-
81 as appropriate
1) Общая лексика: соответствующим образом (Please amend and complete the above details as appropriate and return this form to Putin-Putsinovski Limited, Senior Partner, using the pre-paid envelope provided.), в установленном порядке, в случае необходимости, сообразно обстоятельствам, при необходимости, по необходимости2) Медицина: в зависимости от конкретного случая3) Юридический термин: в соответствующих случаях ("Party" or "Parties" means the Owner and the Contractor or either of them, as appropriate.)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в зависимости от ситуации (Form of EPC Contract - Linklaters)5) Макаров: по обстановке, по обстоятельствам -
82 as established
Канцеляризм: в установленном порядке, по установленным нормам -
83 as established by law
-
84 as prescribed by law
1) Общая лексика: в порядке, предусмотренном законом2) Юридический термин: в установленном законом порядке -
85 as required by law
1) Общая лексика: в установленном законодательством порядке2) юр.Н.П. законным порядком -
86 assuming MOPP
Военный термин: ношение индивидуальных средств защиты в установленном положении, определение положения для ношения индивидуальных средств ЗОМП с учётом характера выполняемой задачи -
87 at a standard rate
Юридический термин: в установленном размере -
88 authenticated calibration
Универсальный англо-русский словарь > authenticated calibration
-
89 authenticated certification
Универсальный англо-русский словарь > authenticated certification
-
90 be duly cited
Дипломатический термин: быть вызванным в суд в установленном порядке -
91 be duly liable
Деловая лексика: нести ответственность в установленном порядке -
92 being duly sworn and under oath
Юридический термин: будучи в установленном порядке приведённым к присяге и под присягой (в тексте доверенности, выданной в США)Универсальный англо-русский словарь > being duly sworn and under oath
-
93 by motion duly made, seconded and unanimously carried
Универсальный англо-русский словарь > by motion duly made, seconded and unanimously carried
-
94 certified as required by law
Юридический термин: заверенный в установленном законодательством порядкеУниверсальный англо-русский словарь > certified as required by law
-
95 current procedure
1) Общая лексика: установленном порядке2) Вычислительная техника: текущая процедура -
96 duly
['djuːlɪ]1) Общая лексика: в должное время, вовремя, должным образом, как следует, надлежащим образом, правильно, своевременно, достодолжно2) Юридический термин: в надлежащем порядке, надлежаще, в установленном порядке3) Экономика: соответственно4) Деловая лексика: вполне -
97 duly approved
1) Деловая лексика: надлежащим образом утверждённый2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: утверждено в установленном порядке -
98 duly issued
Общая лексика: выданный в установленном порядке -
99 duly organized
Юридический термин: учреждённая в надлежащем порядке, учреждённая в установленном порядке -
100 effect an orderly assumption
Юридический термин: в установленном порядке приступить (к исполнению обязанностей и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > effect an orderly assumption
См. также в других словарях:
исследование, проводимое в установленном порядке — rus стандартное обследование (с), исследование (с), проводимое в установленном порядке eng routine examination fra examen (m) courant deu Routineuntersuchung (f) spa examen (m) de rutina, reconocimiento (m) de rutina … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аттестация, проводимая в установленном порядке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN authenticated certification … Справочник технического переводчика
шибер в предварительно установленном положении — (открытом или закрытом) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preset position damper … Справочник технического переводчика
Самовольное занятие земельного участка или использование земельного участка без оформления в установленном порядке правоустанавливающих документов на землю, а в случае необходимости без документов, разрешающих осуществление хозяйственной деятельности — САМОВОЛЬНОЕ ЗАНЯТИЕ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА БЕЗ ОФОРМЛЕНИЯ В УСТАНОВЛЕННОМ ПОРЯДКЕ ПРАВОУСТАНАВЛИВАЮЩИХ ДОКУМЕНТОВ НА ЗЕМЛЮ, А В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ БЕЗ ДОКУМЕНТОВ, РАЗРЕШАЮЩИХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выпуск на линию транспортного средства, не зарегистрированного в установленном порядке или не прошедшего государственного технического осмотра — влечет наложение административного штрафа на должностных лиц, ответственных за техническое состояние и эксплуатацию транспортных средств, в размере от одного до трех минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ДИВИДЕНДОВ ПО СТРАХОВАНИЮ ЖИЗНИ В УСТАНОВЛЕННОМ ПРОЦЕНТЕ — В страховании жизни: сумма, полученная по дивидендам, выплаченным по полисам страхования жизни с участием и размещенным на депозитном счете страховой компании, является предметом налогообложения … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ограничение — 2.43 ограничение (restriction): Ситуация, когда услуга (2.44) не отвечает условиям доступности, оговоренным в соглашении об услуге (2.45). Примечание Ограничения могут быть плановыми или внеплановыми. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограничение движения — временное запрещение движения по дороге отдельных типов транспортных средств, осуществляемое в установленном порядке. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия