Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

в+употреблении

  • 1 как-то

    нареч.
    1) (каким-то образом; не совсем ясно, как) я́кось
    2) (когда-то, некогда, однажды) яко́сь и я́кось, коли́сь
    4) (в знач. част.: при перечислении) я́к-от, як; ( а именно) а са́ме; ( например) напри́клад

    Русско-украинский словарь > как-то

  • 2 подержанный

    притертий, уживаний, не новий; (об одежде, обуви) приношений, приходжений. Торгующий -ными вещами - старожечник, (шутл.) барахольник. Покупать - ные вещи - скуповувати недоноски (шутл. барахло, старі жечі).
    * * *
    1) прич. потри́маний, поде́ржании
    2) в знач. прил. де́ржаний; ( бывший в употреблении) ужи́ваний; ( поношенный) но́шений, прино́шений; ( старый) стари́й; ( о человеке) підто́птаний

    Русско-украинский словарь > подержанный

  • 3 сердечный

    1) анат., мед. серце́вий

    ые боле́зни — хворо́би се́рця, серце́ві хворо́би

    ые му́ки — серде́чні му́ки, му́ки се́рця

    3) (искренний, задушевный, интимный) щи́рий, щиросе́рдий, щиросе́рдний, щиросерде́чний, серде́чний

    \сердечныйый приве́т — щи́рий приві́т, серде́чне віта́ння

    \сердечныйый челове́к — щи́ра душа́, щи́ра (щиросе́рда) люди́на

    4) (в знач. сущ.: бедняжка) серде́га, серде́шний, -ого, серде́чний;\сердечный

    ое согла́сие — полит. ист. серде́чна зго́да

    Русско-украинский словарь > сердечный

  • 4 спиваться

    I несов.; сов. - сп`иться
    спива́тися, спи́тися (зіп'ю́ся, зіп'є́шся); (сов.: о чрезмерном употреблении алкоголя) розпи́тися (розіп'ю́ся, розіп'є́шся)
    II страд.
    спива́тися

    Русско-украинский словарь > спиваться

  • 5 что

    I мест.
    1) що, род. п. чого́

    а что? — а [хіба́] що?; або що́?

    во что бы то ни ста́ло — хоч би там що [було́], будь-що́, будь-що-бу́дь, за вся́ку ціну́

    за что? — за що?, за ві́що?

    не́ за что — нема́ за що́ (за ві́що), ні́ за що

    не́ к чему — в знач. сказ. ні́ до чого; ( нечего) нема́ (нема́є) чого́, нічо́го

    ни во что не ста́вить кого́, ни во что ста́вить (цени́ть, счита́ть) кого́, ни за что счита́ть кого́ — ма́ти (вважа́ти) кого́ за ніщо́ (ні за що́); за неві́що ма́ти кого́; не ма́ти кого́ за бо́же пошиття́

    ни за что [на све́те] — (нареч.: никоим образом) ніза́що [в сві́ті]

    ни за что, ни за что ни про что, ни про что, ни за что ни про что — ( напрасно) ні за що; ні за́ що ні про́ що

    ни к чему́ — ні до чо́го

    ни при чём [быть] — ні при чо́му [бу́ти]

    ни с чем [уйти́, верну́ться] — ні з чим [піти́, поверну́тися]

    [ну] что ж (же)?, что [ж, же] де́лать? — ( ничего не поделаешь) [ну] що ж?, що [ж] зро́биш (поро́биш)?

    смотря́ что к чему́ — зважаючи на те, що до чо́го

    хоть бы что кому́ — в знач. сказ. хоч би що кому́

    что говори́ть — в знач. вводн. сл. що [й] каза́ти

    что до ко́го-чего́ — щодо ко́го-чо́го

    что [ни] попа́ло — що [не] попа́ло; ( всё) будь-що

    что придётся — що доведе́ться, що прийде́ться

    что уго́дно — що завго́дно, будь-що́, аби́що

    что [вам] уго́дно? — чого́ [ви] хо́чете?

