-
22 УЩЕРБ
-
23 ущерб
rus ущерб (м), вред (м); повреждение (с); нарушение (с)eng damageБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ущерб
-
24 ущерб
доказанный ущербproven damage -
25 ущерб в результате воздействия загрязнителей окружающей среды
ущерб в результате воздействия загрязнителей окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб в результате воздействия загрязнителей окружающей среды
-
26 ущерб в результате воздействия производства на окружающую среду
ущерб в результате воздействия производства на окружающую среду
(напр. электрической энергии, тепла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб в результате воздействия производства на окружающую среду
-
27 ущерб в результате воздействия радиации
ущерб в результате воздействия радиации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб в результате воздействия радиации
-
28 ущерб в результате действия экзогенных факторов
ущерб в результате действия экзогенных факторов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб в результате действия экзогенных факторов
-
29 ущерб в результате иммиссии
ущерб в результате иммиссии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
immission damage
Damage caused by pollution from a distinct source of emission. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб в результате иммиссии
-
30 ущерб окружающей среде
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб окружающей среде
-
31 ущерб от аварии
ущерб от аварии
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб от аварии
-
32 ущерб от военных маневров
ущерб от военных маневров
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
damage from military manoeuvres
Injury or harm resulting from the planned movement of armed forces or from the tactical exercises simulating war operations that is carried out for training and evaluation purposes. (Source: GT2 / JSS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб от военных маневров
-
33 ущерб от воздействия неблагоприятных погодных условий
ущерб от воздействия неблагоприятных погодных условий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб от воздействия неблагоприятных погодных условий
-
34 ущерб от вынужденного отключения электроэнергии
ущерб от вынужденного отключения электроэнергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб от вынужденного отключения электроэнергии
-
35 ущерб от затопления активной зоны ядерного реактора
ущерб от затопления активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб от затопления активной зоны ядерного реактора
-
36 ущерб от наводнения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб от наводнения
-
37 ущерб от пожара относится на риск владельца
- О.R.F.
- owner'в risk of fire
ущерб от пожара относится на риск владельца
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- О.R.F.
- owner'в risk of fire
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб от пожара относится на риск владельца
-
38 ущерб от прекращения энергоснабжения
ущерб от прекращения энергоснабжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб от прекращения энергоснабжения
-
39 ущерб от преступного посягательства
ущерб от преступного посягательства
Экономические, экологические или социальные последствия (убытки, потери) от преступного посягательства на охраняемый объект.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб от преступного посягательства
-
40 ущерб от радиации
ущерб от радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation damage
Somatic and genetic damage to living organisms caused by exposure to ionizing radiation. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб от радиации
См. также в других словарях:
Ущерб, причиненный при морской перевозке опасных и вредных веществ — Ущерб означает: a) смерть любого лица или нанесение телесных повреждений на или вне судна, перевозящего опасные и вредные вещества, в результате воздействия этих веществ; b) убытки или ущерб, причиненные имуществу вне судна, перевозящего опасные… … Официальная терминология
УЩЕРБ — муж. урон, убыток, трата, убыль, умаленье. Причинить кому ущерб. Я понес ущерб на шерсти. Натуга в ущерб здоровью. Воды на ущербе, пора морского отлива, или убыль пойменных, вешних вод. Ущерб луны, убыль, состоянье и пора (две недели) от… … Толковый словарь Даля
Ущерб (фильм) — Ущерб Damage Жанр … Википедия
ущерб — См. убыток действовать в ущерб... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ущерб убыток, потери, вред, урон, изъян, потеря, повреждение, поломка, авария; протори и убытки, подрыв,… … Словарь синонимов
ущерб от снижения качества электрической энергии — Все виды отрицательных последствий, возникающих в работе систем электроснабжения, потребителей и приемников при ухудшении качества электрической энергии. [ГОСТ 23875 88] Качество электроэнергии (КЭ) в промышленности оценивается по технико… … Справочник технического переводчика
УЩЕРБ — УЩЕРБ, ущерба, мн. нет, муж. (книжн.). 1. Убыток, урон, потеря. Причинить ущерб. Нанести ущерб. Не почувствовал ни малейшего ущерба. Без ущерба для дела. В ущерб здоровью. 2. Вид, положение, при котором светило (Луна) начинает казаться… … Толковый словарь Ушакова
УЩЕРБ — УЩЕРБ, а, муж. Потеря, убыток, урон. Причинить, нанести у. Терпеть у. • В ущерб кому (чему), предл. с дат. за счёт интересов кого чего н., во вред кому чему н. Курить в ущерб здоровью. Действовать в ущерб другим. На ущербе 1) в упадке. Силы его… … Толковый словарь Ожегова
УЩЕРБ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ — ущерб, нанесенный имуществу физического или юри дического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения заклю ченного с ним договора. Словарь финансовых терминов. Ущерб имущественный Потеря имущества юридических и физических лиц,… … Финансовый словарь
Ущерб от загрязнения нефтью — Ущерб от загрязнения означает убытки или ущерб, причиненные вне судна, перевозящего нефть, загрязнением, происшедшим вследствие утечки и слива нефти, где бы такая утечка или слив ни произошли, и включают стоимость предупредительных мер, и, кроме… … Официальная терминология
Ущерб от инфляции — отрицательные последствия, связанные с длительным ростом среднего уровня цен: эффект перераспределения доходов и богатства; невозможность принятия абсолютно правильных решений при разработке инвестиционных проектов и др. По английски: Costs of… … Финансовый словарь
УЩЕРБ — 1) убытки, непредвиденные расходы, утрата имущества и денег, недополученная выгода; 2) вред, наносимый деятельностью, действиями одного хозяйствующего субъекта другим субъектам или природе, окружающей среде, людям. Различают имущественный ущерб в … Экономический словарь