-
1 торец
1) butt
2) element of a covering
3) end
4) end-wall
5) face
6) face plane
7) paving block
– неровный торец
– подрезать торец
– скошенный торец
– соединительный торец
– торец диска
– торец полосы
– торец шестерни
класть кирпич на торец — lay brick on end
обрабатывать торец по сфере — machine the end to a sphere
торец взлетно-посадочной полосы — <aeron.> runway threshold
-
2 торец
-
3 торец
-
4 торец длинной ножки клеммы
торец длинной ножки клеммы
Опорная поверхность длинной ножки клеммы, которая в процессе эксплуатации упирается в верхнюю поверхность подкладки.
1 - длинная ножка клеммы; 2 - короткая ножка клеммы; 3 - полка клеммы; 4 - торец длинной ножки клеммы; 5 - торец короткой ножки клеммы; 6 - клеммно-болтовое отверстие
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торец длинной ножки клеммы
-
5 торец короткой ножки клеммы
торец короткой ножки клеммы
Опорная поверхность короткой ножки клеммы, которая в процессе эксплуатации упирается в наклонную поверхность подошвы рельса.
1 - длинная ножка клеммы; 2 - короткая ножка клеммы; 3 - полка клеммы; 4 - торец длинной ножки клеммы; 5 - торец короткой ножки клеммы; 6 - клеммно-болтовое отверстие
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торец короткой ножки клеммы
-
6 торец пера
торец пера
торец
Поверхность концевой части пера лопатки: у рабочей лопатки — обращенная к наружной поверхности проточной части компрессора (турбины); у консольно закрепляемой направляющей (сопловой) лопатки — к внутренней поверхности проточной части компрессора (турбины).
Примечание
Направляющая (сопловая) лопатка с двумя опорами торца пера не имеет.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торец пера
-
7 торец
-
8 торец
-
9 торец пиломатериала
D. Schnittholzhirnseite
E. Sawn timber end
F. Bout du bois scié
Концевое поперечное сечение пиломатериала
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торец пиломатериала
-
10 торец
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > торец
-
11 торец
выступающий торец порога ВППexposed threshold lipнедолет до торца ВППundershootопознавательные огни торца ВППrunway end identifier lightsрулежная дорожка у торца ВППrunway access taxiway -
12 торец
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торец
-
13 торец (алмазной коронки)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торец (алмазной коронки)
-
14 торец (бурового долота)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торец (бурового долота)
-
15 торец (трубы)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торец (трубы)
-
16 торец заплечика
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торец заплечика
-
17 торец конца
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торец конца
-
18 торец коронки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торец коронки
-
19 торец коронки (при характеристике профиля торца)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торец коронки (при характеристике профиля торца)
-
20 торец муфты
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торец муфты
См. также в других словарях:
торец — рца, м. tierce f., нем. Terz. + torse, ит. torso? угол., мол. Лицо, физиономия. Елистратов. ♦ Дать торца кому. угол. Ударить кулаком в лицо кому л. Пахану вчера в лавке кто то торца дал и шнобель на сторону свернул. Быков. ♦ Дать (выписать,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТОРЕЦ — ТОРЕЦ, торца, и (устар. редк.) ТОРЕЦ и торц, торца, муж. 1. Деревянный брусок, бревно со стороны своего поперечного разреза. Поставить бревно торцом кверху. «Осиновый торец под конские приводы спор.» Даль. || Шестигранный брусок поперечно… … Толковый словарь Ушакова
торец в торец — торец в торец … Орфографический словарь-справочник
торец — ТОРЕЦ, рца, м., ТОРЦА, ы, ж. Лицо, физиономия. Дать в торец (ударить). Въехать торцом во что удариться лицом обо что л. Получить в торец быть избитым … Словарь русского арго
торец длинной ножки клеммы — Опорная поверхность длинной ножки клеммы, которая в процессе эксплуатации упирается в верхнюю поверхность подкладки. 1 длинная ножка клеммы; 2 короткая ножка клеммы; 3 полка клеммы; 4 торец длинной ножки клеммы; 5 торец короткой ножки клеммы; 6… … Справочник технического переводчика
торец донной части гильзы патрона стрелкового оружия — торец донной части гильзы Наружная поверхность донной части гильзы патрона стрелкового оружия, перпендикулярная к оси гильзы. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы торец донной части гильзы … Справочник технического переводчика
торец зубчатого венца — торец венца Одна из поверхностей, ограничивающих ширину зубчатого венца. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины поверхности и сечения зубчатого колесапонятия, относящиеся к зубчатому колесу Синонимы торец венца … Справочник технического переводчика
торец короткой ножки клеммы — Опорная поверхность короткой ножки клеммы, которая в процессе эксплуатации упирается в наклонную поверхность подошвы рельса. 1 длинная ножка клеммы; 2 короткая ножка клеммы; 3 полка клеммы; 4 торец длинной ножки клеммы; 5 торец короткой ножки… … Справочник технического переводчика
торец пера — торец Поверхность концевой части пера лопатки: у рабочей лопатки — обращенная к наружной поверхности проточной части компрессора (турбины); у консольно закрепляемой направляющей (сопловой) лопатки — к внутренней поверхности проточной… … Справочник технического переводчика
торец подшипника качения — торец Внешняя поверхность кольца подшипника качения, перпендикулярная оси подшипника. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и элементы Синонимы торец … Справочник технического переводчика
торец сильфона — торец [ГОСТ 22743 85] Тематики сильфоны Обобщающие термины виды сильфонов Синонимы торец … Справочник технического переводчика