    что с во́зу упа́ло, то пропа́ло — посл. що з во́за впа́ло, те пропа́ло

    3) (при сопоставлении нескольких предложений: одно - другое - третье) одно́ - і́нше - і́нше, що - що - що, де́що - де́що - де́що
    4) (в знач. сказ.: в каком состоянии или положении находится кто-что) як; (каков, какой) яки́й; ( кем или чем является) що
    5) ( сколько) скі́льки; ( иногда) що
    6) (в риторических вопросах и восклицательных предложениях: как) як; ( изредка) що; ( какой) яки́й

    [уж] на что — вже ж яки́й (перед сущ. или прил.) вже ж як (перед нареч. или глаг.)

    что-что, а... — що-що, а

    чего́-чего́, а... — чого́-чого, а

    чему́-чему́ а... — чому́-чому́, а

    что ну́жды? — яка потре́ба?; ( к чему) наві́що?, на́що?

    что по́льзы? — яка́ ко́ри́сть?

    что то́лку? — яка́ ра́ція?, яки́й сенс?

    7) (почему, зачем) чого́; ( по какой причине) чому́, чом; ( с какой целью) для чо́го, наві́що, на́що

    с чего́, из чего́ — зві́дки (на основании чего, откуда); чого́ ( почему)

    к чему́? — ( зачем) наві́що?, на́що?

    к чему́? что? — наві́що (на́що, до чо́го) це?

    чего́ ра́ди?, ра́ди чего́?, для чего́? — чого́?; что так? чого́ [ж] це [так]?, чому́ [ж] це [так]?

    что так по́здно? — чого́ так пі́зно?

    8) (что-нибудь, что-то) що, щось, що-не́будь; ( кое-что) де́що
    9) в знач. вопросит. част. що
    10) (в знач.: что я говорю, даже не) та що там
    II союз
    1) що
    2) (при сравнении: как) фольк. як; ( словно) на́че, нена́че, немо́в, мов
    3) (с повторением в знач.: ли - ли, хоть - хоть) чи - чи
    4) ( если) якщо́, коли́, як
    5) (после того, как; как только) як, як ті́льки, ті́льки-но, ті́льки що, щойно; ( когда) коли́
    6) в знач. част. фольк. як

    что го́род, то но́ров — посл. що край, то й звича́й; що крини́ця, то й води́ця; що сторона́, то і́нша новина́; що ха́тка, то і́нша га́дка

    Русско-украинский словарь > что

См. также в других словарях:

  • Особенности розничной продажи непродовольственных товаров, бывших в употреблении — информация о бывших в употреблении товарах помимо соответствующих сведений общего характера (см. “ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА В ЧАСТИ ИНФОРМИРОВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЯ ПРИ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ”) должна содержать сведения о состоянии товара, имеющихся в нем… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • в употреблении — См …   Словарь синонимов

  • бывший в употреблении — прил., кол во синонимов: 36 • бывший в носке (4) • бэу (4) • бэушный (5) • …   Словарь синонимов

  • был в употреблении — прил., кол во синонимов: 2 • имевший хождение (4) • истасканный (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не бывший в употреблении — прил., кол во синонимов: 9 • не бывший в носке (4) • не бывший в пользовании (4) • …   Словарь синонимов

  • быть в употреблении — истаскаться, обшарпаться, обветошать, обтрепаться, отслужить, отслужить свой срок, истереться, видать виды, затаскаться, покоцаться, обтерхаться, вытереться, обшмыгаться, задрипаться, дряхлый, затрапезный, бэу, поношенный, обветшать, потереться,… …   Словарь синонимов

  • невыгодный и неудобный в употреблении — прил., кол во синонимов: 1 • непрактичный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ТОВАРЫ, БЫВШИЕ В УПОТРЕБЛЕНИИ — (second hand) Товары, которые уже имели владельца, но могут быть использованы и дальше; при этом производитель или профессиональные дистрибьюторы товара в качестве владельцев не рассматриваются. Товары зачастую дешевле аналогичных товаров, но… …   Экономический словарь

  • Товары, бывшие в употреблении — 7) товары, бывшие в употреблении товары, имеющие видимые признаки носки, стирки, эксплуатации;... Источник: Соглашение между Правительством РФ, Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Казахстан от 18.06.2010 (ред. от… …   Официальная терминология

  • долго бывший в употреблении — прил., кол во синонимов: 3 • подержанный (28) • поношенный (31) • старый (181) …   Словарь синонимов

  • находящийся в широком употреблении — прил., кол во синонимов: 1 • употребительный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»