-
1 ночь
91 С ж. неод. öö; глубокая v глухая v поздняя \ночьь hilisöö, kesköö, зимняя \ночьь talveöö, осенняя \ночьь sügisöö, лунная \ночьь kuupaisteline öö, kuupaisteöö, звёздная \ночьь tähine öö, тёмная \ночьь pime öö, ясная \ночьь selge öö, бессонная \ночьь unetu öö, белые \ночьи valged ööd, воробьиная \ночьь äikeseöö, Варфоломеевская \ночьь aj. pärtliöö, в \ночьь öösel, в \ночьь с понедельника на вторник ööl vastu teisipäeva, в \ночьь под Новый год uusaastaööl, остаться на ночь ööbima v öömajale v ööseks jääma, с утра до \ночьи hommikust õhtuni, всю \ночьь (напролёт) kogu öö, за ночь öö jooksul, за ночь до чего öö enne mida, читать на ночь enne magama jäämist v minemist v unerohuks lugema, на ночь глядя hilja õhtul, vastu ööd, \ночьь на дворе väljas on öö, по \ночьам öösiti, с наступленем \ночьи öö saabudes, доброй v спокойной \ночьи head ööd; ‚не к \ночьи будь сказано vпомянуто kõnek. mis sest (küll) vastu ööd rääkida -
2 ночь рабства
ngarph.exp. orjaöö -
3 ночь
ngener. öö -
4 ночь древних огней
ngener. muinastulede öö (www.muinastuled.ee/prikhodi-na-bieriegh-moria/chto-takoie-noch-drievnikh-oghniei) -
5 ночь
öö -
6 Вальпургиева ночь
-
7 белая ночь
ngener. valge öö -
8 в ночь
prepos.gener. (öö - öösse) öhe -
9 в ночь на 1 мая
prepos.gener. ööl vastu 1. maid -
10 в ночь под новый год
prepos.gener. uue aasta ööl, ööl vastu uut aastatРусско-эстонский универсальный словарь > в ночь под новый год
-
11 воробьиная ночь
adjgener. lühike suveöö -
12 всю ночь напролёт
adjgener. kogu öö läbi, kogu öö otsa -
13 за ночь цц
prepos.gener. jooksul, jooksul, õõ kestel -
14 за ночь цц цц
prepos.gener. kestel -
15 за одну ночь
ngener. (àíãë.: overnight // íåì.: über Nacht) üleöö -
16 за ночь
öö jooksul; öö kestel -
17 бессонный
126 П (кр. ф. \бессонныйнен, \бессонныйнна, \бессонныйнно, \бессонныйнны) unetu; ärkvelolev; \бессонныйнная ночь unetu öö -
18 близко
Н lähedale, lähedal, lähedalt; (on) lähedal; город \близко linn on lähedal, ночь \близко öö jõuab (kätte), \близко сойтись sõbrunema v südamesõpradeks saama, прийтись \близко к сердцу südamelähedaseks saama; ‚принять \близко к сердцу südamesse võtma -
19 бодрствовать
171b Г несов. liter. ärkvel v ülal olema, mitte magama; \бодрствовать всю ночь kogu öö ülal olema -
20 бурный
126 П (кр. ф. \бурныйен, \бурныйна, \бурныйно, \бурныйны) tormine, marune, tormiline, maruline, tormirohke, möllav (ka ülek.); \бурныйный океан tormine ookean, \бурныйная ночь tormine öö, \бурныйный порыв ветра maruhoog, tormipuhang, \бурныйные аплодисменты maruline aplaus, tormilised kiiduavaldused, \бурныйный ливень paduvihm, \бурныйный рост kiire v jõudus kasv, \бурныйная радость ülekeev rõõm, \бурныйные страсти möllavad kired
См. также в других словарях:
НОЧЬ — жен. нощь церк. время, когда солнце бывает под закроем (горизонтом), ·противоп. день. При обращении земли, одна сторона ее глядит к солнцу, другая к затине; посему, для каждой точки на земле, своя ночь, как по сроку наступленья, так и по… … Толковый словарь Даля
Ночь в музее 2 — Night at the Museum: Battle of the Smithsonian … Википедия
ночь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? ночи, чему? ночи, (вижу) что? ночь, чем? ночью, о чём? о ночи и в ночи; мн. что? ночи, (нет) чего? ночей, чему? ночам, (вижу) что? ночи, чем? ночами, о чём? о ночах 1. Ночь это часть суток,… … Толковый словарь Дмитриева
Ночь живых трупов — Ночь живых мертвецов Night of the Living Dead Жанр фильм ужасов Режиссёр Джордж Ромеро Продюсер Карл Хардм … Википедия
Ночь живых трупов (фильм) — Ночь живых мертвецов Night of the Living Dead Жанр фильм ужасов Режиссёр Джордж Ромеро Продюсер Карл Хардм … Википедия
Ночь живых мертвецов (фильм — Ночь живых мертвецов (фильм, 1968) У этого термина существуют и другие значения, см. Ночь живых мертвецов. Ночь живых мертвецов Night of the Living Dead … Википедия
"Ночь. I", "Ночь. II", "Ночь. III" — «НОЧЬ. I», «НОЧЬ. II», «НОЧЬ. III», цикл филос. стихов раннего Л. (1830). Поэт мучительно и напряженно ищет разгадку великой тайны жизни и смерти, стремится к самопознанию, определению своего отношения к миру, к Вселенной. В год создания этих… … Лермонтовская энциклопедия
Ночь музеев — «Ночь музеев» в Екатеринбурге в 2009 году Это статья о международной акции музеев. О фильме смотрите статью Ночь в музее Ночь музеев международная акция, основная цель которой показать ресурс, возможности, потенциал современных … Википедия
ночь — и; предл. о ночи и в ночи; мн. ночи, ей; ж. Часть суток от захода до восхода солнца, от вечера до утра. Наступила н. Три часа ночи. Тёмная, непроглядная, ясная, лунная, звёздная н. Морозная, тёплая, сырая, ненастная, тихая н. Бесконечная н.… … Энциклопедический словарь
НОЧЬ — НОЧЬ, ночи, о ночи, в ночи, мн. ночи, ночей, жен. часть суток, промежуток времени от вечера до утра. «День да ночь сутки прочь.» погов. «В двенадцать часов по ночам из гроба встает барабанщик.» Жуковский. «Микстуру на ночь пьешь.» Некрасов. «Не… … Толковый словарь Ушакова
Ночь пожирателей рекламы — (НПР), («La Nuit des Publivores» , «The Night of the AD Eaters» мировое киношоу, формат которого состоит из показа рекламных роликов, снятых в разное время в разных странах. Уникальность данного проекта заключается в том, что ролики показываются… … Википедия