Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

в+удел

  • 1 удел

    1) ист. уді́л, -у
    2) ( земельный участок) наді́л, -у
    3) (участь, судьба) до́ля, тала́н, -у

    Русско-украинский словарь > удел

  • 2 уделённый

    1) ви́ділений; відді́лений
    2) приді́лений

    Русско-украинский словарь > уделённый

  • 3 лен

    и Лена истор.
    1) (ленное поместье, удел, фр. tief) лен (-ну), лено (-на), феод (-ду), уділ (-лу);
    2) (юр.: ленное владение, фр. feage) лен, лено, (стар.) голд (-ду); ленне володіння чим.
    * * *
    I ист.
    лен, -у
    II

    Русско-украинский словарь > лен

  • 4 лён

    и Лена истор.
    1) (ленное поместье, удел, фр. tief) лен (-ну), лено (-на), феод (-ду), уділ (-лу);
    2) (юр.: ленное владение, фр. feage) лен, лено, (стар.) голд (-ду); ленне володіння чим.
    * * *
    льон, -у

    куку́шкин \лён — бот. зозу́лин льон

    Русско-украинский словарь > лён

  • 5 планида

    1) астр. диал. плане́та
    2) (удел, судьба) плане́та, плани́да

    Русско-украинский словарь > планида

  • 6 предначертать

    ви́значити [напере́д], указа́ти [напере́д]; ( дать в удел) приректи́; ( начертать) накре́слити [напере́д]

    Русско-украинский словарь > предначертать

  • 7 предопределять

    предопределить призначати, призначити (наперед) на[ви]значати, назначити, визначити, приділяти, приділити, (судить) судити, присудити, назнаменовувати, назнаменувати кому що; срв. Предназначать. [Нарікав на долю, що судила йому таке гірке щастя (Мирн.)]. Так Господь призначив (Кон.)]. -лить долголетие - судити кому вік довгий, дати на довгий вік кому. Предопределённый - призначений, назначений, визначений (наперед), приділений, назнаменований, суджений, присуджений кому від кого. [До своєї мети, назнаменованої йому од Бога, дійде (Куліш)]. Быть -лену - бути призначеним, приділеним и т. д., судитися кому. Так ему -но - так йому призначено (приділено), так йому судилося. Предопределяемый - призначаний, призначуваний, присуджуваний (наперед). -ться - призначатися, приділятися, судитися, бути призначеним, приділеним, присудженим, назнаменованим кому від кого.
    * * *
    несов.; сов. - предопредел`ить
    визнача́ти и визна́чувати [напере́д], ви́значити [напере́д]; ( обусловливать) зумо́влювати, зумо́вити, обумо́влювати, обумо́вити; (давать в удел, обрекать) приріка́ти, приректи́

    Русско-украинский словарь > предопределять

  • 8 предрешать

    предрешить передрішати, передрішити, вирішати, вирішити, розвязувати, розвязати наперед, (предопределять) прирішати, прирішити. [Не передрішаючи заздалегідь, який то буде лад (Грінч.). Що бог прирішив, не втямить ніхто і ніяк (Крим.)]. Не -шая вопроса о том… - не вирішаючи (не розвязуючи) наперед питання про те… Не -шайте событий - не попереджайте подій. Предрешённый - передрішений, вирішений наперед, прирішений. -ться - передрішатися, передрішитися, вирішатися, вирішитися, розвязуватися, розвязатися наперед.
    * * *
    несов.; сов. - предреш`ить
    1) ( решать наперед) вирі́шувати и виріша́ти напере́д, ви́рішити напере́д, передріша́ти, передріши́ти
    2) ( обусловливать) зумо́влювати, зумо́вити, обумо́влювати, обумо́вити; ( предопределять) визнача́ти и визна́чувати [напере́д], ви́значити [напере́д]; (давать в удел, обрекать) приріка́ти, приректи́

    Русско-украинский словарь > предрешать

  • 9 уделять

    несов.; сов. - удел`ить
    1) ( выделять) виділя́ти, ви́ділити; ( отделять) відділя́ти, відділи́ти
    2) (отдавать внимание, время) приділя́ти, приділи́ти

    Русско-украинский словарь > уделять

См. также в других словарях:

  • удел — УДЕЛ, удела, муж. 1. Часть, доля, данная, уделенная кому нибудь (старин.). 2. В древней Руси область, которою управлял князь на правах феодального владетеля (ист.). «Уж давно лишились мы уделов.» Пушкин. Москва была уделом отца Ивана Калиты,… …   Толковый словарь Ушакова

  • УДЕЛЁННЫЙ — УДЕЛЁННЫЙ, уделённая, уделённое; уделён, уделена, уделено. прич. страд. прош. вр. от уделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • удел — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удел судьба, часть; участь, доля, судьбина, жребий, жеребий, рок, участок, линия, планида, волость Словар …   Словарь синонимов

  • Удел — Удел: Удел то же, что удельное княжество. Удел в Российской империи с 1797 года земля, являющаяся собственностью императорской фамилии (см.: Удельные крестьяне, Департамент уделов) Синоним слова «судьба». Топоним: Удел деревня в Гордеевском… …   Википедия

  • Удел (значения) — Удел: Удел то же, что удельное княжество. Удел в Российской империи с 1797 года земля, являющаяся собственностью императорской фамилии (см.: Удельные крестьяне, Департамент уделов) Синоним слова «судьба». Топоним: Удел деревня в Гордеевском… …   Википедия

  • УДЕЛ — в русском праве: а) доля представителя княжеского рода в родовом владении; б) удельное княжество …   Юридический словарь

  • УДЕЛ — 1) доля члена княжеского рода в родовом владении2)] Удельное княжество …   Большой Энциклопедический словарь

  • уделённый — уделённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • УДЕЛ 1 — УДЕЛ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УДЕЛ 2 — УДЕЛ 2, а, м. (устар. и книжн.). Судьба, участь. Достаться в у. кому н. Счастливый у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • удел — УДЕЛ, а, муж. 1. В феодальной Руси: отдельно управляемая часть княжества. 2. В царской России: земли, недвижимое имущество (до 1863 г. также крестьяне), принадлежащие царской семье. | прил. удельный, ая, ое. У. князь. Удельное княжество. Удельные …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»