-
101 в течение вышеуказанного периода
prepos.law. (шестимесячного) au cours de la période (de six mois) susmentionnéeDictionnaire russe-français universel > в течение вышеуказанного периода
-
102 в течение года
prepos.gener. dans le courant de l'année -
103 в течение дня
prepos.gener. dans la journée, dans les vingt-quatre heures -
104 в течение короткого времени
prepos.gener. (периода) une courte période (Depuis la Terre, la proximité de Mercure au Soleil ne le rend visible qu'une courte période juste avant le lever du Soleil et juste après le coucher du Soleil.)Dictionnaire russe-français universel > в течение короткого времени
-
105 в течение месяца
prepos.gener. dans le courant du mois -
106 в течение многих лет
prepos.gener. depuis de nombreuses annéesDictionnaire russe-français universel > в течение многих лет
-
107 в течение некоторого времени
prepos.gener. durant un certain temps, temporairement (Un homme tirant sur une chaîne exerce un effort de 80 à 100 N, temporairement 300 à 400 N.)Dictionnaire russe-français universel > в течение некоторого времени
-
108 в течение нескольких лет
prepos.gener. depuis plusieures annéesDictionnaire russe-français universel > в течение нескольких лет
-
109 в течение одного месяца
prepos.gener. dans l'espace d'un moisDictionnaire russe-français universel > в течение одного месяца
-
110 в течение октября
prepos.colloq. courant octobre -
111 в течение отчётного года
prepos.gener. au cours de l'exerciceDictionnaire russe-français universel > в течение отчётного года
-
112 в течение рабочего дня
prepos.gener. pendant les heures de bureauDictionnaire russe-français universel > в течение рабочего дня
-
113 в течение с момента
prepos. -
114 в течение с момента первого уведомления о
prepos.law. (трёх лет) dans (les trois ans) qui suivent la première notification deDictionnaire russe-français universel > в течение с момента первого уведомления о
-
115 в течение сегодняшнего дня
prepos.gener. d'ici à demainDictionnaire russe-français universel > в течение сегодняшнего дня
-
116 в течение срока действия контракта
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в течение срока действия контракта
-
117 в течение трёх дней подряд
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в течение трёх дней подряд
-
118 в течение этого месяца
prepos.gener. avant la fin du moisDictionnaire russe-français universel > в течение этого месяца
-
119 в течение/ по прошествии 30 дней, считая с последнего дня месяца, которым датирован документ
prepos.account. (платёжный) 30 jours fin de mois (если счет датирован 15 мая, то это число будет 30 июня)Dictionnaire russe-français universel > в течение/ по прошествии 30 дней, считая с последнего дня месяца, которым датирован документ
-
120 в ходе, в течение
prepos.gener. (чего либо) au cours de
См. также в других словарях:
Течение Ирмингера — Течение Ирмингера течение в северной части Атлантического океана неподалёку от Исландии. Ответвляется от Северо Атлантического течения. Течение является компонентом Северо Атлантического субполярного круга и перемещает относительно тёплые… … Википедия
Течение Кромвелла — Течение Кромвелла холодное подповерхностное противотечение в Тихом океане. Протекает под Южно Пассатным течением от 154° 150° з. д. до района Галапагосских островов, протяжённость более 6500 км. Скорость течения колеблется от… … Википедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Литературная энциклопедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Словарь литературных терминов
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, течения, ср. 1. только ед. Действие по гл. течь (см. течь1 в 1, 3, 4 и 5 знач.). Удержать течение крови перевязкой. Течение воды в реке. «Наблюдал течение светил небесных.» Пушкин. «Однообразен каждый день, и медленно часов теченье.»… … Толковый словарь Ушакова
Течение — жидкостей и газа Ползучее течение Ламинарное течение Потенциальное течение Отрыв течения Вихрь Неустойчиво … Википедия
Течение Пуазейля — Параболическое распределение скорости при течении Пуазейля. Пропеллеры показывают, что у этого течения ненулевая завихрённость. Течение Пуазёйля ламинарное течение жидкости через каналы в виде прямого кругового цилиндра или слоя между… … Википедия
течение — См. ход идти против течения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. течение движение, прохождение, протекание, перемещение, направление, поток, ход, процесс, школа, изм,… … Словарь синонимов
ТЕЧЕНИЕ ГУМБОЛЬДТА — (Перуанское течение), течение на юго востоке Тихого океана. Оно является продолжением течения Западных ветров, движется в северном направлении вдоль западного побережья Южной Америки. Течение холодное, оно понижает окружающую температуру вдоль… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, широкая полоса медленно движущейся морской воды, отличающейся от окружающей массы воды по температуре и/или солености. Поверхностное течение может быть вызвано преобладанием ветров определенного направления, которые подгоняют воду. На… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… … Толковый словарь Ожегова