-
61 unperfected lien
эк., юр. неусовершенствованное право удержания [залоговое право\]* (право удержания активов должника, возникающее в случае, когда кредитор не предпринимает дополнительных действий по закреплению своего преимущественного права на определенные активы должника; такое право удержание является законным и в определенной степени защищает интересы кредитора, но в случае неплатежеспособности должника такое право будет удовлетворяться после аналогичных прав, возникших позже, но в установленном порядке закрепленных как преимущественные другими кредиторами)Ant:See: -
62 wage rate book
эк. тр. тарифно-квалификационный справочник (справочник, в котором приводятся характеристики различных категорий работ и ставки заработной платы, соответствующие данным категориям, а также сведения о среднем уровне заработной платы, установленном государством минимуме заработной платы для различных категорий работников и т. д.) -
63 wrongful dishonour
банк. неправомерный [необоснованный\] отказ в оплате* (необоснованный отказ банка оплатить правильно заполненный и в установленном порядке предъявленный к оплате чек или вексель (если на чеке или векселе пропущен какой-л. реквизит, переправлена дата и т. д., то отказ в оплате считается обоснованным); в случае, если получатель платежа понесет убытки из-за неправомерного отказа в оплате, он может потребовать от банка возмещения убытков)See: -
64 perfected security
улучшенное обеспечение: актив, который в законодательном порядке сделан обеспечением долга; права на обеспечение кредита, которые юридически защищены от претензий третьих лиц, т. е. имеют приоритет; это можно сделать с помощью регистрации обеспечения в специально установленном государством юридическом органе; данная процедура называется "perfecting a lien". -
65 Register of Companies
реестр компаний (Великобритания): список всех компаний, зарегистрированный в установленном порядке.* * * -
66 certification
1. удостоверение, паспорт.
* * *
1. аттестация ( продукции)2. сертификация ( качества)3. сертификат; аттестационное свидетельство; удостоверение; акт проверки; паспортauthenticated certification of accuracy — аттестация с указанием точности, проводимая в установленном порядке
* * *
1) аттестация ( продукции)2) сертификация ( качества)3) сертификат; аттестационное свидетельство; удостоверение; акт проверки; паспорт•- certification of consistency
- certification of quality
- authenticated certification
- conformance certification
- conformity certification
- equipment certification
- facultative certification
- governmental certification
- metrological certification
- obligatory certification
- product certification
- production certification
- state certification
- supplier certification
- vendor certification* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > certification
-
67 shear ram
* * *
срезающиеся плашки (используются в противовыбросовом превенторе, установленном на морском дне)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shear ram
-
68 Notary Public in and for the above County and State and duly authorized to administer oaths
Общая лексика: нотариус вышеуказанного Округа и Штата, в установленном порядке уполномоченный приво (в тексте доверенности, выданной в США)Универсальный англо-русский словарь > Notary Public in and for the above County and State and duly authorized to administer oaths
-
69 OS&D Report
-
70 Overage, Shortage and Discrepancy Report
Универсальный англо-русский словарь > Overage, Shortage and Discrepancy Report
-
71 Unless decided otherwise, to be established by law
Юридический термин: Если не действует иное решение, принятое в установленном законом порядкеУниверсальный англо-русский словарь > Unless decided otherwise, to be established by law
-
72 acceptance is completed in accordance with the established order
Инвестиции: акцепт оформлен в установленном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > acceptance is completed in accordance with the established order
-
73 according to established procedure
Общая лексика: в установленном порядке (Hunton & Williams)Универсальный англо-русский словарь > according to established procedure
-
74 according to the established procedure
Экономика: в установленном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > according to the established procedure
-
75 according to the procedure established by
Общая лексика: в порядке, установленномУниверсальный англо-русский словарь > according to the procedure established by
-
76 according to the procedure established by the legislation of the Russian Federation
Общая лексика: в порядке, установленном законодательством Российской ФедерацииУниверсальный англо-русский словарь > according to the procedure established by the legislation of the Russian Federation
-
77 according to the procedure provided for by the legislation
Юридический термин: в установленном законом порядкеУниверсальный англо-русский словарь > according to the procedure provided for by the legislation
-
78 according to the procedures
Военно-морской флот: в установленном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > according to the procedures
-
79 anchoring of sight
Оружейное производство: фиксация прицела в установленном положении -
80 as applicable
1) Общая лексика: соответственно (AD), в соответствующих случаях, соответственно, исходя из реальной ситуации2) Техника: по месту3) Юридический термин: нужное указать, в зависимости от конкретного случая, в зависимости от обстоятельств, в установленном порядке, сообразно обстоятельствам, в зависимости от применимых требований4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: при соответствующих условиях
См. также в других словарях:
исследование, проводимое в установленном порядке — rus стандартное обследование (с), исследование (с), проводимое в установленном порядке eng routine examination fra examen (m) courant deu Routineuntersuchung (f) spa examen (m) de rutina, reconocimiento (m) de rutina … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аттестация, проводимая в установленном порядке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN authenticated certification … Справочник технического переводчика
шибер в предварительно установленном положении — (открытом или закрытом) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preset position damper … Справочник технического переводчика
Самовольное занятие земельного участка или использование земельного участка без оформления в установленном порядке правоустанавливающих документов на землю, а в случае необходимости без документов, разрешающих осуществление хозяйственной деятельности — САМОВОЛЬНОЕ ЗАНЯТИЕ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА БЕЗ ОФОРМЛЕНИЯ В УСТАНОВЛЕННОМ ПОРЯДКЕ ПРАВОУСТАНАВЛИВАЮЩИХ ДОКУМЕНТОВ НА ЗЕМЛЮ, А В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ БЕЗ ДОКУМЕНТОВ, РАЗРЕШАЮЩИХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выпуск на линию транспортного средства, не зарегистрированного в установленном порядке или не прошедшего государственного технического осмотра — влечет наложение административного штрафа на должностных лиц, ответственных за техническое состояние и эксплуатацию транспортных средств, в размере от одного до трех минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ДИВИДЕНДОВ ПО СТРАХОВАНИЮ ЖИЗНИ В УСТАНОВЛЕННОМ ПРОЦЕНТЕ — В страховании жизни: сумма, полученная по дивидендам, выплаченным по полисам страхования жизни с участием и размещенным на депозитном счете страховой компании, является предметом налогообложения … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ограничение — 2.43 ограничение (restriction): Ситуация, когда услуга (2.44) не отвечает условиям доступности, оговоренным в соглашении об услуге (2.45). Примечание Ограничения могут быть плановыми или внеплановыми. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограничение движения — временное запрещение движения по дороге отдельных типов транспортных средств, осуществляемое в установленном порядке. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия