-
1 ночь
жNacht f (умл.)глуха́я ночь — stóckfínstere Nacht
на дворе́ уже́ ночь — es ist schon Nacht
за́ ночь — über Nacht, náchtsüber
по ноча́м — nachts
в три часа́ ночи — um drei Uhr nachts
до трёх часо́в ночи — bis nachts um drei
до глубо́кой ночи — bis tief in die Nacht hinéin
••споко́йной ночи! — gúte Nacht!
на́ ночь — für die Nacht
поля́рная ночь — Polárnacht f
-
2 ночь
-
3 ночь
-
4 ночь
-
5 ночь
ngener. Nacht -
6 ночь всё покрывает
ncolloq. im Dunkeln ist gut munkeln -
7 ночь все покрывает
ncolloq. im Dunkeln ist gut munkeln -
8 ночь длинных ножей
ngener. Nacht der langen Messer (расправа Гитлера над готовившими путч штурмовиками СА, произошедшая 30 июня 1934.), Langmessernacht -
9 ночь древних огней
ngener. (праздник народов, живущих по берегам Балтийского моря) Nacht von vorzeitlichen Lichtern (www.muinastuled.ee/prikhodi-na-bieriegh-moria/chto-takoie-noch-drievnikh-oghniei) -
10 ночь на Луне
nastr. Mondnacht -
11 ночь не принесла покоя
Универсальный русско-немецкий словарь > ночь не принесла покоя
-
12 ночь опустилась на землю
npompous. die Nacht senkte sich auf die ErdeУниверсальный русско-немецкий словарь > ночь опустилась на землю
-
13 ночь отступает
npoet. die Nacht entweicht -
14 ночь перед Рождеством
nrelig. die Heilige NachtУниверсальный русско-немецкий словарь > ночь перед Рождеством
-
15 ночь под Новый год
ngener. Silvesternacht -
16 ночь под рождество
ngener. Christnacht -
17 ночь сменилась днём
nbook. die Nacht wich dem Tage -
18 ночь совершения преступления
nlaw. TatnachtУниверсальный русско-немецкий словарь > ночь совершения преступления
-
19 ночь убийства
ngener. Mordnacht -
20 ночь, проведённая в бодрствовании
ngener. durchwachte NachtУниверсальный русско-немецкий словарь > ночь, проведённая в бодрствовании
См. также в других словарях:
НОЧЬ — жен. нощь церк. время, когда солнце бывает под закроем (горизонтом), ·противоп. день. При обращении земли, одна сторона ее глядит к солнцу, другая к затине; посему, для каждой точки на земле, своя ночь, как по сроку наступленья, так и по… … Толковый словарь Даля
Ночь в музее 2 — Night at the Museum: Battle of the Smithsonian … Википедия
ночь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? ночи, чему? ночи, (вижу) что? ночь, чем? ночью, о чём? о ночи и в ночи; мн. что? ночи, (нет) чего? ночей, чему? ночам, (вижу) что? ночи, чем? ночами, о чём? о ночах 1. Ночь это часть суток,… … Толковый словарь Дмитриева
Ночь живых трупов — Ночь живых мертвецов Night of the Living Dead Жанр фильм ужасов Режиссёр Джордж Ромеро Продюсер Карл Хардм … Википедия
Ночь живых трупов (фильм) — Ночь живых мертвецов Night of the Living Dead Жанр фильм ужасов Режиссёр Джордж Ромеро Продюсер Карл Хардм … Википедия
Ночь живых мертвецов (фильм — Ночь живых мертвецов (фильм, 1968) У этого термина существуют и другие значения, см. Ночь живых мертвецов. Ночь живых мертвецов Night of the Living Dead … Википедия
"Ночь. I", "Ночь. II", "Ночь. III" — «НОЧЬ. I», «НОЧЬ. II», «НОЧЬ. III», цикл филос. стихов раннего Л. (1830). Поэт мучительно и напряженно ищет разгадку великой тайны жизни и смерти, стремится к самопознанию, определению своего отношения к миру, к Вселенной. В год создания этих… … Лермонтовская энциклопедия
Ночь музеев — «Ночь музеев» в Екатеринбурге в 2009 году Это статья о международной акции музеев. О фильме смотрите статью Ночь в музее Ночь музеев международная акция, основная цель которой показать ресурс, возможности, потенциал современных … Википедия
ночь — и; предл. о ночи и в ночи; мн. ночи, ей; ж. Часть суток от захода до восхода солнца, от вечера до утра. Наступила н. Три часа ночи. Тёмная, непроглядная, ясная, лунная, звёздная н. Морозная, тёплая, сырая, ненастная, тихая н. Бесконечная н.… … Энциклопедический словарь
НОЧЬ — НОЧЬ, ночи, о ночи, в ночи, мн. ночи, ночей, жен. часть суток, промежуток времени от вечера до утра. «День да ночь сутки прочь.» погов. «В двенадцать часов по ночам из гроба встает барабанщик.» Жуковский. «Микстуру на ночь пьешь.» Некрасов. «Не… … Толковый словарь Ушакова
Ночь пожирателей рекламы — (НПР), («La Nuit des Publivores» , «The Night of the AD Eaters» мировое киношоу, формат которого состоит из показа рекламных роликов, снятых в разное время в разных странах. Уникальность данного проекта заключается в том, что ролики показываются… … Википедия